Translation of "risk of deflation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : Йоркширский Дефляцию деноминацию Колебание процентное риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation.	В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции.
Indeed, our monetary analysis suggested that the risk of protracted deflation was negligible.	Действительно, результаты проведенного нами анализа указывали на то, что риск продолжительной дефляции был ничтожно малым.
But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS.	Но это призрачный риск, потому что именно риск дефляции, а не инфляции, угрожает странам PIIGS.
Some observers saw a risk of sustained deflation in the euro area as well.	Некоторые наблюдатели говорили о риске продолжительной дефляции и в еврозоне.
Moreover, a sharp appreciation of the renminbi could risk domestic deflation and a financial crisis.	Кроме того, слишком резкая ревальвация юаня может привести к риску дефляции на внутреннем рынке и экономическому кризису.
There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation.	Существует некоторый риск, что в условиях большей гибкости повышение валютного курса может ускорить дефляцию.
And that's basically deflation 50 percent deflation.	Ведь это не что иное, как падение цены, 50 ое падение цены,
Deflation Doldrums?	Дефляционный штиль?
The kinds of heterodox monetary policy that might be used to prevent deflation similarly risk an overreaction and renewed inflation.	Разновидности неортодоксальной денежной политики, которые могут быть применены для предотвращения дефляции, подобным образом могут привести к риску чрезмерной реакции и обновленной инфляции.
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) has already warned of anaemic growth and a risk of deflation in the eurozone.	Организация экономического сотрудничества и развития (OECD) уже высказала озабоченность слабым экономическим ростом и риском дефляции в еврозоне .
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.	Но в случае Японии, которая борется с дефляцией уже на протяжении поколения, такой риск оправдан.
The Deflation Bogeyman	Призрак дефляции
America fears deflation	Америка опасается дефляции
One could, of course, argue that the SGP should be scrapped, because austerity makes no sense when the eurozone faces the risk of deflation.	Конечно, можно утверждать, что ПСР стоить отменить, потому что сокращение госрасходов не имеет смысла в условиях, когда еврозоне угрожает дефляция.
Deflation increased real interest rates and curbed economic activity, thereby setting off another round of deflation, and so on.	Дефляция подняла реальные ставки процентов и приостановила экономическую активность, таким образом приведя в действие очередной цикл дефляции, и так далее.
BRUSSELS The International Monetary Fund now estimates a 30 risk of deflation in the eurozone, and growth figures within the monetary union continue to disappoint.	БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд (МВФ) оценивает сегодня риск вероятности дефляции еврозоны в 30 , и цифры роста экономики еврозоны продолжают разочаровывать МВФ.
Has Global Stag Deflation Arrived?	Наступила ли уже глобальная стаг дефляция?
Escaping from the Deflation Trap	Как избежать капкана дефляции
Deflation in many advanced economies.	Дефляция во многих странах с развитой экономикой.
Deflation is almost always bad.	Дефляция почти всегда вредна.
In the late 1990 s, both economies were growing (rapidly in the Spanish case), whereas now they face hard times and a mounting risk of deflation.	В настоящее время Италия и Испания находятся абсолютно на другом уровне экономического развития, чем они были в то время.
In the late 1990 s, both economies were growing (rapidly in the Spanish case), whereas now they face hard times and a mounting risk of deflation.	В конце 1990 х годов в обеих странах был экономический рост (более быстрый в Испании), а сейчас они переживают тяжелые времена и увеличивающийся риск дефляции.
Similarly, the risk of deflation worldwide has been contained via exotic and unconventional monetary policies near zero interest rates, quantitative easing, credit easing, and forward guidance.	Также, риск дефляции во всем мире удалось сдержать с помощью экзотической и нетрадиционной денежно кредитной политики чуть не нулевые процентные ставки, количественное смягчение, кредитное смягчение и передовое руководство.
