Translation of "russian invasion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Inspection Not Invasion | Инспекция вместо агрессии |
| The Russian invasion of Georgia has sent shock waves throughout the West and the former Soviet space especially Ukraine. | Российское вторжение в Грузию окатило холодной волной весь Запад и постсоветское пространство, в особенности, Украину. |
| Indeed, a large scale invasion of Russian business would be a positive development, because it would foster economic interdependence. | Действительно, крупномасштабное вторжение российского бизнеса будет положительным событием, потому что оно будет способствовать экономической взаимозависимости. |
| Russia u0027s Neurotic Invasion | Нервозное нападение России |
| It also used a xenophobic idiom, dating back to Mongol invasion of early Russian proto states in the 13th century. | На плакате можно увидеть ксенофобский фразеологизм, происходящий из времён монгольского нашествия на территорию русских княжеств в XIII веке. |
| Inspection is better than invasion. | Инспекции лучше, чем агрессия. |
| Invasion of the Culture Snatchers? | Похитители культуры? |
| Yet the invasion went ahead. | Однако агрессия состоялась. |
| However, the invasion was aborted. | Китайские купцы прибыли в VIII веке. |
| Likewise, he justified Russia s annexation of Crimea and invasion of parts of eastern Ukraine by emphasizing their substantial ethnic Russian populations. | Кроме того, он оправдывал аннексию Крыма Россией и вторжение в районах Восточной Украины, подчеркивая их существенные этнически русское население. |
| Moreover, it granted Russian citizenship to Abkhaz and South Ossetian residents, and then justified its recent invasion of Georgia on the grounds that it had an obligation to protect Russian citizens. | Кроме того, она предоставила российское гражданство абхазам и южноосетинам, впоследствии оправдав свое недавнее вторжение в Грузию необходимостью защиты российских граждан. |
| Now, tragically, a full scale Russian invasion of Georgia has happened. The West, especially the United States, could have prevented this war. | Сегодня, трагически, эскалация насилия в Южной Осетии привела к полномасштабному российскому вторжению в Грузию. |
| They fled before the Arab invasion. | После арабского вторжения империя исчезла. |
| Locust invasion in downtown Fianarantsoa, Madagascar | Нашествие саранчи в центре города Фианаранцуа, Мадагаскар. |
| France and Britain joined the invasion. | Франция и Великобритания присоединились к вторжению. |
| Internal displacement predates the 2003 Iraq invasion. | Внутренне перемещенные лица были в Ираке и до вторжения 2003 года. |
| The US invasion was a grave mistake. | Вторжение США было серьезной ошибкой. |
| Invasion could take place at summer's end. | Вторжение могло бы состояться в конце лета. |
| Locust invasion in down town Fianaratsoa, Madagascar | Нападение саранчи на центр города Фианаратсоа, Мадагаскар |
| The caption reads, Invasion from the South. | Подпись гласит Вооружённое вторжение с Юга . |
| It is nothing less than an invasion. | Это не что иное, как вторжение. |
| (Bush s inattentiveness to this Russian threat dramatically illustrated by his literal embrace of Putin in Beijing as Russian tanks rolled into Georgia may have led the Kremlin to think it could get away with its invasion.) | (Невнимательность Буша к этой русской угрозе о чем свидетельствует его объятие с Путиным в Пекине, в то время как российские танки въезжали в Грузию может дать поводы Кремлю думать, что это вторжение может сойти им с рук.) |
| People called for an immediate invasion of Cuba. | Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу. |
| Years of political transformation, domination, invasion and war between Arab, Persian, Ottoman and Russian rulers have left little physical trace of the early history of this city. | За годы политических изменений, господства, вторжений и войн между арабскими, персидскими, османскими и российскими правителями, осталось мало следов ранней истории этого города. |
| Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape. | Российское вторжение в Грузию изменило стратегическую расстановку сил. |
| What can we shoot other than the Japanese invasion? | Так что же нам еще снимать как ни японское завоевание? |
| The struggle against the Japanese invasion remained a slogan | Борьба с японской оккупацией оставалась лишь слоганом |
| In 1502 it was damaged by a Tatar invasion. | В 1502 году разрушен татарами. |
| This resulted in an invasion of Ladakh by Tibet. | Всё это поставило Тибет под власть маньчжуров. |
| In 1240 Bohuslav was destroyed by the Mongol invasion. | В 1240 году Богуслав был разрушен татаро монгольскими ордами. |
| The sight of Russian tanks in a neighboring country on the 40th anniversary of the Soviet invasion of Czechoslovakia has shown that the temptations of power politics remain. | Вид российских танков в соседней стране в сороковую годовщину со дня Советского вторжения в Чехословакию показал, что искушения политики власти все еще сильны. |
| What drives the inspections is fear of an American invasion. | И работу инспекторов направляет исключительно угроза американского вторжения. |
| But it's not just an alien invasion of intelligent machines. | Но речь не идёт о вторжении пришельцев в виде заумных машин |
| It's a fort built to defend the town from invasion. | Этот форт построен для защиты города от вторжения. |
| Russian. | Чешуекрылые. |
| Armenia, an independent country since 1991, remains dependent on continued Russian protection, as was the case in 1920 when it joined the Soviet Union rather than suffer further Turkish invasion. | Армения, являясь независимым государством с 1991 года, остается зависимой от сохраняющейся российской защиты, как и в 1920 году, когда она присоединилось к Советскому Союзу, чтобы избежать дальнейшего турецкого вторжения. |
| His justification for the invasion reads more like Brezhnev than Gorbachev. | Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева. |
| This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture. | Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой. |
| Your duty is to save your country from a foreign invasion. | Ваш долг спасти свою страну от иностранного вторжения. |
| The invasion of Scotland in 934 In 934 Æthelstan invaded Scotland. | В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии. |
| The X Men were also involved in the Secret Invasion storyline. | X Men также была переименована в X Men Legacy . |
| Aftermath The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy. | Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии. |
| Journey to Gaza wonders if there will be a ground invasion journeytogaza Any news on Israeli cabinet decision whether or not to launch ground invasion in Gaza? | journeytogaza есть ли какие либо новости о решении израильских властей о сухопутном вторжении в секторГаза? |
| After all, when he learned that one of the Russian generals who had led the invasion was still alive in 2006, Király invited him to Budapest to join the 50th anniversary celebrations. | В конце концов, когда он узнал, что один из российских генералов, которые совершили вторжение, был все еще жив в 2006, Кирай пригласил его в Будапешт присоединиться к 50 ым празднованиям годовщины. |
| Syria s Muslim Brotherhood, whose leaders are based in Turkey and northern Syria, have echoed that sentiment, declaring that jihad against the Russian invasion is the religious duty of every able bodied Muslim. | Братья Мусульмане Сирии, чьи лидеры находятся в Турции и Северной Сирии, уже подтвердили их согласие с этой мыслью, заявив, что джихад против русского вторжения является религиозным долгом каждого трудоспособного мусульманина . |
Related searches : Alien Invasion - Leyte Invasion - Biological Invasion - Viral Invasion - Land Invasion - Cancer Invasion - Direct Invasion - Bacterial Invasion - Tax Invasion - Space Invasion - Ground Invasion - Privacy Invasion
