Translation of "rise by about" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The sun is about to rise. | Солнце вот вот взойдёт. |
| He was about to rise, but Karenin took him by the hand and said | Он хотел встать. Но Алексей Александрович взял его руку и сказал |
| Rental rates will rise by 10 30 . | Ставки по аренде вырастут на 10 30 . |
| As education levels rise, so do expectations about work. | По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы. |
| Niall Ferguson Well I really am not just talking about the rise of the East I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America. | Нейл Фергюсон Да, я на самом деле говорю не о росте непосредственно Востока. Я имею в виду рост всех остальных, включая Ю.Америку. |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| He has also been startled by the rise of domestic opposition. | Также его испугал рост внутренней оппозиции. |
| By March, it reached 26 per year and continues to rise. | К марту она достигла 26 в год и продолжает расти. |
| Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone. | Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств. |
| Prices rise. | Цены растут. |
| By the 1990 s, the IPCC was expecting a 67 centimeter rise. | К 90 гг. ХХ века МГИК ожидала, что уровень моря поднимется на 67 сантиметров. |
| At home positions, frequently filled by women, are also on the rise. | Должности с работой на дому, часто занимаемые женщинами, также распространены. |
| The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals. | Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией. |
| Britain's rise for 200 years was financed by its depredations in India. | На протяжении двухсот лет Британия процветала за счёт разграбления Индии. |
| The rise and fall of the sea is governed by the moon. | Подъём и опускание моря регулируется луной. |
| The rise and fall of the sea is governed by the moon. | Приливы и отливы зависят от Луны. |
| Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power. | Столь же важны и стратегические вопросы, связанные с транснациональным терроризмом и укреплением мощи Китая. |
| We are told that sea levels will rise by roughly 50 centimeters by 2100 in some scenarios. | Нам говорят, что, согласно некоторым сценариям, уровень моря может подняться на 50 сантиметров к 2100 году. |
| In the 1980 s, America s Environmental Protection Agency expected oceans to rise by several metres by 2100. | ХХ века Управление США по охране окружающей среды сделало прогноз о том, что к 2100 году уровень мировых океанских вод поднимется на несколько метров. |
| In the 1980 s, America s Environmental Protection Agency expected oceans to rise by several metres by 2100. | В 80 гг. ХХ века Управление США по охране окружающей среды сделало прогноз о том, что к 2100 году уровень мировых океанских вод поднимется на несколько метров. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| I estimate that the rise by two percentage points in the amount collected from employees corresponds to about 1.4 trillion in revenue over ten years. | Я считаю, что рост в два процентных пункта, собранный со служащих более чем за десять лет, составит приблизительно 1,4 трлн долларов. |
| I estimate that the rise by two percentage points in the amount collected from employees corresponds to about 1.4 trillion in revenue over ten years. | Я считаю, что рост в два процентных пункта, собранный со служащих более чем за десять лет, составит прибли ительно 1,4 трлн долларов. |
| As global warming brings about a rise in average temperatures and ocean levels, inland reactors will increasingly contribute to, and be affected by, water shortages. | В виду того что глобальное потепление приводит к повышению средней температуры и уровня океана, реакторы, расположенные вдали от моря, все больше способствуют росту дефицита воды и страдают от него же. |
| In principle Saudi Arabia could offset a price rise by hiking its production. | В принципе, Саудовская Аравия может стабилизировать цену на нефть, подняв уровень ее добычи. |
| This year, however, output is expected to rise by a relatively sluggish 5.9 . | В этом году, однако, ожидается, что объем производства вырастет только на 5,9 . |
| A screen shot from 'Clear Cut Crimes' documentary by OCCRP and RISE Project. | Кадр из документального фильма Преступная вырубка , созданного OCCRP и RISE Project. |
| Iran s Troubled Rise | Тревожный подъем Ирана |
| China s Peaceful Rise? | Мирный подъем Китая? |
| Rise and shine. | Проснись и пой! |
| Rise and shine! | Проснись и пой! |
| It is also expected that inflation will soar by fall, current prices will rise by between 5 10 . | Прогнозируется также разгон инфляции к текущим ценам за осень прибавится от 5 до 10 . |
| First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise. | Во первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря. В 80 гг. |
| He was about to rise, when the Princess noticing his silence turned toward him and said | Он хотел встать, но княгиня, заметив, что он молчит, обратилась к нему |
| First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise. | Во первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря. |
| When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually. | Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти. |
| The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise. | Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая. |
| By 2020, the ministry hopes to boost this number to rise to 55 percent. | К 2020 году Министерство надеется поднять эту цифру до 55 процентов. |
| The UN expects about a 30 centimeter sea level rise over this century about what we saw over the past 150 years. | ООН прогнозирует 30 сантиметровый подъём уровня моря в течение этого столетия что примерно соответствует подъёму, случившемуся за последние 150 лет. |
| The UN expects about a 30 centimeter sea level rise over this century about what we saw over the past 150 years. | ООН прогнозирует 30 сантиметровый подъём уровня моря в течение этого столетия что примерно соответствует подъёму, случившем ся за последние 150 лет. |
| Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4. | Прошлый опыт показывает, что каждый 100 рост в состоятельности домохозяйств приводит к постепенному росту потребительских расходов, до того времени пока уровень расходов не увеличился на 4. |
| How Economic Superpowers Rise | Как возникают экономические супердержавы |
| Rise Up and Walk | Поднимайся и иди |
| The Sons Also Rise | Сыновья тоже растут |
| Commodities on the Rise | Сырьевые товары на подъеме |
Related searches : Rise By - Rise By Percent - By About - By Speaking About - By Informing About - By Talking About - Increase By About - Increased By About - By Thinking About - By Asking About - Shifted By About - Rise Out - Steady Rise
