Translation of "rising sea levels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rising - translation :

Keywords : уровни уровнях уровней Уровень кислорода поднимается повышается пепла растёт растет

Examples (External sources, not reviewed)

Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.	Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.
Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events.	Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события.
Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago.	Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад.
How much of the planet can we help by dealing with rising sea levels?	Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря?
And it's really a conflux of urban population rising, and also, of course, sea levels rising and climate changing.	И это, по сути, слияние растущего городского населения и, конечно, подъема уровня моря и изменения климата.
Rising sea levels cut Britain off from the continent for the last time around 6500 BCE.	Рост уровня моря в последний раз отрезал Британию от континента примерно в 6500 году до наших дней.
The sea level is rising.	Уровень моря поднимается.
ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.	ЭЛА Если это вас не убеждает, уровень моря поднимается, а также содержание углекислого газа в атмосфере и мировая температура.
Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms.	Значительное количество крупнейших городов мира построенных на морских побережьях и реках, сталкиваются с угрозой роста уровня моря и усилением штормов.
North Carolina's coastlands, like coastal areas around the world, are threatened by rising sea levels caused by human induced climate change.	Прибрежные острова Северной Каролины, как и прибрежные районы по всему миру, находятся под угрозой повышения уровня моря, вызванного изменением климата, причиной которого является деятельность человека.
That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns.	Это потому, что наша новая реальность состоит из засухи, жары, экстремальных штормов, повышения уровня моря и нестабильных климатических систем.
Sea levels are rising, and could climb sharply if global warming leads to a destabilization of the Greenland and Antarctic ice sheets.	Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится процесс, который, возможно, уже начался.
Rising sea levels, drought in Africa, and increasingly turbulent storms all pose a new type of threat that must be taken seriously.	Повышающиеся уровни моря, засуха в Африке и все более бурные штормы все они являются новым типом угрозы, к которой необходимо относиться серьезно.
Sea levels are rising, and could climb sharply if global warming leads to a destabilization of the Greenland and Antarctic ice sheets.	Уровни моря повышаются и могут резко подняться, если глобальное потепление приведет к дестабилизации Гренландия и Антарктических ледниковых щитов.
At that point, the Armageddon scenarios of droughts, rising sea levels, floods, energy and resource wars, and mass migration will become a reality.	На этом этапе сценарий Армагеддона с засухой, повышением уровня моря, наводнениями, войнами за ресурсы и источники энергии станет реальностью.
Even that much warming would require a massive effort to adapt to weather extremes and rising sea levels, which needs to start now.	Даже это потепление потребует огромных усилий по адаптации к экстремальным погодным условиям и повышению уровня моря, которые нужно прилагать уже сейчас.
Coral reefs, mega deltas (which include cities like Shanghai, Kolkata, and Dhaka), and small island states are also extremely vulnerable to rising sea levels.	Коралловые рифы, мега дельты (которые включают в себя такие города, как Шанхай, Колката и Дхака), а также малые островные государства, тоже чрезвычайно уязвимы перед повышающимся уровнем моря.
A former river valley flooded by rising sea levels 6,000 years ago, Poole Harbour is one of the largest natural harbours in the world.	, некогда бывшая долиной реки, но затопленная из за повышения уровня моря 6000 лет назад, в настоящее время является одной из крупнейших естественных гаваней в мире.
Among this generation s most daunting challenges are food, water, and energy shortages climate change and rising sea levels and the spread of new, drug resistant diseases.	Среди наиболее сложных проблем этого поколения нехватка еды, воды и энергии изменение климата и повышение уровня моря а также распространение новых, устойчивых к лекарствам болезней.
The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert.	Уровень моря падал. Африка превращалась в пустыню.
The fact that sea levels will continue to rise is now clear.	Тот факт, что уровень океана продолжит повышаться, теперь очевиден.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.	Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
Apart from those countries that are threatened partly or completely by rising sea levels, global warming will primarily affect the desert belts and their already precarious water supplies.	Кроме стран, находящихся частично или полностью под угрозой затопления, эффект глобального потепления в первую очередь затронет зоны пустынь и их уже недостаточные запасы воды.
It is a legitimate point, but if ocean levels start rising, as the	Это логичный вопрос, но если уровень океана начнет повышаться, как предсказывает
