Translation of "road trip through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| go on a road trip along the Cote d'Azur | отправляйся в незабываемую поездку на авто вдоль Лазурного Побережья |
| So at that time I was planning a road trip. | В то время я планировал отправиться в поездку. |
| I'll make a trip to Mizuki Shigeru Road again someday. | Когда нибудь я ещё раз съезжу на Улицу Мидзуки Сигэру. |
| The Burma Road Goes Through Beijing | Дорога Бирмы идет через Пекин |
| The road wound through the fields. | Дорога змеилась среди полей. |
| The road through Umm Katef was opened. | Таким образом, дорога в Ум Катеф была открыта. |
| The road to change in Burma runs through Beijing. | Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин. |
| The road to Kazan lies through a dense forest. | Дорога в Казань пролегает через густой, глухой лес. |
| With a fully packed Renault Espace they made a half a year long road trip around the Black Sea, through the Caucasus to the Caspian Sea. | На забитом до отказа Рено Эспэйс они путешестовали в течение полугода по побережью Чёрного моря, выехали через Кавказские горы к Каспийскому морю. |
| President Barack Obama begins his trip through Mexico and Costa Rica. | Президент США Барак Обама в начале своей поездки по Мексике и Коста Рике. |
| However, as his trip progressed, his mood improved, and he became comfortable on the road. | Басё родился в небогатой семье самурая Мацуо Ёдзаэмона (), был его третьим по счёту ребёнком. |
| We'd like to share below some pictures of Beto's trip through Brazil. | Ниже мы хотели бы поделиться некоторыми фотографиями из поездки Бето по Бразилии. |
| This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia | Вот как один из сирийских беженцев описывает утверждённый государством маршрут через Македонию |
| DesireeRivasRui Who told Obama to address the topic of Venezuela in his trip through Latin America? | DesireeRivasRui Кто сказал Обама собирается рассматривать тему Венесуэлы во время поездки по Латинской Америке? |
| Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition. | Как бывает в ралли внедорожников по каменистой пустыне, такой сценарий обещает сильные эмоции и жесткую конкуренцию. |
| The Bogarts started the trip with a junket through Europe, including a visit with Pope Pius XII. | Богарт начал с поездки по Европе, во время которой встретился с папой римским Пием XII. |
| On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis. | Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе. |
| The trip through time lands Doug in a hospital, in convulsions, where he is stabilized by medical personnel. | Вскоре его машина должна покинуть зону действия Белоснежки , поэтому Даг садится в хаммер и отправляется в погоню. |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | Вскоре приехал и экскаватор, который прорыл через покрытый ромашками холм дорогу. |
| Blocked road. | Дорога перекрыта. |
| From their first trip on they decided to share their unusual experiences through their blog, The Family Without Borders . | Во время первого путешествия они решили рассказывать о необычных событиях, произошедших с ними, в блоге The Family Without Borders (Семья без границ). |
| Those far sighted Europeans who set Europe on its road to peace through unification deserve our heartfelt appreciation. | Те дальновидные европейцы, которые поставили Европу на путь к миру через объединение, заслуживают нашей искренней признательности. |
| After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings. | После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи. |
| During the trip, the leader also instructed that the environmental situation in Baikal be dealt with and that a road be built on Olkhon Island. | Также во время поездки лидер поручил разобраться с экологической обстановкой на Байкале и построить дорогу на острове Ольхон. |
| In my recent trip to India I noticed extremely liberal use of the car horn from my own driver and everyone else on the road. | Во время последнего путешествия в Индию, я заметил как гуманно автомобилисты, в том числе и мой водитель, использовали клаксон. |
| During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express. | Во время недавней поездки в Синьцзян я встретился с несколькими врачами из сельских больниц, которые прошли обучение по программе Health Express . |
| The trip was impossible. | Ехать оказалось невозможно. |
| Who planned that trip? | Кто планировал ту поездку? |
| Let's take a trip. | Давайте отправимся в путешествие. |
| Let's take a trip. | Давайте съездим куда нибудь. |
| Let's take a trip. | Давай съездим куда нибудь. |
| Have a nice trip! | Счастливого пути! |
| Have a nice trip! | Доброго пути! |
| Have a nice trip! | Приятного путешествия! |
| How was your trip? | Как съездил? |
| How was your trip? | Как твоя поездка? |
| How was your trip? | Как прошло путешествие? |
| How was your trip? | Как поездка? |
| How was your trip? | Как съездили? |
| The trip was exhausting. | Поездка была изнурительной. |
| Have a nice trip. | Удачной поездки! |
| Tom canceled his trip. | Том отменил свою поездку. |
| Tom canceled his trip. | Том отменил своё путешествие. |
| How was the trip? | Как прошло путешествие? |
| How was the trip? | Как поездка? |
Related searches : Road Trip - Trip Through - Make Road Trip - Round Trip Through - Trip Through Time - Backpacking Trip Through - No Through Road - Mission Trip - Vacation Trip - Press Trip - Work Trip - Trip On
