Translation of "riot" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Riot - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a riot! | Он ужасно забавный! |
| He instigated the riot. | Он спровоцировал бунт. |
| It was a riot. | Это был бунт. |
| Riot clean up team in Peckham. | Команда волонтеров, помогающих в уборке. |
| He was killed in the riot. | Он был убит во время бунта. |
| There's a riot! Hey, Elmo's done off. | Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась. |
| Riot police are pushing the people from the square | Спецназ выдавливает народ с площади у Дома Правительства |
| The riot was soon put down by the police. | Мятеж был вскоре подавлен полицией. |
| Hackney riot aftermath, by StolenGolem (CC BY NC ND 2.0) | После погромов, фото StolenGolem (CC BY NC ND 2.0) |
| Anti riot police guarding the Government building in Skopje, Macedonia. | Полиция охраняет здание правительства в Скопье, Македония. |
| I remember that they came out in support of Pussy Riot . | Помню, как они еще выходи в поддержку Пусси Райот |
| On Facebook, people are also actively seeking ways to help on the pages Post riot clean up let's help London , Reclaim London, and the smaller, Riot Cleanup. | В Фейсбуке люди также активно ищут способы оказания помощи, в частности, на страницах Post riot clean up let's help London , Reclaim London и Riot Cleanup. |
| Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets. | В операции были задействованы сотни офицеров полиции, некоторые в защитных шлемах. |
| Nadezhda Tolokonnikova (of Pussy Riot) sings a song dedicated to Petr Pavlensky. | Надежда Толоконникова (Pussy Riot) исполняет песню собственного сочинения, посвященную Петру Павленскому. |
| Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial. | Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot. |
| The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve. | Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают. |
| The riot has undoubtedly been the most discussed topic on RuNet in recent weeks. | Безусловно, мятеж на Манежной стал самой обсуждаемой темой в российской блогосфере. |
| For the first time I've seen how riot police are beating people with sticks... | Первый раз видела, как омон избивает людей дубинками... |
| It needs to happen tomorrow as a symbol that London won't stand for riot | Это должно состояться завтра, чтобы показать, что Лондон не будет терпеть погромы. |
| People riot because it makes them feel powerful, even if only for a night. | Люди бунтуют, потому что это дает им возможность почувствовать силу, хотя бы на одну ночь. |
| Pilot Savchenko will be defended by Pussy Riot lawyer Mark Feygin poor hit girl.. | Летчицу Савченко будет защищать адвокат Pussy Riot Марк Фейгин. бедненькая карательница.. Константин Рыков ( rykov) 11 июля, 2014 |
| Colorful Revolution protesters place stickers with hearts on riot police shields upon close encounters. | Участники протестов Разноцветной революции клеят стикеры в виде сердца на полицейские щиты при близких контактах. |
| The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot. | Правительство считает, что одним из факторов, которые привели к восстанию, стал именно алкоголь. |
| Five hours into the protests, however, riot police cracked down on the crowds to disperse them. | Через пять часов протестов, однако, полиция начала наступление на толпу для её разгона. |
| Riot police reportedly continued to patrol the streets well into the night after the protesters fled. | Полиция, по сообщениям, продолжала патрулировать улицы и ночью, после того, как участники протеста бежали. |
| Most of the workers involved in the riot returned the following day but refused to work. | Большинство участвовавших в беспорядках рабочих вернулись на следующий день, но отказались работать. |
| It provoked a virtual riot in the parliament, complete with fistfights, hurling of eggs, and smoke bombs. | Это вызвало настоящий бунт в парламенте, с кулачными боями, бросанием яиц и дымовых шашек. |
| In Asia, Africa, the Middle East, and Latin America, their husbands and sons riot over food prices. | В Азии, Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке их мужья и сыновья бунтуют из за цен на продукты питания. |
| Pussy Riot, who are currently in New York, joined the rally against police violence there last night | Мы в Нью Йорке и прямо сейчас стали частью большого митинга против полицейского насилия! |
| The police had to phone in backup to suppress the riot and eventually arrested some 17 people. | Некоторые люди не могли скрыть досады и перевернули две полицейские машины. Чтобы подавить беспорядки, полиции пришлось вызвать подкрепление. В результате арестованы 17 людей. |
| And we ve seen the report from the Moscow protest where the riot police arrest the peaceful demonstrator. | И мы видели репортаж с протестной акции в Москве о том, как ОМОН задерживает мирного демонстранта. |
| During the hunger strike and before that the artist created the series of portraits of Pussy Riot. | Во время голодовки и до неё создала серию портретов участниц арт группы Pussy Riot губной помадой Chanel. |
| The Peasants' Revolt started in that area and I thought, a riot is a good place to start. | Крестьянское восстание началось в этих местах, и я подумал, что бунт это подходящее начало. |
| If they present events in a different manner, their photographs can turn peaceful protests into a massive riot. | Если он будет освещать события иначе, его фотографии могут превратить мирные протесты в масштабный бунт. |
| As a police helicopter hovered above, migrants chanted Open the border! and shouted insults at Hungarian riot police. | Когда над ними кружил полицейский вертолет, мигранты кричали Откройте границу! и выкрикивали оскорбления в адрес венгерской полиции особого назначения. |
| First, the people occupied the center of Minsk, then, riot police and the army. But it was powerful. | Сначала центр Минска занял народ, затем ОМОН и армия А на самом деле все равно это было сильно. |
| From behind them the riot police throw stun and flash grenades into the crowd and teargas, creating panic. | За ними полиция оглушает их ударами, световыми гранатами и слезоточивым газом, создавая панику. |
| A Zambian police van carrying riot police chasing rioting students at one of the public colleges in Lusaka. | Замбийский полицейский фургон преследует участников уличных беспорядков при участии бунтующих студентов одного из колледжей в Лусаке. |
| In 2003, the band embarked on its Riot Act Tour, which included tours in Australia and North America. | В 2003 году группа начинает Riot Act Tour, во время которого группу посетила Австралию, Японию и Северную Америку. |
| Now, we don't know much of anything about them, except for what we saw from the Pussy Riot case. | Теперь о них почти ничего не известно, кроме того, что мы видели в случае Pussy Riot. |
| Unfortunately today, violence was escalated by the presence of Turkish riot police, and the barricading of entrances towards the Square. | К сожалению, в этот раз причиной насилия стал турецкий спецназ и баррикады, которые заграждали вход на площадь. |
| Authorities released him on separate charges earlier this year, under the same amnesty act that freed members of Pussy Riot. | В этом году Сократ был выпущен под залог по той же амнистии, по которой были освобождены участницы Pussy Riot. |
| Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru. | Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru . |
| Police officers and soldiers in riot gear forcibly dragged out opposition lawmakers from the parliament building and arrested two MPs. | Полицейские и солдаты, оснащённые полным набором средств для борьбы с беспорядками, силой выволокли оппозиционных законодателей из здания парламента и арестовали двух депутатов. |
| As they marched toward Wenceslas Square, bearing candles, riot police cut them off, and many men, women, children were brutally beaten. | Когда они выступили в направлении Вацлавской площади, неся свечи, спецназ стал отрезать их, и многие мужчины, женщины и дети были жестоко избиты. |
Related searches : Run Riot - Riot Gun - Riot Control - Riot Act - Riot Squad - Race Riot - Laugh Riot - Riot Helmet - Ran Riot - Prison Riot - Riot Police - Riot Gear - Riot Against
