Translation of "as role model" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A global role model | Пример для мира |
| He became their role model. | Он и стал их идейным вдохновителем. |
| Tom is a bad role model. | Том плохой пример для подражания. |
| No. Who do you think we should look at as our role model? | Нет. А кого нам следует взять за образец? |
| Stalin is yet another cherished role model. | Сталин это еще один заветный образец для подражания. |
| When did Saudi Arabia become your role model? | Когда Саудовская Аравия стала для вас образцом для подражания? |
| She said, You're like the worst vulnerability role model ever. | Она говорит В плане уязвимости ты самый худший пример для подражания . |
| Other governments should follow this model in order to fulfill their neglected role as guardian of public health. | Другие правительства должны следовать этой модели, чтобы исполнить не исполняемую ими до сих пор роль защитника здоровья общества. |
| The magazine sold out and Jayatri turned into a role model. | Журнал был распродан и Джаятри стала моделью. |
| New regional organizations, such as the African Union, look to the EU as a role model for regional problem solving and integration. | Новые региональные организации, такие, как Африканский Союз, смотрят на ЕС в качестве ролевой модели для решения региональных проблем и интеграции. |
| It will undermine the West s role as a model of prosperity and freedom that societies worldwide hope to emulate. | Это подорвет роль Запада как модели процветания и свободы, примеру которой стремятся следовать общества по всему миру. |
| A decade later, Germany is considered a role model for everyone else. | Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных. |
| SMW You can now walk the street and see a role model. | Сонни МакДон В Можно идти по улице и вдруг увидеть образец для подражания. |
| It is set as a model. | Это существует как модель. |
| Mary is working as a model. | Мэри работает моделью. |
| Yet the declared American aim of building a Muslim democracy in Iraq will only enhance Turkey's symbolic importance as a role model. | И все же объявленная американцами цель построить мусульманскую демократию в Ираке только увеличит символическую важность Турции, как образца для подражания. |
| He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone. | Он любит заявлять Я только футболист, а не образец для подражания . |
| Until a few weeks ago, the average Italian viewed him as a role model, someone who had succeeded in many spheres of life. | Во всяком случае, несколько недель тому назад, средний итальянец видел в нем образец для подражания, пример человека, преуспевшего во многих жизненных сферах. |
| He described the man as a model gentleman. | Он описал мужчину как образцового джентльмена. |
| This design is known as the kinematic model. | Такая модель известна как кинематическая. |
| The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model. | Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр. |
| In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media. | Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ. |
| On the one hand, Turkey views regional dominance as a stepping stone to a greater global role on the other hand, it views itself as a role model for successful modernization of the Middle East on an Islamic democratic basis. | С одной стороны, Турция рассматривает региональное господство как стартовую площадку для более значимой глобальной роли с другой стороны, она рассматривает себя как образец для подражания для успешной модернизации Ближнего Востока на исламско демократической основе. |
| To enhance credibility, a number of governments are gingerly moving towards creating fiscal councils with greater independence, often with central banks as a role model. | Для повышения кредитоспособности ряд правительств предусмотрительно создает, в качестве ролевой модели, советы по финансово бюджетной политике, обладающие большей степенью независимости, часто при участии центральных банков. |
| It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran. | Оно должно было бы стать образцом для действий в Ираке, как сейчас оно должно быть образцом для действий в Иране. |
| As a result, its model cannot easily be transplanted. | В результате, её модель невозможно легко перенести. |
| Of prime importance is the fact that Turkey is emerging as a role model for those across the Middle East who are seeking reform and modernization. | Первостепенную важность имеет тот факт, что Турция превращается в модель для всех, кто стремится к реформам и модернизации стран Ближнего Востока. |
| Colour plays an important role as well. | Значение и предназначение иконы. |
| 14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters | 14. подтверждает свою надзорную роль, а также роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах |
| Bosnian Serb politician Dodik's face as tattoo and model photograph. | Лицо боснийско сербского политика Додика в виде тату и на исходной фотографии. |
| Thus, the current standard model of cosmology, the Lambda CDM model, includes the cosmological constant as an essential feature. | Поэтому нынешняя общепринятая космологическая модель (лямбда CDM модель) включает в себя космологическую константу как существенный элемент. |
| Military force has played a role as well. | Также свою роль играют вооруженные силы. |
| Naturally, the key role in this model is given to the supply of energy to the post Soviet countries. | Естественно, ключевая роль в этой модели отводится поставкам энергии в бывшие советские страны. |
| It's actually moved from the survival base of the pyramid to becoming a transformational role model for the world. | Это перерасло из простого изучения пирамиды в меняющуюся ролевую модель мира. |
| Her boss, Nicolas Sarkozy, is vehemently opposed, but Sarkozy (who cannot speak English and is computer illiterate) can hardly be described as a twenty first century role model. | Её босс Николя Саркози категорически против, но Саркози (не говорящий по английски и не умеющий пользоваться компьютером) едва ли можно назвать образцом для подражания для XXI века. |
| So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model? | Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели? |
| Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model. | Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения. |
| Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play. | Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль. |
| More than ever, the American system is regarded as a model. | Больше чем когда либо, Американская система считается моделью. |
| Model Builder | Model Builder |
| This model permits management across all layers of the OSI reference model, extending into applications such as databases, email, and the Java reference model, as MIBs can be defined for all such area specific information and operations. | Эта модель организовывает управление на всех уровнях эталонной модели OSI, с расширением в такие приложения, как базы данных, электронная почта и эталонная модель Java, поскольку базы MIB могут быть определены для всех операций и информации в таких заданных областях. |
| A man who was treated as a sage by Henry Kissinger, regarded as a political role model by Russian President Vladimir Putin, and described as a true giant of history by President Barack Obama must have done something right. | Человек, которого Генри Киссинджер считал мудрецом, президент России Владимир Путин считал образцом в политике, а президент Барак Обама назвал истинным гигантом истории , должно быть, действительно сделал что то необычайное. |
| As usual, Merkel has a critical role to play. | Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях. |
| Australia, as host, also has a role to play. | Австралия, как организатор саммита, также должна сыграть свою роль. |
| Hermes sometimes stands by in his role as psychopomp. | Гермес иногда изображался рядом в своей роли психопомпа. |
Related searches : Model Role - Role Model - Role As - As Model - Leadership Role Model - Great Role Model - Exemplary Role Model - Visible Role Model - Role Model Values - Bad Role Model - My Role Model - Role Model For - A Role Model - Positive Role Model
