Translation of "role as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Colour plays an important role as well.	Значение и предназначение иконы.
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters	14. подтверждает свою надзорную роль, а также роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах
Military force has played a role as well.	Также свою роль играют вооруженные силы.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
As usual, Merkel has a critical role to play.	Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.
Australia, as host, also has a role to play.	Австралия, как организатор саммита, также должна сыграть свою роль.
Hermes sometimes stands by in his role as psychopomp.	Гермес иногда изображался рядом в своей роли психопомпа.
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.	В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль.
And he took his role as television host completely seriously!	И он роль телеведущего принял на полном серьезе!
'The monarch denies his role as...the main political actor'	Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля
Bela Lugosi became famous for his role as count Dracula.	Бела Лугоши прославился ролью графа Дракулы.
These proposals were perceived as underscoring the role of women as housewives and mothers.	Эти нововведения были восприняты как ограничение роли женщины до домохозяйки и матери.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.	Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
But it can play a positive role as a tool of emancipation.	Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.
Germany is playing the same role today as the IMF did then.	Теперь Германия играет ту роль, которую МВФ сыграл тогда.
As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Does Germany view itself as playing the role of an important international player does Germany actually want to assume a leading role?	Если Германия сама видит себя в роли важного международного игрока не возьмет ли она на себя действительно главную роль?
My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.	Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться.
As for Brazil s international role, a subtle competition is emerging with the US.	Что касается международной роли Бразилии, то появляется небольшая конкуренция с США.
Both women therefore represent very different choices as leaders and potential role models.	Таким образом, две эти женщины являются довольно разными вариантами лидеров и потенциальных образцов для подражания.
No. Who do you think we should look at as our role model?	Нет. А кого нам следует взять за образец?
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be.	Возможно мы просто не представляем себе, что значит быть гражданином .
I will continue what I do because it s my role as an academic.	Я продолжу делать то, что я делаю, потому что это моя роль как ученого.
The player's role was as an undercover cop, trying to stop the racers.	По сюжету игрок в роли полицейского под прикрытием пытается остановить гонщиков.
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.	И идея ролевой игры инструмент понимания ситуаций, а также инструмент создания прототипов ситуаций.
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.	И, до тех пор, пока люди доверяют мне в этом, я буду занимать эту должность.
As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models.	Я отец пятерых сыновей, и я испытываю тревогу. Мне не все равно, кого они изберут моделью поведения.
A second role for the IMF is to act as a global reserve pool.	Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда.
Companies operating chains of schools later came to play an important role as well.	Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения.
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.	Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
And she can expound on her role as the junior senator from New York.	И она может рассказывать о своей роли младшего сенатора из Нью Йорка.
Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new.	Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.
GV How has your experience as a jazz vocalist helped you in the role?	GV Как ваш опыт в роли джазового певца помогает вам играть?
Yet the African legacy of Harry Potter is greater than Dumezweni's role as Hermione.	Однако африканское наследие Гарри Поттера больше, чем роль Думезвени в качестве Гермионы.
The essential role of asset inflation has been especially visible as a result of the housing bubble, which also highlights the role of monetary policy.	Решающая роль инфляции цен на активы была особенно очевидна в результате лопания пузыря цен на жильё, что также подчёркивает роль кредитно денежной политики.
Noting the critical role played by local rescuers in natural disaster response as well as existing in country capacities,	отмечая ведущую роль, которую играют местные спасатели в ликвидации последствий стихийных бедствий, а также существующий в странах потенциал,
Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response,	отмечая исключительно важную роль, которую играют в ликвидации последствий стихийных бедствий местные ресурсы, а также имеющиеся в стране силы и средства,
George W. Bush once said that his role as leader was to be the decider.	Джордж Буш младший как то сказал, что его роль как лидера заключается в принятии решений.
Germany must commit itself to the strengthening of the EU's role as a global player.	Германия должна обязать себя способствовать усилению роли Евросоюза на мировой арене.
The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation.	Доллар не мог бросить вызов роли фунту стерлингов в качестве всемирной валюты, не добившись такой же репутации.
Russia s desire to reclaim its role as a powerful global player is understandable and legitimate.	Желание России вернуть свою роль влиятельного мирового игрока понятно и законно.
And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.	Другой родитель сказал Я чувствую себя, как палач .
As the Project is being promoted by UN ECE, international partners play a key role	Поскольку инициатива по осуществлению этого проекта принадлежит ЕЭК ООН, центральную роль в нем играют международные партнеры
His role as whistleblower (or, as the french say, alert launcher ) is characterized by his aim he again testified to trigger national debate on the role of the US military and on US foreign policy.	Его роль информатора (или, как говорят французы, бьющего тревогу ) характеризуется целью опять же, по его признанию спровоцировать общенациональные дебаты касательно роли вооружённых сил и внешней политики США.

Показать эту страницу на русском языке