Translation of "runoff coefficient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coefficient - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

DEC's version of Runoff allowed a user to produce documents.	Вариант Runoff от DEC позволял пользователю создавать документы.
Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament.	В результате голосования больше женщин, чем когда либо, займут места в парламенте Казахстана.
Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.	Майкл Причард Ладно. Вот у нас здесь немного сточной воды из водоочистительной станции
A runoff now seems inevitable, but who Lula's opponent will be remains unclear.	Повторные выборы сейчас кажутся неизбежными, но кто будет оппонентом Лулы, до сих пор остается неясным.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.	В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.
Sixty nine seats remain to be filled in runoff elections in early April.	Шестьдесят девять мест должны заполниться по результатам второго тура в начале апреля.
The highest runoff is in April during snow melt, the lowest is in August.	Наибольший сток в апреле, наименьший в августе.
Macedonia also has highest income inequality in Europe, with a higher geni coefficient (43.6) than Russia's (42).	Македония также является страной с наибольшим неравенством доходов в Европе, коэффициент Джини которого (43,6) выше, чем в России (42).
If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.	Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.
Any equation expliciting one of these transport coefficient in the conservative variables is called an equation of state.	уравнения движения,В гидродинамике обычно уравнением Навье Стокса называют только одно векторное уравнение движения.
As neither won 50 of the vote, they face a runoff vote, scheduled for Feb. 7.	Так как никому не удалось набрать 50 голосов, предстоит второй круг голосования, назначенный на 7 февраля.
Most of the river runoff (about 70 or 515 km3 year) is contributed by the Lena River.	Бо льшая часть речного стока (около 70 или 515 км3 в год) приходится на долю Лены.
In early August, an algal bloom in Lake Erie, the result of agricultural runoff, contaminated drinking water in Toledo, Ohio.	В начале августа, в результате сельскохозяйственных стоков и загрязненной питьевой воды в Толедо, штат Огайо, водорослями заросло озеро Эри.
Compared to the figure for 1993, the Gini coefficient, which is the standard measure of inequality in income distribution, fell by 15 points.	По сравнению с показателем 1993 года коэффициент Джини, являющийся стандартным показателем неравенства распределения доходов, опустился на 15 пунктов.
The relation with Newcomb's coefficient can be seen from 1 31 556 925.9747 129 602 768.13 (360 60 60 36 525 86 400).	Соотношение с коэффициентом Ньюкома видно из выражения 1 31 556 925,9747 129 602 768,13 (360 60 60 36525 86400).
More formally, the electrostriction coefficient is a fourth rank tensor (formula_1), relating second order strain (formula_2) and first order polarization tensors (formula_3, formula_4).	Формально, электрострикционный коэффициент это тензор четвёртого ранга (formula_1), зависящий от механического напряжения (тензор второго ранга formula_2) и поляризации (тензоры первого ранга formula_3, formula_4).
Tihipko is now one of the former candidates whose votes both Tymoshenko and Yanukovych hope to pick up in the runoff.	Сейчас Тигипко является одним их бывших кандидатов, чьи голоса надеются получить во втором туре и Тимошенко, и Янукович.
Moreover, regardless of who wins the presidential runoff, fears about Ukraine s independence will not, in contrast to 2004 2005, be an issue.	Кроме того, вне зависимости от того, кто победит в конечном туре выборов президента, страхи относительно независимости Украины, в отличие от 2004 2005 годов, уже не будут вызывать беспокойство.
Marine species at risk from overfishing must also contend with pervasive pollution from plastics, sewage, industrial chemicals, agricultural runoff and other contaminants.	Морские виды находятся в зоне риска перевылова, но также подвергаются воздействию распространяющегося загрязнения пластиком, нечистотами, промышленными химикатами, агрокультурными отходами и другими загрязнителями.
India, long known for gross disparities between rich and poor, has a Gini coefficient that has hovered around 0.30 to 0.32 over the past five decades.	В Индии давно известной как страна с огромной разницей в доходах между богатыми и бедными коэффициент Джини составлял 0.30 0.32 на протяжении последних пятидесяти лет.
