Translation of "rising power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

мощность

Rising - translation :

поднимающийся

Rising power - translation :

рост мощности

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество поднимается повышается пепла растёт растет

Examples (External sources, not reviewed)

China s economic and military power is rising.	Экономическая и военная мощь Китая растет.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
That means the power of others things is rising.	Это означает, что увеличивается влияние чего то другого.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.	Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Given China s rising economic and military power, this was a smart decision.	С учетом растущей экономической и военной мощи Китая, это было умное решение.
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.	Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.	В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии.
Is a new alignment between India and China rising to balance America s global power?	Не возникает ли между Индией и Китаем новый союз, призванный уравновесить глобальную мощь США?
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения.
The Chinese do not view themselves as a rising new power, but instead as Asia s traditional power, now experiencing a renaissance.	Китайцы считают себя не новой восходящей державой, а традиционной державой в Азии, переживающей сегодня период возрождения.
As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market.	Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален.
Rising economic and military power is emboldening China s government to pursue a more muscular foreign policy.	Растущая экономическая и военная мощь подталкивают правительство Китая проводить более жесткую внешнюю политику.
Since 1973, nuclear power has significantly contributed to meeting rising electricity demand in the UNECE region.	Начиная с 1973 года атомная энергетика в значительной мере содействует удовлетворению растущего спроса на электроэнергию в регионе ЕЭК ООН.
Population, combined with rising levels of literacy and growing industrialization, is also an element of power.	Численность народонаселения в сочетании с повышением уровня грамотности и развитием промышленности является также одним из элементов могущества.
For the US, China s rising power actually helps validate American forward military deployments in the Asian theater.	Для США растущая мощь Китая в действительности помогает придавать законную силу американскому военному присутствию на азиатской сцене.
And, as a rising power, China is not a force that leaders, even democratic ones, dismiss lightly.	И, как развивающаяся страна, Китай является той силой, мнение которой лидеры, даже демократические, не могут легко игнорировать.
rising	повышаетсяpressure tendency
rising	повышаетсяair pressure has no change
A rising power, beset with internal inequality, turns to nationalism and challenges the dominant power, provoking a war that turns back the progress of economic globalization.	Возрастающая власть, окруженная внутренним неравенством, поворачивается к национализму и бросает вызов господствующей власти, провоцируя войну, которая поворачи ает назад прогресс экономической глобализации.
Rapidly rising Average cost Rising profits Early adopters	Прибыль
Not every rising power leads to war witness America s overtaking of Britain at the end of the nineteenth century.	Не всякий подъем мощи государства ведет к войне посмотрите хотя бы на то, как Америка обогнала Великобританию в конце девятнадцатого века.
Back then, Great Britain s relative power was in decline, while Germany s had been rising since German unification in 1871.	В то время относительная мощь Великобритании была в упадке, а в Германии росла со времени ее объединения в 1871 году.
Moreover, should China safely navigate this storm, its status as a rising economic and political power will be strengthened.	Кроме того, если Китаю удастся благополучно пережить предстоящую бурю, его статус новой экономической и политической силы укрепится.
But the truth is that China is a solitary, vulnerable rising power one that faces potentially crippling domestic challenges.	Но истина заключается в том, что Китай пусть и усиливающаяся, но изолированная, уязвимая держава, которой грозят внутренние проблемы, потенциально способные ее парализовать.
History has repeatedly demonstrated that such ambiguity, particular if practiced by a rising power, can spark an arms race.	История неоднократно демонстрировала, что такая неопределенность, особенно практикуемая страной с растущей мощью, может послужить искрой , разжигающей гонку вооружений.
Hamas Rising	Восхождение ХАМАСа
Zuma Rising	Восхождение Зумы
People rising	Люди восстают
Star Rising.	Восходящая звезда .
Snowstorm rising.	Это поднимается снежная буря.
River's rising.	Река поднимается.
With rising inflation, the new year promises little improvement in workers' purchasing power, though a few extra pesos in hand might cushion the rising prices expected in 2015, according to El Colombiano.	В связи с ростом инфляции, новый год не обещает особенного повышения покупательной способности рабочих, однако небольшая прибавка к зарплате сможет несколько смягчить повышение цен, ожидаемое в 2015, согласно El Colombiano.
With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people.	Со своей замечательной способностью к адаптации Китай пытается согласовать растущую силу своих рынков и людей.
Today, however, they serve as a useful reminder about the danger of linear projections based on rapidly rising power resources.	Однако сегодня они служат полезным напоминанием об опасности линейных прогнозов, основанных на быстрых темпах роста могущества.
Yet Indonesia is also trying to align itself with Asia s rising power, China, by seeking greater defense and security cooperation.	Однако Индонезия пытается также стать и союзником новой набирающей силу азиатской державы Китая, налаживая сотрудничество в области обороны и безопасности.
Under Wolfowitz, the World Bank failed to introduce any serious governance reforms to reflect the rising economic power of Asia.	За время руководства Вулфовица ВБРР не смог провести каких либо серьёзных реформ в системе своего правления, чтобы отразить растущую экономическую мощь Азии.
Consequently, the private sector apos s interest in providing infrastructure roads, telephone systems, power generation and airlines has been rising.	Поэтому наблюдается рост заинтересованности частного сектора в создании инфраструктуры (дороги, телефонные системы, производство электроэнергии и авиалинии).
That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful.	Это число растёт, и растёт очень, очень быстро, и это позор.
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
Prices are rising.	Цены растут.
Unemployment is rising.	Безработица растёт.
The rising dawn,	и (ранним) утром, когда она (свежестью) дышит!
The rising dawn,	и зарей, когда она дышит!
The rising dawn,	Продолжается же этот промежуток времени до восхода солнца. Аллах поклялся этими великими явлениями в подтверждение величия и славы Священного Корана, который защищен от проклятых побиваемых камнями дьяволов.
The rising dawn,	Клянусь рассветом, когда он забрезжил!

Показать эту страницу на русском языке