The fallout from nuclear waste is one humans contribution to global warming through greenhouse gas emissions from burning fossil fuels, and its impact on rising sea levels, is another.	Один из них осадки от ядерных отходов другим примером является усиление глобального потепления из за выбросов парниковых газов вследствие сжигания ископаемого топлива и его влияние на повышение уровня океана.
There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.	Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.
COPENHAGEN Imagine that over the next 70 or 80 years, a giant port city say, Tokyo found itself engulfed by sea levels rising as much as 15 feet or more.	КОПЕНГАГЕН. Представьте, что в течение следующих 70 или 80 лет гигантский портовый город например, Токио окажется поглощенным подъемом уровня моря на целых 4,5 метра или даже больше.
But even for oft cited Bangladesh, scientists just this year showed that the country grows by 20 square kilometers each year, because river sedimentation win out over rising sea levels.	Однако даже в пресловутом Бангладеше, как доказали в этом году учёные, происходит расширение территории на двадцать квадратных километров в год, обусловленное заилением рек, которое перевешивает эффект подъёма уровня моря.
Yet in 2012, land developers convinced the state legislature to bar the use of scientific evidence on rising sea levels in the state's coastal management policies, at least until 2016.	Тем не менее, в 2012 году, земельные разработчики убедили законодательное собрание штата запретить использование научных доказательств о повышении уровня моря в политике по управлению прибрежными государствами, по крайней мере, до 2016 года.
Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.	В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили.
For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)	В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu).
More than 2 billion of the world's 6 billion people live within 100 kilometers of a coastline, and so are vulnerable to ocean storms, flooding, and rising sea levels due to global warming.	Более 2 миллиардов из 6 миллиардов людей живут не далее 100 километров от побережья, и, таким образом, им угрожают морские штормы, наводнения и подъем уровня мирового океана, вызванный глобальным потеплением.
climate change will shift every aspect, such as temperature, rainfall, and storm patterns, as well as bringing fundamental changes in the physical environment, such as rising sea levels and changes in ocean chemistry.	климатические изменения отразятся на температуре, количестве осадков, зарождении и поведении штормов и ураганов, а также внесут значительные изменения в физическую среду, а именно вызовут повышение уровня моря и изменения в химическом составе океанов.
Critics say Russian television news is itself responsible for cultivating rising levels of violence in Russia.	Критики говорят, что российское телевидение само ответственно за культивирование роста жестокости в России.
First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise.	Во первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря. В 80 гг.
First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise.	Во первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.	Тем не менее, одной из главных проблем аграрной сферы является высокая концентрация сельскохозяйственных земель.
We are told that sea levels will rise by roughly 50 centimeters by 2100 in some scenarios.	Нам говорят, что, согласно некоторым сценариям, уровень моря может подняться на 50 сантиметров к 2100 году.
Abandoning the Kyoto accord, many believe, will threaten the lives of tens or hundreds of millions of people living in countries too poor to protect them from the consequences of climate change and rising sea levels.	Отказ от Киотского соглашения, по мнению многих, будет угрожать жизням десятков или сотен миллионов людей, живущих в странах, которые слишком бедны, чтобы защитить их от последствий перемены климата и повышения уровня моря.
Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems.	Действительно, вклад ископаемого топлива в повышение уровня CO2 в атмосфере начинает затмевать другие проблемы.
The company said it will start interviewing applicants this month, with staff levels rising from October through December.	Компания сообщила, что начнет проводить собеседования с претендентами в этом месяце и будет наращивать численность персонала с октября по декабрь.
But the alarmists neglect to mention that sea levels rose through the twentieth century by 10 25 centimeters.	Но паникеры забывают упомянуть, что уровень моря поднялся на 10 25 сантиметров в 20 ом веке.
Growth in China and India is bouncing back toward pre crisis levels, Brazil s growth is rising after a sharp dip, and developing country trade is rebounding from depressed levels.	Экономический рост в Индии и Китае стремительно возвращается на докризисный уровень, в Бразилии рост возобновляется после резкого падения, а торговля в развивающихся странах снова совершила скачок вверх с депрессивных уровней.
Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop .	Более того, за последние два года уровень моря совсем не повысился на самом деле, он слегка понизился .

Показать эту страницу на русском языке