Translation of "run a startup" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Startup - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Notification of startup programs that run as an administrator Windows Defender in Windows Vista automatically blocks all startup items that require administrator privileges to run (this is considered suspicious behavior for a startup item).	Особенности функционирования в Windows Vista Windows Defender в Windows Vista автоматически блокирует элементы автозапуска, требующие администраторских привилегий (для автозапуска это считается плохим поведением).
Startup Disk Creator	Создание загрузочного диска
Create a startup disk using a CD or disc image	Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска
Do not show the logo during startup	Не показывать логотип при запуске
In April 2010, Google announced it had acquired a hardware startup, Agnilux.	В апреле 2010 года Google приобрела стартап Agnilux.
In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes.	Говорят, что в Берлине, новый старт ап создается каждые 20 минут.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.	Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков.
How do I specify the startup directory for Konqueror?	Как указать каталог запуска для Konqueror?
A high performance computing startup called SiCortex introduced a massively parallel MIPS based supercomputer in 2007.	В 2007 году корпорация SiCortex представила новый многопроцессорный персональный суперкомпьютер, основанный на архитектуре MIPS.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
Young people want to be in startup companies, not investment banks.	Молодые люди хотят работать в новообразованных компаниях, а не в инвестиционных банках.
We have to do it now, he said of the startup.	Нам необходимо сделать это сейчас , сказал он по поводу стартапа.
India is indeed one of the world s fastest growing startup ecosystem.	Индия действительно является одной из стран с быстро развивающимися стартапами .
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
This molecule will soon leave our benches and go into a small startup company called Tensha Therapeutics.	Эта молекула скоро покинет родные пенаты и попадёт в недавно созданную компанию под названием Tensha Therapeutics.
And in Tel Aviv, the phrase Startup Nation has gone from a political slogan to economic reality.	А в Тель Авиве, фраза Нация Стартапов прошла путь от политического лозунга к экономической реальности.
A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS).	Новый стартап, WeFarm, снабжает фермеров информацией, используя систему коротких сообщений (СМС).
I run a small business.	Я управляю небольшим бизнесом.
I'm going on a run.	Я собираюсь на пробежку.
In 1995, Interplay published the hit game Descent , developed by startup Parallax Software.	В 1995 году Interplay издала популярную игру Descent, разработанную Parallax Software.
The hunt for that technology has led some state agencies to a small California startup called True Mileage.	Поиски этой технологии привели некоторые агентства штата к небольшой молодой компании в Калифорнии под названием True Mileage.
Disaster Tech Lab is a startup offering WiFi infrastructure building in disaster recovery areas and makeshift refugee camps.	Disaster Tech Lab стартап, предлагающий постройку WiFi инфраструктуры в восстанавливающихся после бедствий зонах и временных лагерях беженцев.
Alibaba employees, ex employees, and stockholders already injected more than 6 billion in the local economy in 2013, with Zhejiang University and the Fudi Startup Incubator Centers (founded by a former Alibaba employee) encouraging frenetic startup activity.	Сотрудники, бывшие сотрудники и акционеры Alibaba в 2013 году уже выделили более 6 миллиардов долларов на развитие местной экономки, а Университет Zhejiang и инкубационные центры для стартапов Fudi (созданные бывшими сотрудниками Alibaba) поощрили невероятную активность стартапов.
In the US or Japan, facing entrenched industry opposition, such a startup might never have gotten off the ground.	Но компания Neusoft не единственный пример. Little Swan продает стиральные машины в 40 странах, а компания Legend Group стала мировым лидером по производству персональных компьютеров (в основном продаваемых под именами других брэндов).
In an article covering their announcement, tech writer Masaru Ikeda provides a map of other startup related facilities, saying	В статье, освещающей это заявление, писатель Масару Икеда предоставляет карту средств, связанных со стартапами, говоря
This means that a startup in the Russian speaking internet is now almost impossible or at least very risky.	Это означает, что стартовать в русскоязычном интернете отныне почти невозможно и как минимум очень рискованно.
In a blog post on National Geographic, they shared a story of a farmer in Kenya, and how he benefited from the startup	В блог посте National Geographic размещена история о фермере из Кении и о том, как полезен был ему стартап
Run as a one instance application	Разрешить только один запущенный экземпляр программы
I run ten kilometers a day.	Я ежедневно пробегаю по десять километров.
There's a run in your stocking.	У вас спустилась петля на чулке.
Let's make a run for it.	Давайте сматываться.
Run	Run
run	run
Run!	Спасайтесь!
Run!	Бегите!
Run.	Беги!
Run.	Бегите!
A dog was run over by a truck.	Собаку переехал грузовик.
What a crazy way to run a business!	Что за дикий способ вести дела!
I run like a hamster in a wheel.	Я кручусь как белка в колесе.
A run on the Turkish bank followed.	Потом настал черед самого турецкого банка.
Thirty two percent supported such a run.	Тридцать два процента высказались за её участие.
I don't like to run a risk.	Я не люблю рисковать.
He was run over by a car.	Он попал под машину.

Показать эту страницу на русском языке