Translation of "rock solid foundation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rock solid | Очень стабильна |
| And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life. | Так каменистое дно оказалось фундаментом, на котором я заново построила свою жизнь |
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| You hit the solid rock. | столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге. |
| It's solid as a rock. | Он твёрдый, как камень. |
| Doug, this is solid rock. | Даг, тут сплошной камень. |
| This house has a solid foundation. | У этого дома прочный фундамент. |
| So, it's a really nice solid foundation. | Таким образом, данный курс закладывает действительно прочную основу. |
| The skyscraper was built on a solid foundation. | Небоскрёб был построен на прочном фундаменте. |
| 94. Draft article 17 had a solid foundation. | 94. Проект статьи 17 содержит в себе надежную основу. |
| This is a solid foundation of our foreign policy. | Это незыблемый фундамент нашей внешней политики. |
| Against wind and waves I was solid as rock | Неколебимо стоял я, Несмотря на все бури, |
| But his command of detail and argument was rock solid. | Но его подача фактов и аргументов была каменно твердой. |
| The family is the nucleus of society and its solid foundation. | Семья это ячейка общества и его прочная основа. |
| And like the family, it is built on a solid foundation. | Я построил его, как и семью, на солидной основе. |
| Since 1997 he has hosted an annual golf competition, the Alice Cooper Celebrity AM Golf Tournament , all proceeds from which go to his charity, the Solid Rock Foundation. | В 1997 году он основал ежегодный турнир Alice Cooper Celebrity AM Golf Tournament , все доходы от которого поступают в благотворительный фонд Solid Rock Foundation . |
| Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal. | Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала. |
| And it's a great product, it's a rock solid product , it's industrial strength. | И это отличный продукт, это надежный продукт, это промышленное качество. |
| Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects. | Такие усилия призваны заложить прочную основу для проектов долгосрочного развития. |
| Such support would constitute a solid foundation for expanding the court apos s jurisdiction. | Такая поддержка заложила бы солидную основу для расширения юрисдикции трибунала. |
| Steno's work on shark teeth led him to the question of how any solid object could come to be found inside another solid object, such as a rock or a layer of rock. | Работы Стенсона об акульих зубах привели его к вопросу о том, как какой либо твёрдый предмет может быть обнаружен внутри другого твёрдого предмета, например в скале. |
| Under the foundations of the church are tombs hewn out of the solid rock. | Под основанием церкви расположены захоронения, вырубленные из твёрдого камня. |
| Unless this case is rock solid, it won't be of no use to me. | Пока дело не выяснено на 100 мне оно без пользы. |
| That road is built on a foundation in which solid reform is backed by substantial assistance. | Эта дорога построена на основе прочных реформ, подкрепленых существенной финансовой помощью. |
| The support of the international community is essential to establish national reconciliation on a solid foundation. | Поддержка международного сообщества крайне необходима для достижения национального примирения на прочном фундаменте. |
| They lay a solid foundation for a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East. | Они заложили прочную основу достижения справедливого, всеобщего и прочного мира на Ближнем Востоке. |
| It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters. | Это туннель, и вы спускаетесь в туннель, вырезанный в твердой скале, около 130 метров длиной. |
| The term rock formation used in the second report is susceptible to the interpretation that the formation is made up of hard and solid rock. | Термин горная порода , употребленный во втором докладе, допускает такое толкование, что формация состоит из твердой, плотной породы. |
| If, however, such thinking is to have a solid foundation we must not forget the past either. | Но если у этого мышления должна быть прочная основа, мы не должны забывать о прошлом. |
| While such measures provided a solid foundation for international cooperation, political will was essential for their implementation. | Действительно, хотя эти меры представляют собой прочную основу для международного сотрудничества, они будут обречены на провал, если не будет проявлена какая либо политическая воля. |
| African banks, meanwhile, are rock solid compared to their debt heavy counterparts in the US and Europe. | Тем временем, африканские банки показывают образец стабильности по сравнению со своими коллегами в США и Европе. |
| Although recognizing that much still divides us, major common goals do provide a solid foundation for future cooperation. | И хотя нельзя не признать, что нас разделяет еще очень многое, общие цели и задачи являются прочной основой для дальнейшего сотрудничества. |
| Efficiently designed needs assessments can provide a solid foundation for effectively sequencing and coordinating the delivery of assistance. | Надлежащая оценка потребностей может послужить надежной основой для эффективного планирования и координации помощи. |
| It was a modern and rock solid site management system, especially popular among gaming portals and online communities. | Это была современная и надежная система, особо популярная в геймерских сообществах в качестве игрового портала. |
| When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom. You hit the solid rock. | Тот, кто плывёт ниже волны, ударится о дно, столкнётся с твёрдым камнем. |
| But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations. | Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой. |
| The overall game system of Metal Gear 2 served as the foundation for its 3D sequel, Metal Gear Solid . | Игровая система Metal Gear 2 послужила основой для 3D сиквела, Metal Gear Solid . |
| Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership. | Индонезия надеется, что они послужат прочной основой для укрепления искреннего и взаимовыгодного партнерства. |
| Yesterday we heard from many delegations that have found the Italian proposal a solid foundation upon which to build. | Вчера мы были свидетелями того, что многие делегации нашли в предложениях итальянской делегации прочную основу дальнейшей работы. |
| As we approach the fiftieth anniversary of our Organization, we should build on the solid foundation of the Charter. | По мере того как мы приближаемся к пятидесятой годовщине нашей Организации, мы должны опираться на прочный фундамент Устава. |
| You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock. | Вы строили интересные теории на её основе, воспринимая ее как надежное основание. |
| The General Assembly laid a solid foundation for institutionalizing, promoting and facilitating dialogue among civilizations through its resolution 53 22. | Генеральная Ассамблея своей резолюцией 53 22 заложила прочную основу для институционализации, поощрения и укрепления диалога между цивилизациями. |
| Largely a reflection of customary international law, the Declaration forms a solid foundation for the whole body of human rights. | Во многом под влиянием обычного международного права, Декларация служит надежным фундаментом обеспечения всего спектра прав человека. |
| The Secretary General apos s quot An Agenda for Peace quot is a welcome plan that provides a solid foundation. | quot Повестка дня для мира quot , с которой выступил Генеральный секретарь, является долгожданным планом, который предоставляет серьезную основу. |
| Without the support of Governments, all the other relationships which her Office sought to forge would lack a solid foundation. | правительствами все другие связи, которые стремится наладить УВКБ, оказались бы лишенными какой либо надежной базы. |
Related searches : Rock-solid Foundation - Solid Rock - Rock Solid - Solid Foundation - Rock Solid Performance - Rock-solid Reliability - Solid Financial Foundation - A Solid Foundation - Rock Steady - Rock Up - Igneous Rock - Rock Lobster
