Translation of "running against time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Time is running out. | Время истекает. |
| Time was running out. | Время истекало. |
| Time is fast running out. | Время проходит быстро. |
| My time is running out. | Моё время истекает. |
| We're running out of time. | Наше время истекает. |
| We're running out of time. | Наше время на исходе. |
| Your time is running out. | Ваше время истекает. |
| Your time is running out. | Твоё время истекает. |
| I'm running out of time. | Мне не хватает времени. |
| You're running out of time. | У тебя время на исходе. |
| He's running out of time. | У него заканчивается время. |
| This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls. | На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов. |
| Indeed, Abbas s time is running out. | Очевидно, что время Аббаса проходит. |
| Time is running out in Kosovo. | Все меньше времени остается для решения проблем в Косово. |
| The trains are running behind time. | Поезда ходят с опозданием. |
| The trains are running behind time. | Поезда курсируют с опозданием. |
| Tom is running out of time. | Время у Тома на исходе. |
| Tom is running out of time. | Том в цейтноте. |
| Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. | Любопытно, что при беге травмы стали наиболее актуальными ближе к настоящему времени. |
| He knows he's running out of time. | Он знает, что у него истекает время. |
| Time is running out for success in Afghanistan. | На то, чтобы добиться успеха в Афганистане, времени осталось мало. |
| NEW YORK Time is running out for Somalia. | НЬЮ ЙОРК Для Сомали время на исходе. |
| Running time two minutes. Input, output 90 minutes. | Время прогона 2 минуты. Ввод вывод 90 минут . |
| In this case, the running time is formula_19. | Если z y, то индукционный переход доказан. |
| We're fighting against time. | Мы лезем из кожи вон, чтобы закончить вовремя. |
| It is time to put on the running shoes. | Самое время надеть кроссовки. |
| They were playing all the time, running and fighting. | Они всё время играли, бегали и дрались. |
| I'll have it up and running in no time. | Я смогу наладить это в момент. |
| However, time was running out for the tiny territory. | Тем не менее, время заканчивалось для крошечной территории. |
| Time is running out for preventative action to be taken. | Время для принятия превентивных мер на исходе. |
| Without a doubt, we re running out of time. Jonathan Kolby | Несомненно, у нас слишком мало времени . Джонатан Колби. |
| Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere. | Противостояние политической верхушке, разумеется, лежит в основе любого популистского движения. |
| He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively. | Он тычет палкой в наши гениталии и ягодицы, стучит по ним, провоцируя нас. |
| She left Somalia because she feared her time was running out. | Она уехала из Сомали, потому что боялась, что её время вышло. |
| But as a franchise, it feels like it's running out of time. | Но как франшиза она кажется анахронизмом. |
| Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often. | К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами. |
| It was now a race against time. | Теперь это было гонкой со временем. |
| RG We were at the time running a very different kind of website. | Р.Г. В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа. |
| Trump is not just trying to run against a Democrat for the presidency he is running against his own party s establishment as well. | Трамп не просто пытается соревноваться с демократами в борьбе за пост президента он точно так же соревнуется и с истеблишментом собственной партии. |
| Precipice running to and running from human beings. | Край пропасти то ближе, то дальше. |
| As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution. | Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает. |
| Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out. | И все же несмотря на экономический успех, стало все более очевидно, что время Блэра подходит к концу. |
| Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough. | Граждане понимают, что управление страной, особенно в такое время, сложное дело. |
| The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me. | В то время председателем партии, который руководил победной кампанией, был я. |
| And she said, you know, she's 90. She's running out of time, she said. | И знаете, она сказала, что ей 90. Сказала, что её срок истекает. |
Related searches : Time Running - Running Time - Against Time - Running Up Against - Running Behind Time - High Running Time - Running Of Time - Total Running Time - Running On Time - Actual Running Time - Time Running Out - Running In Time - Time Was Running - Battery Running Time
