Translation of "disparities in wealth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wealth - translation :

Keywords : богатство богатства богатством богатств богатстве

Examples (External sources, not reviewed)

And what about wealth disparities in today s EU of 27 members?	А как насчет же расхождений в богатстве в теперешнем ЕС, состоящем из 27 членов?
China s attempt at capitalism with an iron fist has created a system of gross corruption, with huge disparities in wealth.	Попытка Китая ввести капитализм с железным кулаком создала систему грубой коррупции с огромным неравенством в богатстве.
The disparities of wealth in Madagascar are such that there is not really a typical way of life to speak of.	Из за огромного неравенства в уровне материального благосостояния как такового типичного образа жизни здесь не существует.
And there are still too many disparities based on gender, location, wealth, disability, and other markers of marginalization.	Также, до сих пор имеет место значительное неравенство по признакам пола, региона, богатства, физических ограничений и других факторов социальной дискриминации.
And there are still too many disparities based on gender, location, wealth, disability, and other markers of marginalization.	Также, до сих пор имеет место значительное нераве ство по признакам пола, региона, богатства, физических ограничений и других факторов социальной дискриминации.
Such disparities are unnecessary.	Подобные различия не являются необходимыми.
In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult.	В стране, которая характеризуется массивным региональным неравенством в распределении богатства и глубоко укорененной бедностью, дорога к уничтожению голода определенно будет долгой и трудной.
True, he has little time for domestic problems like antiquated infrastructure, failing public schools, an appalling health care system, and grotesque disparities in income and wealth.	Пусть у него мало времени на обсуждение таких внутренних проблем США, как устаревшая инфраструктура, слабые государственные школы, плачевное состояние системы здравоохранения и фантастическое неравенство в уровне доходов и богатства.
They produce skin deep democracies in which people have a vote but don t really have a stake, in which wealth is increasingly concentrated and income disparities are harder to breach.	Они создают поверхностную демократию, в которой люди имеют избирательное право, но в действительности не имеют ничего, и в которой богатство все больше сосредотачивается в нескольких руках, а несоразмерность доходов все труднее преодолеть.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
But did the Cold War's end merely make the world a more dangerous place one of terrorism, insecurity, uncertainty, and growing disparities of wealth?	Но сделало ли окончание холодной войны мир более опасным, приведя к росту терроризма, неопределенности, ненадежности и разрыва между богатыми и бедными?
In fact, a temporary increase in intra national disparities may be a good thing.	Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
Today, they are comparable with American income disparities.	Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.
Wealth and health go hand in hand.	Богатство и здоровье идут рука об руку.
In the 1960 s and early 1970 s, disparities in purchasing power declined by about 40 , then stalled, while nominal income disparities fell by a similar margin from the mid 1970 s to 1990.	В 1960 х гг. и в начале 1970 х годов расхождения в покупательной способности уменьшились приблизительно на 40 , а потом остановились, в то время как неравенства в номинальном доходе уменьшались до подобного уровня с середины 1970 х гг. до 1990 года.
But income disparities in the regions are still substantial in western Europe when compared with American states.	Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.
In addition, various structural problems including large and growing income disparities are causing serious disequilibrium in the economy.	В дополнение, различные структурные проблемы, в том числе большие и увеличивающиеся расхождения в доходах, приводят к серьезной потере сбалансированности в экономике.
Health is wealth.	Здоровье наше богатство.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
These funds would at best ameliorate not eliminate prevailing global disparities in educational access and quality.	Эти средства в лучшем случае смягчили бы но не устранили бы глобальное неравенство в доступности и качестве образования.
Our financial wealth is not liquid in an emergency.	Наши финансовые сбережения не являются ликвидными в чрезвычайных ситуациях.
He wasn't happy in spite of all his wealth.	Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.
Meanwhile, more wealth is created in the US than in Europe.	Тем временем, в США создается больше богатства, чем в Европе.
Health, Wealth, and Malaria	Здоровье, благосостояние и малярия
The Wealth of Species	Богатство видов
They gained great wealth.	Они добились большого богатства.
Eurobonds would not cure disparities in competitiveness eurozone countries would still need to undertake their own structural reforms.	Еврооблигации не смогут устранить различия в конкурентоспособности странам еврозоны все равно будет необходимо проводить свои собственные структурные реформы.
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,	отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития,
As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute.	В результате, существуют огромные различия между фирмами с точки зрения эффективности и, следовательно, в доходах, которые они могут распределять.
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.	В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.
In the past, culture was tied to privilege and wealth.	В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.
Yes, that is just the annual increase in their wealth.	Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства.
When the money stopped flowing in, the wealth dried up.	Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.
Argentina's wealth is now vacationing in Miami, perhaps for good.	Богатство Аргентины сейчас отдыхает в Майами, и, возможно, останется там навсегда.
Housing starts are also responding to the increase in wealth.	Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности.
Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up.	Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.
Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power.	Неравенства в доходах делят на две части как в номинальных показателях, выраженных в евро, так и в реальном исчислении, принимая во внимание разницу в покупательной способности.
Deeply concerned about the disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications of these disparities for the promotion of human development throughout the world,	будучи глубоко озабочена разрывом между богатыми и бедными как внутри стран, так и между ними, и пагубными последствиями этого разрыва для содействия развитию человеческого потенциала во всем мире,
Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states.	Тогда неудивительно, что региональные неравенства в доходах намного больше в странах расширенного ЕС, чем в штатах США.
In 2005, average income disparities were twice as high within the then EU 25 as within the American states.	В 2005 году неравенства в доходах в среднем были вдвое выше в тогда еще ЕС 25, чем в американских штатах.
South Asia is at a critical stage in its historical transformation, when deepening economic disparities could stifle growth itself.	Южная Азия находится на критическом этапе своей исторической трансформации, когда усиление экономического неравенства может задушить сам экономический рост.
People are fascinated by wealth.	Люди очарованы богатством.
The Rising Wealth of Nations	Мир богатеет

Показать эту страницу на русском языке