Translation of "risk of life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Risk - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

I found this at the risk of my life.	Я обнаружил это, рискуя своей жизнью.
Don't risk your life for me.	Не рискуй ради меня своей жизнью.
He saved my life at the risk of his own.	Он спас мне жизнь, рискуя своей.
I don't want to risk my life.	Не хочу рисковать жизнью.
Some of the photos have been taken at the risk of life.	Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.
It is crazy of you to put your life at risk.	Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску.
He saved the boy at the risk of his own life.	Он спас мальчика, рискуя собственной жизнью.
He rescued the dog at the risk of his own life.	Он спас собаку, рискуя собственной жизнью.
He rescued the dog at the risk of his own life.	Он спас собаку, рискуя своей собственной жизнью.
He saved the child at the risk of his own life.	Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью.
She saved the drowning child at the risk of her own life.	Она рисковала своей жизнью, чтобы спасти тонущего ребёнка.
It scared me to risk her life as well as mine.	Я боялся рисковать не только своей жизнью, но и её.
Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?	Перекрыть кран международного жизнеобеспечения и рисковать жизнями двух миллионов граждан?
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...	Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием...
States of Risk	В состоянии риска
Assessment of risk	Оценка риска
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it.	И это важно для вас, не так ли? Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.
Why would you risk your child's life with an animal who is not tamed!!!	Ты рискуешь жизнью своего ребенка, с животным, которое совершенно не приручено!!!
There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.	Есть моменты, когда ты должен бороться за то, что правильно, даже с риском для собственной жизни.
In the Balkans, the Clinton Gore administration made it clear that it was not prepared to risk the life of a single American in order to reduce the risk of civilian casualties.	На Балканах правительство Клинтона Гора показало, что оно не собирается рисковать жизнью даже одного американца, чтобы снизить число жертв среди мирных граждан.
For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths.	За четыре евро индонезийские шахтеры рискуют жизнью и здоровьем, втаскивая 70 килограммов серы на вершину вулкана по крутым каменистым тропам
Until now, women were favoured in life insurance prices, because they constitute a lower risk for insurers.	До сих пор женщины имели льготы на страхование жизни, потому что для страховых компаний они объективно являются менее подверженными риску.
Tree of Life	Древо жизни
Life of Derzhavin.	Жизнь Державина.
Yet migration is the original strategyfor people seeking to escape poverty, mitigate risk, and build a better life.	Однако миграция является первоначальной стратегией для тех, кто хочет избежать бедности, снизить риски и обеспечить себе лучшую жизнь.
The Changing Face of Global Risk	Меняющийся облик глобальных рисков
I'm well aware of the risk.	Я очень хорошо осознаю риск.
I'm well aware of the risk.	Я прекрасно осознаю риск.
What is life? What is this stuff of life?	Что есть жизнь? В чём суть жизни?
What is life? What is the origin of life?	Что есть жизнь? Каково происхождение жизни?
Paracetamol use both in the first year of life and in children aged 6 7 was also associated with an increased risk of symptoms of rhinitis and eczema.	Использование парацетамола, как на первом году жизни ребёнка, так и среди шести и семилетних детей, оказалось также связано и с повышенным риском возникновения симптомов ринита и экземы.
Countries like Bangladesh and Mozambique have proven that disaster risk reduction and preparedness can be a life saving investment.	Такие страны, как Бангладеш и Мозамбик доказали, что сокращение рисков возможных бедствий и готовность к бедствиям могут стать инвестициями, которые спасут жизни.
But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger.	Но мы в любом случае рисковали погибнуть от пули или умереть от голода.
The Software of Life	Программное обеспечение жизни
Life of Ferry Boats.	Жизнь паромщиков .
It's part of life.	Это часть жизни.
The Life of Milarepa.	The life of Gampopa.
Environmental Risk	Экологические риски
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
Smokers have an increased risk of miscarriage.	Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.
And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.	А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.
The first is, and to recreate life out of life.	Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать .
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.	Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск.
Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.	Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.

Показать эту страницу на русском языке