Translation of "rising levels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rising - translation :

Keywords : уровни уровнях уровней Уровень кислорода поднимается повышается пепла растёт растет

Examples (External sources, not reviewed)

Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.	Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.
Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events.	Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события.
And it's really a conflux of urban population rising, and also, of course, sea levels rising and climate changing.	И это, по сути, слияние растущего городского населения и, конечно, подъема уровня моря и изменения климата.
It is a legitimate point, but if ocean levels start rising, as the	Это логичный вопрос, но если уровень океана начнет повышаться, как предсказывает
Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago.	Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад.
How much of the planet can we help by dealing with rising sea levels?	Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря?
Critics say Russian television news is itself responsible for cultivating rising levels of violence in Russia.	Критики говорят, что российское телевидение само ответственно за культивирование роста жестокости в России.
Rising sea levels cut Britain off from the continent for the last time around 6500 BCE.	Рост уровня моря в последний раз отрезал Британию от континента примерно в 6500 году до наших дней.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.	Тем не менее, одной из главных проблем аграрной сферы является высокая концентрация сельскохозяйственных земель.
Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems.	Действительно, вклад ископаемого топлива в повышение уровня CO2 в атмосфере начинает затмевать другие проблемы.
ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.	ЭЛА Если это вас не убеждает, уровень моря поднимается, а также содержание углекислого газа в атмосфере и мировая температура.
The company said it will start interviewing applicants this month, with staff levels rising from October through December.	Компания сообщила, что начнет проводить собеседования с претендентами в этом месяце и будет наращивать численность персонала с октября по декабрь.
Growth in China and India is bouncing back toward pre crisis levels, Brazil s growth is rising after a sharp dip, and developing country trade is rebounding from depressed levels.	Экономический рост в Индии и Китае стремительно возвращается на докризисный уровень, в Бразилии рост возобновляется после резкого падения, а торговля в развивающихся странах снова совершила скачок вверх с депрессивных уровней.
With unemployment rising, income dropping to record low levels, and internal tensions escalating, fighting between supporters of Hamas and Fatah began.	Борьба между партиями Хамас и Фата началась на фоне роста уровня безработицы, снижения доходов населения до рекордно низкого уровня и усиления внутреннего напряжения.
Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising.	Кроме того, быстрое ухудшение внешнеторгового дефицита Франции наращивает и без того чрезмерный уровень задолженности, в то время как производство сокращается, а безработица растет.
Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms.	Значительное количество крупнейших городов мира построенных на морских побережьях и реках, сталкиваются с угрозой роста уровня моря и усилением штормов.
In the 1980s, Volcker s historic responsibility was to reduce inflation and prevent it from ever rising again to dangerously high levels.	В 1980 х годах историческая ответственность Волкера состояла в том, чтобы уменьшить инфляцию и предотвратить ее новое повышение к опасно высоким уровням.
North Carolina's coastlands, like coastal areas around the world, are threatened by rising sea levels caused by human induced climate change.	Прибрежные острова Северной Каролины, как и прибрежные районы по всему миру, находятся под угрозой повышения уровня моря, вызванного изменением климата, причиной которого является деятельность человека.
That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns.	Это потому, что наша новая реальность состоит из засухи, жары, экстремальных штормов, повышения уровня моря и нестабильных климатических систем.
The rising concentration of carbon dioxide and other greenhouse gases is leading to more extreme storms, higher intensity hurricanes, rising ocean levels, melting glaciers and ice sheets, droughts, floods and other climate changes.	Увеличение концентрации углекислого газа и других парниковых газов приводит к более сильным бурям, ураганам более высокой мощности, повышению уровня океана, таянию ледников и ледниковых щитов, засухам, наводнениям и другим климатическим изменениям.
Zuma Rising	Восхождение Зумы
Hamas Rising	Восхождение ХАМАСа
People rising	Люди восстают
Sea levels are rising, and could climb sharply if global warming leads to a destabilization of the Greenland and Antarctic ice sheets.	Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится процесс, который, возможно, уже начался.
Rising sea levels, drought in Africa, and increasingly turbulent storms all pose a new type of threat that must be taken seriously.	Повышающиеся уровни моря, засуха в Африке и все более бурные штормы все они являются новым типом угрозы, к которой необходимо относиться серьезно.
Sea levels are rising, and could climb sharply if global warming leads to a destabilization of the Greenland and Antarctic ice sheets.	Уровни моря повышаются и могут резко подняться, если глобальное потепление приведет к дестабилизации Гренландия и Антарктических ледниковых щитов.
Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt.	Признаки того, что цены на жилье приближаются к территории пузыря включают в себя быстрый рост цен на жилье, высокое и растущее соотношение между стоимостью и доходами населения, и высокими уровнями ипотечной задолженности как долей задолженности частников.
At that point, the Armageddon scenarios of droughts, rising sea levels, floods, energy and resource wars, and mass migration will become a reality.	На этом этапе сценарий Армагеддона с засухой, повышением уровня моря, наводнениями, войнами за ресурсы и источники энергии станет реальностью.
Even that much warming would require a massive effort to adapt to weather extremes and rising sea levels, which needs to start now.	Даже это потепление потребует огромных усилий по адаптации к экстремальным погодным условиям и повышению уровня моря, которые нужно прилагать уже сейчас.
Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide.	Уязвимость существует на уровнях, значительно превышающих границу бедности, установленную Всемирным банком на уровне 1,25 долларов США в день, особенно учитывая растущую нестабильность занятости и недостаточное социальное обеспечение в мире.
Risk premiums started rising above benign levels in 2009, and then more strongly in 2011 2012, while capital flight became rampant in 2011.	Надбавки за риск начали превышать допустимый уровень в 2009 г., а затем стали расти еще больше в 2011 2012 гг., в то время как отток капитала стал безудержным в 2011 г.
Visibility Levels	Уровень отображения
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
Prices are rising.	Цены растут.
Unemployment is rising.	Безработица растёт.
Coral reefs, mega deltas (which include cities like Shanghai, Kolkata, and Dhaka), and small island states are also extremely vulnerable to rising sea levels.	Коралловые рифы, мега дельты (которые включают в себя такие города, как Шанхай, Колката и Дхака), а также малые островные государства, тоже чрезвычайно уязвимы перед повышающимся уровнем моря.
Together with debt relief, these policies have resulted in low levels of public debt, relatively sound financial systems, and most important rising living standards.	Вместе с освобождением от долга, эти меры привели к низкому уровню государственного долга, относительной устойчивости финансовой системы и что наиболее важно повышению уровня жизни.
A former river valley flooded by rising sea levels 6,000 years ago, Poole Harbour is one of the largest natural harbours in the world.	, некогда бывшая долиной реки, но затопленная из за повышения уровня моря 6000 лет назад, в настоящее время является одной из крупнейших естественных гаваней в мире.
Education would continue to stagnate, and Arab societies, which are divided across sectarian, tribal, and regional lines, would experience rising levels of retribution and violence.	Образование продолжало бы стагнировать, и арабские общества, которые делятся по религиозным, племенным и региональным признакам, испытывали бы рост уровня возмездия и насилия.
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Food prices are rising.	Цены на продовольствие растут.
That number is rising.	Это число растёт.
The sun is rising.	Солнце встаёт.
Prices go on rising.	Цены продолжают расти.

Показать эту страницу на русском языке