Strikingly, one hour north of Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, the Gini coefficient a standard measurement of income distribution and inequality is worse than in Zimbabwe.	Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл стрит в Бриджпорте, штат Коннектикут, значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff.	Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию.
LJ user kotyhoroshko was confident (UKR) of Yanukovych's defeat in the runoff in response to LJ user otar, who wasn't so sure, he wrote	Пользователь ЖЖ kotyhoroshko уверен (укр) в проигрыше Януковича во втором туре в ответ пользователю otar, который неуверен в этом, он написал
The MB must still decide for inclusiveness if it wants to attract the support of Aboul Fotouh and Sabahi voters in the runoff against Shafiq.	Братья мусульмане все равно должны решиться на широкое участие, если они хотят привлечь поддержку избирателей Абуля Фоутха и Сабахи против Шафика во втором туре.
Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment.	Рисовые плантации должны быть постоянно затоплены, и, поскольку они часто расположены на крутых склонах, это приводит к значительному стоку удобрений и осадочных пород.
The verdicts are likely to boost support in the runoff for Morsi, who split the Islamist vote with two other candidates in the election s first round.	Приговоры суда, скорее всего, усилят поддержку Морси во втором туре, который разделил голоса исламистских избирателей с двумя другими кандидатами в первом туре выборов.
Water quality would be improved for more than 600 million people if the farms and ranches operating within their watersheds limited runoff and restored stream banks.	Качество воды будет улучшено для более чем 600 миллионов человек, если фермы и ранчо, действующие на своих водоразделах, ограничат сток и восстановят ручьи.
The probability of measuring a given string is the squared magnitude of that string's coefficient (i.e., the probability of measuring 000 formula_12, the probability of measuring 001 formula_13, etc..).	Квантовый бит, называемый кубитом, находится в состоянии formula_16, так что _ a _² и _ b _² вероятности получить 0 или 1 соответственно при измерении этого состояния formula_17 _ a _² _ b _² 1.
As a result of increased interannual variability of the runoff, above all seasonally, abnormally high water as well as abnormally low water years and seasons are possible.	В результате увеличения межгодовой изменчивости стока, особенно сезонного, возможны как аномально многоводные, так и аномально маловодные годы и сезоны.
In some cities, there are no 1mb unlimited plans at all and the highest speed people can count on is 256 kbs (if this happened, the special coefficient was used).	В некоторых городах 1МБ неограниченного тарифа не существует и самая высокая скорость на которую могут расчитывать потребители 256 кбит (если это происходило, то для рассчета был использован специальный коэффициент).
The common saying in Tahrir is We ve got differences with Morsi, but we ve got blood with Ahmed Shafiq, Mubarak s last prime minister and Morsi s opponent in the runoff.	Общее мнение Тахрира У нас есть разногласия с Морси, но у нас есть кровь Ахмеда Шафика , последнего премьер министра Мубарака и оппонента Морси на выборах.
Austria paid a price for its Haider interlude, and France did not exactly benefit from the runoff between President Jacques Chirac and Le Pen in the last Presidential election.	Австрия заплатила за свою интерлюдию Хайдера, а Франция не извлекла никакой пользы из последнего тура выборов между президентом Жаком Шираком и Лепеном на последних президентских выборах.
Brazil s Gini coefficient is .57 (1.0 is perfect inequality, with one person receiving all income), compared to .45 for the United States, .42 for China, .37 for India and .42 for Russia.	Коэффициент Джини (Gini) (распределения доходов) для Бразилии равен 0,57 (где 1,0 означает абсолютное неравенство, когда один человек получает весь доход) в США данный коэффициент равен 0,45, в Китае 0,42, в Индии 0,37, в России 0,42.
And the worldwide Gini coefficient of inter country inequality fell from 0.653 to 0.556 from 1980 to 2007, owing largely to the astounding performance of the emerging countries, particularly China and India.	А мировой коэффициент Джини неравенства между странами снизился с 0,653 в 1980 г. до 0,556 в 2007 г. во многом благодаря поразительному развитию новых экономик, и в особенности Китая и Индии.
Bayrou has never had it so good, but, barring the unlikely collapse of one of the two leading candidates campaigns, he will fail to qualify for the second round runoff.	Бэроу еще никогда так не везло, но за исключением маловероятного провала одной из кампаний двух ведущих кандидатов, он не сможет пройти в последний тур с участием двух кандидатов.
