Translation of "rule of reciprocity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rule - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, such commonalities go beyond the principle of humanity and the Golden Rule of Reciprocity. | Более того, такие сходства не ограничиваются принципом гуманности и золотым правилом обратимости. |
| Likewise, Confucius was the first to formulate the Golden Rule of Reciprocity Never impose on others what you would not choose for yourself. | Конфуций также первым сформулировал золотое правило обратимости никогда не навязывай другим то, что не выбрал бы для себя . |
| The second foundation is fairness reciprocity. | Второй принцип это справедливость взаимность . |
| This was the cooperation, reciprocity part. | Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество. |
| Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity. | Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности . |
| The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments. | Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. |
| These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge. | Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести. |
| Rule of law | Верховенство права |
| Instead of the rule of law we have the rule of parties. | Вместо верховенства закона у нас верховенство партий. |
| For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. | Чтобы иметь хоть какой то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности. |
| Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity. | С чего бы это? Скорей всего, дело во взаимности. |
| Rather than turning away, the EU should seek deeper engagement and reciprocity. | Вместо того, чтобы избегать сотрудничества с Россией, ЕС должен стремиться к более глубокому взаимодействию и взаимовыручке. |
| The Rule of the Lawless | Правила беззаконных |
| Indeed, we in Poland have adopted our own way of reconciliation with Russia, one based on dialogue and reciprocity. | В действительности, мы в Польше приняли свои собственные пути примирения с Россией, основанные на диалоге и взаимности. |
| Falsification of elections became the rule. | Фальсификация выборов стала правилом. |
| Rule of law is most important. | Верховенство закона превыше всего. |
| Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club. | Слушайте! Первое правило клуба тавтологии это первое правило клуба тавтологии. |
| If the requirements of reciprocity and publicity are applied to the current plans to invade Iraq, the implications are clear. | Если требования обратимости и публичности будут применены к нынешним планам вторжения в Ирак, то и подтекст, и последствия достаточно ясны. |
| The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality. | Эволюционные биологи считают феномен взаимной полезности в природе одним из естественных путей понимания человеческой морали. |
| Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, |
| 55 99. Strengthening of the rule of law | 55 99. Укрепление законности |
| 57 221. Strengthening of the rule of law | 57 221. Укрепление законности |
| The other is the rule of law. | Другой это власть закона. |
| (c) Strengthening the rule of law by | c) усиливать господство права путем |
| Human rights and the rule of law | права человека и верховенство права |
| The government keeps propagating 'rule of law'. | Правительство продолжает пропаганду правила закона . |
| Rule of law cannot do without us. | Верховенство закона не может обойтись без нас. |
| Demands of self rule in other regions | Требования о самоуправлении в других регионах |
| This is the rule of the game. | Это правило игры. |
| Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established. | Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются. |
| 1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи |
| Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры, |
| Because we have the strength of rule of law. | Потому что у нас есть силы верховного права. |
| The golden rule is that there is no golden rule. | Золотое правило в том, что нет золотого правила. |
| Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal. | Таким образом, не существует никакой обоюдности Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу. |
| The Volcker rule? | Правило Волкера? |
| Rule 22 Election | Правило 22 Выборы |
| It's a rule. | Это правило. |
| Remember this rule. | Запомни это правило. |
| Remember this rule. | Запомните это правило. |
| After all, it is the rule of law and only the rule of law that distinguishes free societies from dictatorships. | В конце концов, это власть закона и только власть закона с помощью которой свободные общества отличаются от диктатур. |
| The second imperative is the rule of law. | Вторым обязательным требованием является верховенство закона. |
| The rule of law cannot be built overnight. | Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье. |
| But the rule of law did eventually prevail. | Но власть закона, в конце концов, взяла верх. |
| Many of them benefited directly from Saddam's rule. | Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления. |
Related searches : Reciprocity - Condition Of Reciprocity - Principle Of Reciprocity - Norm Of Reciprocity - Lack Of Reciprocity - Rule Of - Reciprocity Norms - Reciprocity Law - Reciprocity Between - Mutual Reciprocity - Negative Reciprocity - Reciprocity Agreement - Reciprocity Principle - Social Reciprocity
