Translation of "robust and agile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agile - translation :

Robust - translation :

Keywords : проворный проворен проворные ловкие подвижен крепкий крепкого крепкие здоровым вкус

Examples (External sources, not reviewed)

First person shooter with agile gameplay and built in editor.	Динамичная стрелялка от первого лица со встроенным редактором.
No, agile aerial robots like this one.	Шутка. Я расскажу о вот таких быстрых авиароботах.
Tom is as agile as a monkey.	Том ловкий, как обезьяна.
Bernanke s defense was robust and unequivocal.	Защита Бернанке была здравой и не двусмысленной.
Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise.	Терроризм является агрессивной версией гибкого виртуального предприятия .
They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.	весят тысячи килограммов и медленны.
And it shows you how robust the control is.	Посмотрите, насколько надёжен его контроль.
It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust.	Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении.
These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure.	Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура.
In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.	Во время нынешнего кризиса мы увидели некоторую быструю и креативную реакцию со стороны центральных банков стран с развитой экономикой.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.	И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции.
Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe.	Каждый в Европе и мире нуждается в объединенной, крепкой Европе.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.	Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.	Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.	Даже крепкие Китай и Индия наблюдают снижение роста, уменьшение амбиций и разбитые мечты.
Yeltsin s tragedy, and Russia s, was that, when the country needed a leader with vision and determination, it found an agile political operator instead.	Трагедия Ельцина и трагедия России заключалась в том, что когда стране потребовался правитель с новыми идеями и решительным настроем, к власти пришёл расторопный политический аппаратчик.
The Siemens M65 is a robust mobile phone.	Siemens M65 мобильный телефон фирмы Siemens.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.	Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.	Фонд, в конечном итоге, уступил, что привело к стремительному и уверенному восстановлению экономики.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.	Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки.
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.	устойчивым омоложением человека. Как это повлияет
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я,
I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively.	не особенно утруждая себя, назвал устойчивым омоложением мыши.
Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.	Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.
And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at.	И это верно не только в целом. Результат устойчив независимо от того, на что вы смотрите.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action.	Это усыпляет общественное мнение, требующее решительных антитеррористических действий.
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.	Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.
The code combines a robust conciliation process with appropriate punitive measures and a strong educational program.	Данный кодекс сочетает в себе эффективный процесс применения, соответствующие штрафные санкции и сильную образовательную программу.
Thus the ECB needed to rely on the few robust results theory and experience can provide.	Поэтому ЕЦБ нужно было полагаться на немногочисленные надежные результаты, предоставляемые теорией и опытом.
The long run connection between money and price developments is among the most robust economic relationships.	Связь в долгосрочной перспективе между изменениями в денежной и ценовой сферах одно из наиболее надежных соотношений в экономике.
So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.	Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.	В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.
It impaired a number of European countries less robust than Germany.	Он ослабил несколько европейских государств менее стойких, чем Германия.
Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust.	Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от эксп рта, внутреннее потребление остается стабильным.
Democracy promotion in Turkey and Egypt should focus on strengthening civil society and creating robust constitutions that diffuse power.	Продвижение демократии в Турции и Египте должно быть направлено на укрепление гражданского общества и создания надежной конституции, которая распределяет власть.
Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.	Ruby on Rails быстрая платформа разработки, что означает, что мы можем очень быстро реагировать на пожелания наших клиентов.
Freezing settlement will certainly be a central focus of the robust diplomacy of Mitchell and his team.	Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды.
In addition to public sector efforts, we also need the robust engagement of financial institutions and markets.	В дополнение к усилиям государственного сектора, нам также необходимо надежное участие финансовых институтов и рынков.
Yet, despite these robust changes, poverty remains widespread, inequality abysmal, and social resentment is on the rise.	И все же, несмотря на эти очевидные изменения, бедность остается широко распространенной, неравенство глубоким, а социальное негодование усиливается.
This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey s construction firms, information technology, and green innovations.	Эта тенденция будет продолжаться, поскольку Африка и Азия стали устойчивыми рынками для строительных фирм Турции, ее информационных технологий и зеленых инноваций.
And from the front, this object appeared to be very strong and robust, and from the side, it almost seemed very weak.	Спереди этот предмет казался очень сильным и прочным, а со стороны слабым и хрупким.

Показать эту страницу на русском языке