Translation of "rise in prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rise - translation :

Keywords : цены Цены цен ценам ценах восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Prices rise.	Цены растут.
Prices continued to rise.	Цены продолжили расти.
Prices continued to rise.	Цены продолжили свой рост.
In the long run, prices will rise.	В конце концов цены вырастут.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат расти.
Prices will continue to rise.	Цены ещё вырастут.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат повышаться.
Prices will continue to rise.	Продолжится повышение цен.
Will Russian citizens feel a sharp rise in prices	Почувствуют ли россияне резкий рост цен
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.	Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
As food prices rise, so is hunger and poverty.	По мере роста цен на продукты питания, голод и бедность тоже растут.
Oil prices will continue to rise until demand collapses.	Цены на нефть будут продолжать расти, пока спрос резко не упадет.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Напротив, цены на жилье продолжают расти.
Prices began to rise significantly, while salaries remained unchanged.	Цены стали существенно расти, в то время как заработная плата осталась такой же, как и была раньше.
But when supply is less than demand, prices rise sharply.	Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.
When assets are seen as less risky, their prices rise.	Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.
But, of course, housing prices can only rise so fast.	Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.
It is said that prices are going to rise again.	Говорят, что цены вновь возрастут.
A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.	Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
Of course, it works only as long as housing prices rise.	Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
Not surprisingly, prices in Venezuela rise in one month more than they do in two years in neighboring Colombia.	Не удивительно, что цены в Венесуэле возрастают больше за один месяц, чем в течение двух лет в соседней Колумбии.
Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.	Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь.
Indeed, the most recent rise in oil prices is partly due to the increase in this fear premium.	Вообще то, последний рост цен на нефть частично объясняется увеличением данной надбавки за страх .
If persistent asset reflation requires a significant GDP growth recovery, it is tautological to say that if equity prices rise enough following QE, the resulting increase in GDP from a wealth effect justifies the rise in asset prices.	Если постоянные рефляции активов требует значительных темпов восстановления роста ВВП, будет тавтологичным заявление о том, что если цены на акции достаточно поднимутся в результате QE, то последующий рост ВВП от эффекта богатства оправдает рост цен на активы.
Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009.	Фактически, акции компаний США и акции глобальных корпораций демонстрировали намного опережающую динамику по сравнению с золотом с момента резкого скачка цен на золото в начале 2009 года.
Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 .	Упразднение субсидий приведет к повышению цен на хлопок на приблизительно 15 .
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.	Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too.	А когда число активов сокращается, цены на них также растут.
If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly.	Если бы это произошло, можно было бы ожидать относительно быстрого роста цен на нефть.
Will they be able to put food on the table after this year s terrifying rise in food prices?	Смогут ли они обеспечить себя пищей после пугающего роста цен на продукты питания в этом году?
The rise in food prices has exposed the downside of economic interdependence without global transfer and compensation schemes.	Рост цен на продукты питания выявил обратную сторону экономической взаимозависимости без глобальных трансфертов и компенсационных схем.
The private provider, AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting June 1st, 2012.	К примеру, частный поставщик электроэнергии AES Sonel недавно объявил о повышении тарифов на 7 с 1 июня 2012 года.
And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.	Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.
Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.	Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос.
Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.	Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
The biggest impact initially came from sharply rising oil prices and later from a rapidly weakening exchange rate, which led to a sharp rise in import prices.	Самый сильный удар новой валюте был нанесен резким ростом цен на нефть, а затем быстрым падением обменного курса, что привело к резкому увеличению цен на импорт.
Inflation is on the rise, led by food prices, reaching a peak of 21 year on year in April.	Инфляция растет, следуя за ценами на продовольствие, выросшими на 21 в годовом исчислении в апреле.
For some reason, asset prices get way out of whack and rise to unsustainable levels.	По определенным причинам с ценами на активы резко становится не все в порядке, и они начинают расти до нежизнеспособных уровней.
When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military.	Когда цены на нефть растут, Россия выражает скрытые обиды более агрессивно, зачастую с использованием своих военных.
Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations.	Проведение таких событий приводит к росту цен, что в первую очередь затрагивает самые бедные слои населения.

Показать эту страницу на русском языке