Translation of "rigid structure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rigid - translation :

жесткий

Rigid structure - translation :

жесткая конструкция

Structure - translation :

состав

Keywords : Живот твердый жёсткой жесткая жестким структура структуру структуры структуре Структура

Examples (External sources, not reviewed)

The structure carrying the anchorages shall be rigid.	3.3 Конструкция, на которой находятся приспособления для крепления ремня, должна быть жесткой.
And they say, play is free movement within a more rigid structure.	И они говорят, игра является свободное передвижение в пределах более жесткой структуры.
Since steel is less ductile than iron, the structure became more rigid, possibly causing additional fissures.	Так как сталь менее гибкая, чем железо, структура оказалась более жёсткой, и стало возможным появление дополнительных трещин.
If all these factors are borne in mind, any kind of rigid coordinating structure is impossible.	Учесть все эти факторы в рамках какой бы то ни было жесткой координирующей структуры просто невозможно.
True, the US has been home to a rigid, albeit comparably fluid, class structure ever since its founding.	Это правда, что в США с момента образования страны проживает население с устойчивой, хотя и изменяющейся классовой структурой.
Rigid parts	6.2 Жесткие части
Rigid bodies	Твёрдые тела
Rigid disk	Твёрдое тело в форме дискаPropertyName
Rigid box	Твёрдое тело квадратной формыPropertyName
Generic rigid body	Твёрдое телоPropertyName
Rigid polygon body	Твёрдое тело многоугольной формыPropertyName
Unmovable rigid plane	Неперемещаемая твёрдая плоскостьPropertyName
Such rigid thinking.	А ещё лучше жить в лодке.
A second explanation is that Japan s economic structure became rigid because vested interests, especially in construction and services, prevented structural changes.	Второе объяснение заключается в том, что экономическая структура Японии стала закостенелой, поскольку законные интересы, особенно в сфере строительства и представления услуг, препятствовали проведению структурных изменений.
If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.	Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.
Military discipline is literally rigid.	Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой.
It is a rigid graph.	Граф является жёстким.
Test of the rigid parts	1.5 Испытание жестких частей
But they are not rigid.	Но в этом есть гибкость.
Madame believes in rigid discipline.	У мадам железная дисциплина.
U.S. Navy Rigid Airships 1919 1935.	U.S. Navy Rigid Airships, 1919 1935.
1895 Rigid Bulbophyllum Bulbophyllum riparium J.J.Sm.	1895 Bulbophyllum riparium J.J.Sm.
Tutorial 3 rigid bodies and tracers	Учебник 3 твердые тела и траектории
His decisions are rigid as hell.	черное , белое . Его решения по адски жестоки.
It's very flat, kind of rigid.	Он очень плоский, несколько жесткий.
If the partitioning system, in its prescribed installation within the rigid test frame, has no structure which extends to within 400 mm of the rigid horizontal plane E (Annex 4), the test may be conducted in the absence of the type 1 test blocks.	2.5 Если в предписанном положении на жесткой испытательной раме структура системы перегородки не выходит за пределы 400 мм от жесткой горизонтальной плоскости Е (приложение 4), то испытание может проводиться без испытательных блоков типа 1.
2.2.1. rigid parts (buckle, attachments, retractor, etc.)	2.2.1 жестких частей (пряжек, деталей крепления, втягивающих устройств и т. д. )
Because triangles are the only rigid structures.	Потому что это единственная неподвижная фигура.
This does not mean imposing rigid inflation targets.	Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция.
Test of belt assembly components incorporating rigid parts	7.5 Испытание элементов комплекта ремня, включающих жесткие части
Tutorial 3 presents you rigid bodies and tracers.	В учебнике 3 вы познакомитесь с твердыми телами и траекториями.
Rigid confinement for the rest of his life.	Ограничение свободы перемещения на всю оставшуюся жизнь.
I see a rigid fear in your eyes.	Я вижу сильный страх в твоих глазах.
Don't be rigid, don't wobble. Avec du charme.	Не нужно напрягаться, но с другой стороны необходимо исключить всяческие вихляния
This rigid philosophy stayed with the industry for decades.	Такой жесткий подход не менялся на протяжении десятилетий.
And every step is very rigid and very deliberate.	Каждый шаг давался очень трудно и очень медленно.
Directory structure represents menu structure	Структура подкаталогов соответствует структуре меню
The rigid frame must incorporate a rigid horizontal plane E (see Annex 4) which replicates the general level of the vehicle luggage area floor.	приложение 4), которая имитирует общий уровень пола багажного отделения транспортного средства.
Her rigid tail was outstretched, only its very tip twitching.	Напруженный хвост ее был вытянут и вздрагивал только в самом кончике.
Tom's father is very dogmatic and rigid in his views.	Отец Тома очень категоричный и непримиримый в своих взглядах.
The New York Times has very rigid policies about that.	У New York Times очень жесткие правила на этот счет.
So math is not as rigid as you might imagine.	Математика не настолько строга , как это может показаться.
Structure	Структура
You mix them together and they make a rigid double helix.	Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль.
It kills creativity and lead to a rigid and distorted market.	Она убивает креативность и формирует негибкий и искаженный рынок.

Показать эту страницу на русском языке