Human activity results in about 315 million m³ of drain water per year, of which 46 are industrial and household water, 25 is stormwater runoff and 16 is melioration related drainage.	Объём техногенных стоков в бассейне Онежского озера составляет порядка 315 млн м³ в год, из них 46 приходится на производственно хозяйственные, 25 ливневой сток и 16 дренажно мелиоративные воды.
Regardless of which of the remaining candidates will be elected in the upcoming runoff the incumbent Prime Minister Yuliya Tymoshenko or Viktor Yanukovich the Orange Revolution will have come to an end.	Вне зависимости от того, кто из оставшихся кандидатов победит на предстоящем итоговом голосовании нынешний премьер министр Юлия Тимошенко или Виктор Янукович Оранжевая революция завершится.
In the 2002 presidential election, frustration with the system fueled strong support for the extremes, with Jean Marie Le Pen, the leader of the far right, qualifying for the second round runoff.	На президентских выборах 2002 года, крах системы привел к широкой поддержке наиболее крайних кандидатов, таких как Жан Мэри Ле Пен лидера ультра правых, который вышел во второй тур выборов.
Regardless of which of the remaining candidates will be elected in the upcoming runoff the incumbent Prime Minister Yuliya Tymoshenko or Viktor Yanukovych the Orange Revolution will have come to an end.	Вне зависимости от того, кто из оставшихся кандидатов победит на предстоящем итоговом голосовании нынешний премьер министр Юлия Тимошенко или Виктор Янукович Оранжевая революция завершится.
If we use what is called the Gini coefficient to measure this income gap, with 0 indicating perfect equality of income distribution and 1 meaning perfect inequality, the number for China is 0.454 in 2002.	Если использовать так называемый коэффициент Джини для измерения разницы в доходах, где 0 является показателем абсолютного равенства в распределении доходов, а 1 абсолютного неравенства, показатель Китая на 2002 год составит 0.454.
China s income distribution has become highly skewed at 0.438, the Gini coefficient, which measures income inequality, puts the country closer to the United States than to northern Europe s egalitarian societies (with the exception of the United Kingdom).	Распределение доходов в Китае стало крайне неравномерным коэффициент Джини, которым измеряется неравенство доходов, составляет 0,438, что ставит страну ближе к США, нежели к эгалитарным сообществам Северной Европы (за исключением Великобритании).
And I also think that thinking about processed foods in a new way, where we actually price the negative externalities like petrochemicals and like fertilizer runoff into the price of a bag of chips.	Думаю, что пора по новому взглянуть на переработанные продукты и включать в них будущие негативные последствия производства, например, стоимость возможного загрязнения от нефтехимии и удобрений. Включать это надо прямо в стоимость пакетика чипсов.
But Australia s Gini coefficient, a standard measure of inequality, is one third higher than that of Norway, a resource rich country that has done a particularly good job of managing its wealth for the benefit of all citizens.	Но коэффициент Джини Австралии, стандартная мера измерения неравенства, является на одну треть выше, чем у Норвегии, страны богатую природными ресурсами, которая провела особенно хорошую работу по управлению своим богатством во благо всех своих граждан.
The Socialists anointment of Ségolène Royal s as their presidential candidate is an important step on the road to the Fifth Republic s eighth presidential election, which is set for April 22, 2007, with a second round runoff two weeks later.	Помазание Сеголен Рояль социалистами в качестве их кандидата на пост президента важный шаг на пути к восьмым президентским выборам Пятой Республики, которые назначены на 22 апреля 2007 года со вторым раундом с участием двух кандидатов двумя неделями позже.
Because of the large influx of fresh water from rivers, especially from the Neva River (two thirds of the total runoff), the gulf water has very low salinity between 0.2 and 5.8 at the surface and 0.3 8.5 near the bottom.	В связи с большим притоком пресной воды из рек, особенно из Невы (2 3 всего стока), вода залива имеет очень небольшую солёность (от 0,2 до 9,2 у поверхности и от 0,3 до 11,0 у дна).

Показать эту страницу на русском языке