Translation of "rising trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rising - translation :

поднимающийся

Rising trend - translation :

тенденция к росту

Trend - translation :

тенденция

Keywords : поднимается повышается пепла растёт растет тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.	Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться.
They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.	Они не увидели тенденцию повышения цен перед 1980 г., так что проценты облигаций, отстающие от растущей инфляции, были слишком низкими.
That goal isn't such a distant dream if the trend of rising tiger numbers continues, but poaching needs to be curbed.	И эта цель не является такой уж недостижимой при условии сохранения тенденции роста числа тигров, но браконьерство все же необходимо сдерживать.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend.	Экономика не только восстанавливает свои потерянные позиции, но и, в течение года, она, как правило, достигает трендов долгосрочного роста.
The rising power of Hamas, which openly proclaims its strategy of increasing terrorism and its goal of destroying Israel, reinforces that trend.	Руководство Хамаса, которое открыто заявляет о своей стратегии расширения терроризма и ставит своей целью уничтожение государства Израиль, усиливает эту тенденцию.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
A big El Niño now would be even more dangerous than usual, because it would add to the overall rising trend in global temperatures.	Большой Эль Ниньо и сейчас может быть опаснее чем обычно, потому что это прибавило бы роста температуры к общей тенденции глобального потепления.
The proposal raises questions about the role of Internet governance organizations in relation to state actors amid a rising trend of politically motivated Internet blackouts.	Предложение поднимает вопросы о роли управляющих интернетом организаций с отношении к государственным акторам на фоне тенденции к политически мотивированным блокировкам интернета.
Zuma Rising	Восхождение Зумы
Hamas Rising	Восхождение ХАМАСа
People rising	Люди восстают
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
With a soft economy, a badly compromised financial system, and serious concerns about rising inflation, the long term dollar trend is downward, however the current crisis ends.	При вялой экономике, ужасно дискредитированной финансовой системе и серьезной обеспокоенности в связи с растущей инфляцией, долгосрочная тенденция для доллара является нисходящей, каким бы ни был исход текущего кризиса.
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
Prices are rising.	Цены растут.
Unemployment is rising.	Безработица растёт.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Food prices are rising.	Цены на продовольствие растут.
Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
That number is rising.	Это число растёт.
The sun is rising.	Солнце встаёт.
Prices go on rising.	Цены продолжают расти.
The temperature is rising.	Температура повышается.
The water is rising.	Вода поднимается.
The water is rising.	Вода прибывает.
Prices have been rising.	Цены росли.

Показать эту страницу на русском языке