Translation of "rule of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rule - translation :

Keywords : правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

Rule of law	Верховенство права
Instead of the rule of law we have the rule of parties.	Вместо верховенства закона у нас верховенство партий.
The Rule of the Lawless	Правила беззаконных
Falsification of elections became the rule.	Фальсификация выборов стала правилом.
Rule of law is most important.	Верховенство закона превыше всего.
Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.	Слушайте! Первое правило клуба тавтологии это первое правило клуба тавтологии.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
55 99. Strengthening of the rule of law	55 99. Укрепление законности
57 221. Strengthening of the rule of law	57 221. Укрепление законности
The other is the rule of law.	Другой это власть закона.
(c) Strengthening the rule of law by	c) усиливать господство права путем
Human rights and the rule of law	права человека и верховенство права
The government keeps propagating 'rule of law'.	Правительство продолжает пропаганду правила закона .
Rule of law cannot do without us.	Верховенство закона не может обойтись без нас.
Demands of self rule in other regions	Требования о самоуправлении в других регионах
This is the rule of the game.	Это правило игры.
Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established.	Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются.
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Because we have the strength of rule of law.	Потому что у нас есть силы верховного права.
The golden rule is that there is no golden rule.	Золотое правило в том, что нет золотого правила.
The Volcker rule?	Правило Волкера?
Rule 22 Election	Правило 22 Выборы
It's a rule.	Это правило.
Remember this rule.	Запомни это правило.
Remember this rule.	Запомните это правило.
After all, it is the rule of law and only the rule of law that distinguishes free societies from dictatorships.	В конце концов, это власть закона и только власть закона с помощью которой свободные общества отличаются от диктатур.
The second imperative is the rule of law.	Вторым обязательным требованием является верховенство закона.
The rule of law cannot be built overnight.	Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье.
But the rule of law did eventually prevail.	Но власть закона, в конце концов, взяла верх.
Many of them benefited directly from Saddam's rule.	Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления.
Obasanjo s election marked the return of civilian rule.	Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению.
No purges marked the end of white rule.	Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками.
IV. Human rights and the rule of law	IV. Права человека и верховенство права
Majority rule is a basic principle of democracy.	Принцип большинства является основным принципом демократии.
There are exceptions to the rule, of course.	управляемый магами мужчинами, один из старейших.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
IT is a fundamental misunderstanding of the rule of law.	В ИТ происходят фундаментальные разногласия по поводу верховенства права.
In the countries of the united economic space, the rule of law typically means, I rule, and I am the law.	На едином экономическом пространстве власть закона значит, как правило, я правлю я закон .
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
Hamilton s Rule, of course, does not explain all altruism.	Конечно, правило Гамильтона не объясняет все случаи альтруизма.
Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.	Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.

Показать эту страницу на русском языке