Translation of "rising tension" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program. | CЕУЛ Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи. |
| Tension. | Напряжение. |
| Tension with the Spanish Version | Натянутость отношений с испанской версией |
| Cold war tension has mounted. | Напряженность холодной войны повысилась. |
| Can you feel the tension? | Ты чувствуешь напряжённость? |
| Tension arose again in 1341. | Напряжённость усилилась в 1341 году. |
| That tension leads to imperfect compromises. | Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам. |
| Tom tried to ease the tension. | Том старался ослабить напряжение. |
| Tom tried to ease the tension. | Том попытался разрядить обстановку. |
| Here in Tbilisi, tension is understandably high. | Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение. |
| The same tension exists within parties themselves. | Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий. |
| Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. | Тем не менее, напряженность кипит на поверхности. |
| I felt the tension grow between us. | Я чувствовал, что напряжение между нами росло. |
| Zuma Rising | Восхождение Зумы |
| Hamas Rising | Восхождение ХАМАСа |
| People rising | Люди восстают |
| These economic hardships are deepened by social tension. | Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью. |
| His face is taut and hollow with tension. | Его лицо напряжено и впало. |
| His joke eased the tension in the room. | Его шутка разрядила обстановку в комнате. |
| You could feel the tension in the air. | Напряжение висело в воздухе. |
| Serving rising voices | Служа тем, кто сможет говорить |
| Prices are rising. | Цены растут. |
| Unemployment is rising. | Безработица растёт. |
| The result, invariably, will be heightened Sino US tension. | Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности. |
| There was tension in the lines of his mouth. | Напряжение чувствовалось в изгибе его рта. |
| People waving Maldives flags after the tension is over. | Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений. |
| Rising tension on the Korean Peninsula is shattering fast the glimmers of hope for re unity that followed ten years of progress under the Kim Dae Jung and Roh Moo hyun governments. | Растущее напряжение на Корейском полуострове быстро уничтожает проблеск надежды на воссоединение, возникший было после десяти лет потепления отношений между правительствами Ким Дэ Чжуна и Но Му Хена. |
| The Black Sea Fleet is another potential source of tension. | Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения. |
| In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. | Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. |
| In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. | В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях. |
| In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. | Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. 160 160 |
| This tension is usually reflected in conversation during family meals. | Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими. |
| For him, the conflict, tension and violence are all around. | Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью. |
| There is a great sense of tension in the air. | В воздухе повисло напряжение. |
| There was a lot of tension between Tom and Mary. | Между Томом и Мэри было много напряжённости. |
| Mary tried to defuse the tension by changing the subject. | Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему. |
| The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change . | The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change (1977). |
| Europe s Rising Global Role | Возрастающая глобальная роль Европы |
| Food prices are rising. | Цены на продовольствие растут. |
| Sea levels are rising. | Уровень моря поднимается. |
| That number is rising. | Это число растёт. |
| The sun is rising. | Солнце встаёт. |
| Prices go on rising. | Цены продолжают расти. |
| The temperature is rising. | Температура повышается. |
| The water is rising. | Вода поднимается. |
Related searches : Tension-tension Fatigue - Rising Market - Rising Action - Rising Damp - Rising Power - Rising Sun - Rising Number - Rising Expectations - Rising Above - Rising From - Rising Importance - Are Rising
