Translation of "ruled out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The police have ruled out suicide. | Полиция исключила самоубийство. |
| The police haven't ruled out suicide. | Полиция не исключает самоубийства. |
| This possibility cannot be ruled out. | Эту возможность нельзя исключить. |
| This possibility cannot be ruled out. | Эту возможность нельзя исключать. |
| This possibility can't be ruled out. | Эту возможность нельзя исключить. |
| This possibility can't be ruled out. | Эту возможность нельзя исключать. |
| Observation, however, ruled out this hypothesis. | Наблюдения, однако, исключили эту гипотезу. |
| A Chinese Spring cannot be ruled out. | Нельзя исключать Китайскую весну. |
| Major social unrest cannot be ruled out. | Крупные социальные волнения не могут быть исключены. |
| Harsher punishment could not be ruled out . | Не исключено и более суровое наказание . |
| Robbery was ruled out as a motive. | Возможность того, что мотивом преступления является ограбление, исключается. |
| (a) Recourse to extradition must be ruled out | а) возможность экстрадиции должна быть исключена |
| The Commission had not ruled out either position. | КМП не исключает ни одну из этих возможностей. |
| National operations are not ruled out, of course. | Не исключаются отсюда, конечно же, и внутринациональные операции. |
| Direct communication between universes is, for example, ruled out. | Исключается, например, прямая связь между вселенными. |
| Nothing should be ruled out from discussion, including verification. | Из дискуссии не следует исключать ничего, включая проверку. |
| We even ruled out the idea of using makeup. | Мы даже отбросили идею использования грима. |
| Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP. | Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР. |
| However, in an interview in 2014, Brown ruled out running. | В ноябре 2014 года Браун был переизбран на второй срок. |
| These machines are ruled out in most models of computation. | В большинстве моделей вычислений такие машины не рассматриваются. |
| Recourse to the State Court system was explicitly ruled out. | Возможность обращения в государственные суды категорически исключалась. |
| A political motive for the crime cannot be ruled out. | Нельзя исключить возможности совершения этого преступления по политическим мотивам. |
| There have been leaks and negligence can't be ruled out. | Они уже допустили утечки информации, и возможна новая неосторожность. |
| (And don t think central banks have ruled out the inflation tax. | (И не думайте, что центральные банки исключают инфляционный налог. |
| Panic is by no means assured, but cannot be ruled out. | Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать. |
| A political motive has not been ruled out in the investigations. | Результаты расследования не исключают политических мотивов. |
| All options were investigated, and all were ruled out. Except one. | Все варианты были рассмотрены, и все были исключены за исключением одного. |
| We have already ruled out water and tea from the above steps. | Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах. |
| Further injury in 2004 ruled him out of the 2004 Olympic Games. | Из за этого он не смог принять участия в летних Олимпийских играх 2004 года. |
| Violent acts aimed at destabilizing the fragile situation cannot be ruled out. | Нельзя исключить возможность актов насилия, направленных на дестабилизацию неустоявшейся ситуации. |
| Once we rule out 2 as not divisible, then all multiples of 2 could be ruled out. | Если мы вычёркиваем 2 как простое, то все числа, делящиеся на 2, тоже можно вычеркнуть. |
| Osama Bin Laden himself never ruled out the idea of establishing a caliphate. | Даже Осама бин Ладен никогда не оспаривал идею основания халифата. |
| Officials said that the hijacker appeared to be unstable and ruled out terrorism. | Представители власти сказали, что у угонщика был вид психически неустойчивого человека и исключили его связь с терроризмом. |
| The option of a rescue operation was considered in Israel but ruled out. | Фильм получил противоречивые отклики как в Израиле, так и в арабском мире. |
| However, this item was ruled out because of impracticality over identification and measurement. | В то же время от использования данной статьи пришлось отказаться из за трудностей с получением и измерением данных. |
| Such an outcome cannot be ruled out, but the prospects are uncertain at best. | Нельзя исключать такой исход, но перспективы в лучшем случае являются неопределенными. |
| None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out. | Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены. |
| Germany ruled this out, but he won a formal apology from the German government. | Но Германия продолжает отрицать это, хотя Рируако удалось выиграть официальных извинений от правительства Германии. |
| Calculation of required capital costs ruled out the possibility of a green field site. | Однако расчет необходимых капитальных затрат исключил возможность использо вания данной площадки. |
| In fact, Conservatives have ruled Britain for 70 out of the last 100 years, almost the same proportion of this century that the Communists ruled Russia. | Их идеи доминировали в политике и экономике. Фактически, консерваторы правили Великобританией 70 из последних 100 лет, почти столько же, сколько коммунисты правили Россией. |
| Adults ruled supreme. | Правила устанавливали взрослые. |
| The court ruled | Суд решил... |
| A deep recession is inevitable and the possibility of a depression cannot be ruled out. | Значительный экономический спад неизбежен, и нельзя исключать возможность депрессии. |
| But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. | Однако вопрос далек от решения Обама не исключает вероятность военного удара. |
| So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out. | Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено. |
Related searches : Ruled Out That - Completely Ruled Out - Cannot Ruled Out - Is Ruled Out - Be Ruled Out - Was Ruled Out - Not Ruled Out - Are Ruled Out - Ruled Line - Was Ruled - Ruled Upon - Ruled In - Ruled Paper