If they take away the monetary and fiscal stimulus too soon when private demand remains shaky there is a risk of falling back into recession and deflation.	Если они откажутся от денежных и финансовых стимулов слишком быстро когда спрос со стороны частного сектора остается слабым существует риск скатывания в рецессию и дефляцию.
That's a 50 percent deflation rate.	Это 50 ная скорость дефляции.
Deflation fears were mistakenly raised in 2001 2003, when the strong response of the US housing market and consumer spending to lower interest rates should have made the debate redundant. Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the tail risk of deflation.	Опасения по поводу дефляции были ошибочно посеяны в 2001 2003 годах, когда бурная реакция со стороны американского рынка жилья и потребительских расходов населения на снижение процентных ставок, должно быть, привели к излишним дебатам.
States of Risk	В состоянии риска
Assessment of risk	Оценка риска
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
The recent cut in the ECB's policy rate amid warnings of possible deflation in Germany lead some to fear that the euro zone may be equally at risk.	Недавнее снижение официального курса валюты Европейским центральным банком на фоне предостережений о возможной дефляции в Германии вызвало у некоторых опасения, что зона евро также, возможно, находится под угрозой.
The US, the United Kingdom, and other economies risk a similar outcome multi year recession and price deflation if they fail to act appropriately.	Экономики США, Великобритании и ряда других стран рискуют наступлением того же состояния рецессией на многие годы и снижением цен, если они не будут в состоянии действовать соответствующим образом и успешно справиться с этим.
Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease.	Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны.
Yet, in the face of overwhelming evidence of the importance of inflation or deflation risk, most people even in countries that have been warned generally still have not taken steps to protect themselves.	Однако, несмотря на достаточное количество свидетельств в пользу опасности инфляции и дефляции, большинство людей, даже в станах, которые были предупреждены о такой опасности, по прежнему не предпринимают никаких шагов для своей защиты.
Why Deflation is Good News for Europe	Почему дефляция это хорошая новость для Европы
Debtors worldwide face a risk of bankruptcy which, if widespread, could lead to a dangerous recession. The ECB's choice, strangely, focuses more on its own anti inflation posture than deflation.	Как ни странно, выбор ЕЦБ сфокусирован больше на его собственной анти инфляционной политике, нежели на дефляции.
In 2003, an IMF study raised the specter of Japan like problems around the world, and listed thirteen countries, including, China, Germany, Singapore, and Poland, with a moderate to high risk of deflation.	Исследование, проведённое МВФ в 2003 году, помогло обнаружить признаки проблем, характерных для Японии, по всему миру было указано тринадцать стран, включая Китай, Германию, Сингапур и Польшу, в которых риск дефляции определяется как умеренный или высокий.
With deflation, we are heading into unknown territory.	В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.	Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.
The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.	Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.	Но это логически ошибочно даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет (дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации.
According to Bernanke s debt deflation theory, the collapse in consumer prices was one of the causes of the Great Depression, since deflation raised the real value of debts, making it difficult to repay loans.	Согласно теории о долговой дефляции Бернэйнка, крах розничных цен был одной из причин Великой Депрессии, так как дефляция подняла реальную стоимость долгов, мешая тем самым возмещать ссуды.
Indeed, the ECB already has been driven onto the defensive by the International Monetary Fund, the OECD, financial market analysts, and Anglo Saxon economists in the wake of feverish discussion of the risk of deflation in the eurozone.	Действительно, ЕЦБ уже был подготовлен к обороне Международным Валютным Фондом, ОЭСР, аналитиками финансового рынка, и англо саксонскими экономистами, в результате горячего обсуждения риска дефляции в еврозоне.
But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase.	Однако в 2003 году после пяти лет дефляции экономика Китая вошла в новую стадию.
Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession.	В самом деле, Европа находится в одном шаге от прямой дефляции и очередного приступа рецессии.
Four years of deflation and a drawn out banking crisis offer little prospect of economic stimulus.	Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.

Показать эту страницу на русском языке