Translation of "rural poor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rural poor in the Tien Shan mountains, Kazakhstan. | Сельские бедняки в горах Тяньшаня, Казахстан. |
| Maize plants have withered, hitting poor rural families hard. | Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям. |
| The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. | Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать. |
| The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor. | Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности. |
| That caused rising inequality between the urban privileged and the rural poor. | Это привело к росту неравенства между привилегированными городскими жителями и бедными сельскими жителями. |
| The West has a big incentive to be generous to Afghanistan's rural poor. | У Запада есть все основания проявить щедрость в отношении афганской сельской бедноты. |
| Many more in the poor, rural village of Chapra were hospitalized in serious condition. | Еще больше бедных детей в деревне Чхапра были госпитализованы в серьезном состоянии. |
| Fifth, increased investment in rural areas, provided for in the government s rescue plan, will help narrow the gap between urban rich and rural poor. | В пятых, увеличение инвестиций в сельские регионы, предусмотренное правительственным планом спасения экономики, поможет сократить разрыв между богатыми горожанами и бедными крестьянами. |
| Poor rural families see too many of their children become prostitutes in order to survive. | Бедные сельские семьи все больше вынуждены смотреть на то, как их дети становятся на путь проституции, чтобы выжить. |
| Electrification for the rural poor has improved in South Africa and Ghana through the creation of independent agencies in charge of implementing rural electrification plans. | Электрификация бедных сёл юга Африки и Ганы ускорилась за счёт создания независимых агентств, созданных с целью электрификации села. |
| Rich or poor, industrial or rural, we are all connected to the world s diversity of life. | Все страны, богатые или бедные, индустриальные или аграрные, связаны с мировым разнообразием жизни. |
| Many of the country's rural poor, for financial or bureaucratic reasons, never make the journey to Mecca. | Многие из сельских бедняков по финансовым или бюрократическим причинам никогда не совершали путешествия в Мекку. |
| The extreme poor in Latin America s rural communities live five kilometers or more on average from the nearest paved road almost twice as far as non poor rural households, resulting in difficult and very costly access to markets and needed services. | Крайне бедные в сельских областях Латинской Америки живут в среднем в пяти километрах или больше от ближайшей мощеной дороги почти в два раза дальше, чем не бедные сельские семьи, что приводит к трудному и очень дорогостоящему доступу к рынкам и необходимым услугам. |
| Rural worker. | Сельский труженик. |
| The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. | Перемещение сельской бедноты в крупные города является типичной историей современной эпохи. |
| What they won t see, of course, are the desperately low living standards of China s teeming millions, especially the rural poor. | Наверняка они не увидят очень низкий уровень жизни бесчисленных миллионов китайцев, особенно проживающих в сельской местности. |
| Approximately 1.5 billion of the world s rural poor directly depend on forests for basic needs like food and fuel wood. | Приблизительно 1.5 миллиарда бедного населения мира непосредственно зависит от леса для удовлетворения своих основных потребностей, таких как пища и дрова. |
| Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas. | Этап первый Талибан, как ястреб, выискивает семью побольше да победнее и из сельской местности. |
| Rural urban migration. | Миграция из сельских районов в города. |
| Certainly the ADB s new strategy will not serve the majority of Asians, 60 of whom still live in poor rural areas. | Конечно же новая стратегия АБР не принесет никакой пользы большинству азиатов, 60 которых все еще живут в бедных сельских районах. |
| The first goal should be to distribute long lasting insecticide treated bed nets to all of Africa s rural poor within four years. | Но, опять таки, Африка не может их себе позволить. |
| Rural and agricultural development | Развитие сельских районов и сельского хозяйства |
| Urban versus rural life | Противопоставление городской и сельской жизни |
| Poor Palestine. Poor Israel. | Бедная Палестина, бедный Израиль. |
| Tom White ran a big construction company, and started giving millions to Paul Farmer s efforts to bring health services to Haiti s rural poor. | Том Уайт управлял большой строительной компанией и стал жертвовать миллионы на усилия Пола Фармера принести услуги здравоохранения в бедную сельскую местность Гаити. |
| But while official attention to rural poverty is music to the ears of the poor, experience shows that such promises are usually inadequate. | Но, в то время как официальное внимание к тяжелому положению сельского населения является музыкой для ушей бедняков, опыт показывает, что такие обещания часто не выполняются. |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами. |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах, |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах, |
| First, highly populous countries must integrate their poor and ill educated underclass (in China and India mostly rural) as they engage with world markets. | Первый для стран с большим населением существует необходимость интегрировать свои бедные и малообразованные слои населения (в Китае и Индии в основном сельское население) в процессе вхождения на мировые рынки. |
| But the livelihoods of most of the middle aged rural white Americans who support the Tea Party are hardly threatened by poor Mexican migrants. | Но средством к существованию большинства белых американцев среднего возраста в сельской местности, которые поддерживают Движение Чаепития, вряд ли угрожают бедные мексиканские мигранты. |
| HelpThemSmile blog shares the story of Mita, a girl from a rural poor family with a cleft lip who was cured at Jibon Tari | Автор блога HelpThemSmile рассказывает историю о Мите, девочке из бедной деревенской семьи, которой в больнице Джибон Тари помогли избавиться от расщепленной губы |
| China u0027s Silent Rural Revolution | Тихая сельская революция в Китае |
| She lives in rural seclusion. | Она живет в уединении в сельской местности. |
| I have seen such solutions in the Millennium Villages in rural Africa, a project in which my colleagues and I are working with poor communities, governments, and businesses to find practical solutions to the challenges of extreme rural poverty. | Я стал свидетелем тому, как подобные меры были применены на практике в Поселениях Миллениума в Африке. |
| The key, however, is that the budget does not rely simply on trickle down economics to raise living standards. The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor. | Ключевым, однако, является то, что бюджет не основывается только на стекающей экономике, чтобы поднять жизненный уровень. |
| Rural migrant I am a rural migrant worker, don't ask me. My surname is Zeng. | Деревенский житель мигрант Я мигрант, живу в деревне, я ничего не знаю . |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | признавая важнейшую роль сельских женщин, в том числе женщин, принадлежащих к коренным народам, и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах, |
| That is why Haiti needs the private sector now more than ever to help rebuild both the country and the livelihoods of poor rural people. | Поэтому сегодня частный сектор нужен Гаити как никогда для восстановления страны и повышения уровня жизни бедного сельского населения. |
| As countries emerged, many placed a new emphasis on harmony, in an effort to redress the growing divide between rich and poor, urban and rural. | По мере того, как страны стали выходить из кризиса, многие сделали новый акцент на гармонию , пытаясь компенсировать растущую пропасть между богатыми и бедными, городским и сельским населением. |
| Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents. | Сельское население растет, поскольку бедные фермеры вынуждены иметь много детей, которые будут работать у них в качестве батраков и обеспечивать социальную безопасность своих родителей. |
| Poor. | Бедные. |
| Rural people became mired in squalor. | Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении. |
| I live in a rural area. | Я живу в сельской местности. |
| Tom is from a rural area. | Том из деревни. |
Related searches : Rural People - Rural Village - Rural Poverty - Rural District - Rural Exodus - Rural Regions - Rural Property - Rural Livelihoods - Rural Women - Rural Landscape - Rural Sector
