Translation of "run off with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And what's more, your wife has just run off with your best friend. | Да и жена твоя только что ушла от тебя к твоему лучшему другу . |
| We'll be better off in the long run. | В конечном счёте нам будет лучше. |
| We'll be better off in the long run. | В итоге мы от этого выиграем. |
| The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq. | Либералы, со своей стороны, не поддержали Морси во втором туре голосования, когда ему противостоял Шафик. |
| Tom got off the bike and started to run. | Том встал с мотоцикла и побежал. |
| Well, it's time for me to run off. Bye! | Ну, мне пора бежать. Пока! |
| Run with Prototyper | Запуск Prototyper |
| Come run with me. | Пойдём со мной бегать. |
| Come run with me. | Приходи со мной бегать. |
| Come run with me. | Пойдёмте со мной бегать. |
| Come run with me. | Приходите со мной бегать. |
| I run into the hallway just as another explosion goes off. | Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв. |
| I'll turn off the fire first, and run to a safe place. | Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место. |
| The musical has run on and off since its inception in 2003. | В связи с этим в конце декабря большинство актёров покинуло проект. |
| For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither. | Однако на выборах в последнее воскресенье Саркози нарушил данное правило при конкуренции социалистического кандидата с кандидатом от Национального фронта его позиция была Против обоих . |
| So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline. | Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением. |
| Saudi Arabia seeks to run its oil production independently, while Iran scares off potential investors with bureaucratic hurdles and corruption. | Саудовская Аравия стремится вести добычу нефти самостоятельно, а Иран отпугивает потенциальных инвесторов бюрократическими препонами и коррупцией. |
| Who did Tom run away with? | С кем Том сбежал? |
| Off with the dots ! | Да в жопу точки! |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Организующая программа не работает. Гори она в аду. Конкретно не работает . |
| The challenge, therefore, is to combine long run discipline with short run flexibility. | Отсюда основная проблема каким образом сочетать долгосрочную дисциплину с краткосрочной гибкостью. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| Cocker spaniel Ruby had run off after she was in a minor road crash | Кокер спаниель Руби убежала после того, как попала в небольшое ДТП |
| First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. | Сначала я бы потушил огонь, а затем побежал бы в безопасное место. |
| I kicked off my visit with a run through Tiananmen Square, past the Forbidden City and over to the Temple of Heaven. | Я начал свой визит с пробежки по площади Тяньаньмэнь, через Запретный город и до Небесного храма. |
| He was run over with a car. | Он был сбит машиной. |
| I wanted to run away with you. | Я хотела убежать с тобой. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| With three contending parties, a terrible electoral law, no run off, and condiderable frustration with 12 years of center right, often ineffective governments, the outcome is highly uncertain. | С тремя борющимися партиями, ужасным избирательным законодательством, без последнего тура выборов и со значительным разочарованием от двенадцатилетнего правления правоцентристских, часто неэффективных правительств, итоги выглядят совсем неопределенно. |
| Don't let your imagination run away with you. | Не давайте воли своему воображению. |
| Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems. | Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима. |
| I slept with the light off. | Я спал с выключенным светом. |
| She went off with her friends. | Она ушла вместе со своими друзьями. |
| She went off with her friends. | Она ушла вместе со своими приятелями. |
| Tom walked off with Mary's umbrella. | Том стащил у Мэри зонтик. |
| He got off with a fine. | Он отделался штрафом. |
| We've broken off relations with them. | Мы разорвали с ними отношения. |
| We've broken off relations with them. | Мы порвали с ними отношения. |
| Tom got off with a fine. | Том отделался штрафом. |
| Tom walked off with my umbrella. | Том ушёл с моим зонтом. |
| Tom got off with a warning. | Том отделался предупреждением. |
| In order for the US economy to run deficits with the world, other countries must be willing to spin off a counterbalancing supply of savings. | Чтобы экономика США имела дефицит по отношению к остальному миру, другие страны должны с готовностью компенсировать это своими сбережениями. |
| Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. | Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков. |
| Returns a string with backslashes stripped off. | Description |
Related searches : Run Off - Run With - Run-off Water - Run-off Cover - Run Off Feet - Run-off Ballot - Take-off Run - Run-off Insurance - Run-off Rate - Run-off Business - Run-off Portfolio - Run-off Company - Run Off River - Run-off Area
