Translation of "roughly corresponds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Roughly - translation :

Keywords : грубо приблизительно Примерно примерно возраста

Examples (External sources, not reviewed)

This core of historical Transylvania roughly corresponds with nine counties of modern Romania.	Это ядро исторической Трансильвании примерно соответствует девяти жудецам современной Румынии.
Although the city's delineation of the neighborhood boundaries is somewhat arbitrary, it corresponds roughly to the definitions used by residents.	Хотя городской план определяет границы данных соседств достаточно произвольно, это примерно соответствует определениям самих жителей.
Her answer corresponds to my expectation.	Её ответ соответствовал моим ожиданиям.
This determines which corresponds to (1,1,0).	Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).
The plate corresponds to a coordinate system.	тимпан соответствует координатной системе,
A cubic meter corresponds to 1000 liters.	Кубический метр соответствует 1000 литрам.
The house exactly corresponds with my needs.	Этот дом точно отвечает моим нуждам.
His tie corresponds well with his suit.	Его галстук хорошо сочетается с его костюмом.
This corresponds to the definition of isotopy.	При этом значение formula_5 чаще обозначается formula_6.
And the altitude corresponds to the plate system.	а географическая широта соответствует системе тимпана.
What he says always corresponds with what he does.	Его слова не расходятся с делом.
I don't know anyone who corresponds to that description.	Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.
So the North Star corresponds to the center of the device.	Так, полярная звезда соответствует центру устройства,
... About 90 of an average text corresponds to these simple conditions.	Росла и необходимость в переводе как таковом ввиду роста международных связей.
GL Well, right now the pattern I showed you that corresponds to what we know about elementary particle physics that already corresponds to a very beautiful shape.	Г. Л. Ну, на данный момент структура, которую я показал, описывающая то, что мы знаем о физике элементарных частиц, и сама соответствует очень красивой модели.
The relative density of geolocated tweets in some of the cities above roughly corresponds to Leetaru et al.'s ranking of the top 20 cities by percent of geotagged tweets in their 2012 sample.	Относительная плотность твитов с геолокацией в некоторых из городов выше примерно соответствует рейтингу топ 20 городов по проценту твитов с геотегами из выборки 2012 года из исследования Литару и др.
Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points.	Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени.
Don't handle these tools roughly.	Не обращайся с этими инструментами небрежно.
Green mountain with silver snow capped peaks corresponds to the lands of Kulinsky district.	Зелёная гора с серебряной заснеженной вершиной соответствует рельефу Кулинского района.
So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X.	Поэтому дать X некоему Y эта конструкция соответствует значению сделать так, чтобы X перешел к Y. В то время как дать некоему Y некий X означает сделать Y владельцем X.
It roughly means, 'Isn't life great!	Грубо говоря, это значит следующее Разве не прекрасна жизнь?
Roughly speaking, a doctor repairs people.	Грубо говоря, врач ремонтирует людей.
I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay?	У меня здесь модель неба, в её соответствии реальному небу.
The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13 of the total weight.	Масса алюминия в земной коре соответствует 8.13 от общей массы.
This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973.	Этот выбор значений соответствует модели великого объединения, предложенной Пати и Саламом в 1973 году.
Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.	Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры.
Now it is roughly 0.25 of GNP.	Сегодня она составляет приблизительно 0,25 от ВНП.
Today, roughly 65 countries have such laws.	Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира.
Final energy intensity ratios are roughly commensurate.	Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями.
I'm roughly the same age as you.	Я примерно одного с тобой возраста.
Whereas Vadim Vladimirov isn't convinced that fixing prices corresponds with the notion of a free market economy.	В свою очередь Вадим Владимиров не уверен, что фиксация цен соответствует пониманию рыночной экономики.
For example, the word salt is nun in the west which corresponds to lôbôn in the east.	К примеру, на западе носитель употребит слово nun (соль), тогда как на востоке lôbon.
The verdict, roughly, was so far, so good.	Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .
Moscow s official population is roughly 12 million people.	Официальное население Москвы составляет примерно 12 миллионов человек.
For roughly six weeks, nobody seemed to notice.	В течение 6 недель интерес нулевой.
The Lesse flows roughly in north western direction.	Далее река течёт приблизительно в северо западном направлении.
1.41) change in f number, which in turn corresponds to a factor of 2 change in light intensity.	Для примера Изменение от диафрагмы 1 к диафрагме 1,4 ( корень из 2).
The maximum safe dose of Pa in the human body is , which corresponds to 0.5 micrograms of 231Pa.	Максимальное безопасное количество протактиния при попадании в организм человека составляет 0,03 мккюри, что соответствует 0,5 мкг.
In fact, support for democracy corresponds with a number of other liberal attitudes that we found in Saudi Arabia.	Фактически, поддержка демократии отражает множество других либеральных настроений, которые мы нашли в Саудовской Аравии.
At the cluster's estimated distance of 980 light years this corresponds to an actual diameter of 25 light years.	Расстояние до скопления оценивается в 800 1000 световых лет, что соответствует диаметру в 18 25 световых лет.
So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species.	До сих пор, таксономисты описали около 297,500 видов растений.
We can roughly divide the response into four categories	Ответы можно разделить примерно на четыре категории
Roughly a quarter of the new recruits are females.	Примерно четверть из новых сотрудников женщины.
Asia is roughly four times the size of Europe.	Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы.
Tom is roughly the same age as I am.	Том примерно одного со мной возраста.

Показать эту страницу на русском языке