Translation of "risk of leaving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But this risk is actually another argument in favor of providing Greece with the option of leaving. | Но этот риск, на самом деле, является еще одним аргументом в пользу предоставления Греции возможности выхода. |
| These divergent yields reflect the market s perception of the risk of default or of effective devaluation associated with leaving the euro. | Эти расходящиеся показатели доходности показывают, что рынок осознает риск невыполненных обязательств или риск возможного обесценивания, которое ассоциируется с отказом от евро. |
| Pépé's leaving. Leaving? | Пепе уезжает. |
| Because you're leaving it. You're leaving London, leaving England. | Вы уезжаете, из Лондона, из Англии! |
| For this significant group, leaving their homes means placing their lives and integrity at risk in 85 per cent of the national territory. | Это значительная часть населения, которая с учетом мальчиков может составить 75 процентов, под угрозой жизни и неприкосновенности была вынуждена покинуть приблизительно 85 процентов территории страны . |
| There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid. | В некоторых случаях родители намеренно не сообщают о своём отъезде из страны, чтобы не остаться без государственной помощи. |
| Leaving the common currency would, of course, threaten collateral damage for the exiting country and raise the risk of contagion for other weak eurozone members. | Если оставить общую валюту, то это, конечно, способствовало бы нанесению сопутствующего урона существующей стране и риску заражения других слабых стран еврозоны. |
| Of course, the risk of tyranny, turmoil, and war within the so called post Soviet space is large, leaving Ukraine keen to limit its vulnerability. | Риск тирании, беспорядков и вооружённых конфликтов в пределах так называемого постсоветского пространства , безусловно, велик, поэтому Украине приходится заботиться о снижении своей уязвимости. |
| Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. | Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции. |
| There was a risk of forming a quot good States club quot under a treaty and leaving the tribunal little to judge. (Mr. Puissochet, France) | Существует опасность того, что будет создан quot Клуб добросовестных государств quot , соблюдающих положения договора, а также, что суду придется рассматривать очень небольшое количество дел. |
| Substantive issues Risk of present and personal risk of torture | Вопросы существа существующая в настоящее время личная угроза быть подвергнутым пыткам |
| Leaving? | Уходим? |
| Leaving? | Ты уже уходишь! |
| Leaving? | Ты уходишь? |
| Leaving? | Меня выпускают? |
| Leaving. | уходят! |
| LEAVING? | Уезжает? |
| Leaving? | Уезжаешь? |
| States of Risk | В состоянии риска |
| Assessment of risk | Оценка риска |
| Situations of risk | Ситуации, связанные с риском |
| Risk of death. | Ах да, оплодотворение. Ну, как же можно без этого? |
| Risk of death. | Синие волосы, белая кожа. Я не знакомлюсь с людьми, принципиально. Джилл не совсем человек. |
| I was thinking of leaving. | Я подумывал о том, чтобы уйти. |
| I was thinking of leaving. | Я подумывал о том, чтобы уехать. |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | У них повышенный риск инфицирования и образования злокачественных опухолей. |
| In view of the enormous risk to life which this entails, the Special Rapporteur does not favour people abroad encouraging Cubans to attempt this method of leaving the country. | Ввиду сопряженного с этим огромного риска Специальный докладчик не одобряет идущие из за границы призывы к кубинскому населению пытаться покидать страну таким образом. |
| Leaving Baghdad | Уход из Багдада |
| I'm leaving. | Я уезжаю. |
| We're leaving. | Мы уходим. |
| We're leaving. | Мы уезжаем. |
| Tom's leaving. | Том уходит. |
| Tom's leaving. | Том уезжает. |
| They're leaving. | Они уходят. |
| They're leaving. | Они уезжают. |
| leaving loop | разрешение цикла |
| On Leaving | При выходе |
| We're leaving. | Идемо одавде. |
| I'm ... ....leaving. | Я... ... уезжаю... |
| I'm leaving | Я ухожу |
| I'm leaving. | Я ухожу . |
| I'm leaving. | Я уходе. |
| I'm leaving. | Я ухожу. |
| I'm leaving. | Я пошла. |
| We're leaving! | Мы отплываем! |
Related searches : Of Leaving - Instead Of Leaving - Day Of Leaving - Date Of Leaving - Reason Of Leaving - Month Of Leaving - Thinking Of Leaving - Leaving Group - When Leaving - On Leaving - Are Leaving - Was Leaving
