Translation of "safe and effective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

эффективный

Safe - translation :

безопасно

Safe and effective - translation :

безопасные и эффективные

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен безопасно сейф небезопасно сейфе безопасном

Examples (External sources, not reviewed)

Either you're using Cassia cinnamon and it's effective, but may not be safe or using Ceylon cinnamon which is safe, but does not appear effective.	Либо вы используете кассию и это эффективно, но, вероятно, небезопасно или используете цейлонскую корицу, которая безопасна, но, похоже, неэффективна.
Ensuring the effective control and protection of radioactive sources, consistent with their safe use.	обеспечение действенной подконтрольности и защищенности радиоактивных источников, согласующейся с их безопасным использованием.
But cinnamon can no longer be considered a safe and effective treatment for diabetes.	Однако, корица больше не может считаться безопасным и эффективным средством для лечения сахарного диабета.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.	Необходимо больше высококачественных исследований.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.	Нам известно, что иглоукалывание является безопасной, недорогой, широко распространенной и потенциально эффективной терапией.
In those countries, the United Nations initially acted in order to guarantee safe and effective humanitarian assistance.	В этих странах Организация Объединенных Наций первоначально действовала с целью гарантировать безопасность и эффективную гуманитарную помощь.
Convinced of the importance of effective national control of transfers of man portable air defence systems and the safe and effective management of stockpiles of such weapons,	будучи убеждена в важности эффективного национального контроля в отношении передачи переносных зенитно ракетных комплексов и безопасного и эффективного управления запасами такого оружия,
Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance,	признавая, что безопасная обстановка является абсолютно необходимой для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи,
It's not alternative. One would consider it an alternative if you consider it as safe and as effective.	Ее можно будет назвать альтернативной, когда вы сможете сказать, что она полностью безопасна и эффективна.
One doesn't know that it's as safe and as effective because it's never been studied. I mean, Dr.	Но никто не сможет с уверенностью назвать ее безопасной и эффективной, потому что никто ее просто никогда не изучал.
Safe Safe	Спасите!
Effective implementation of sub paragraph 2 (c) and (g) of the Resolution requires effective customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.	1.13 Эффективное осуществление подпунктов 2(с) и (g) резолюции требует налаживания эффективной работы таможенных, иммиграционных и пограничных служб с целью воспрепятствования передвижению террористов и предоставлению им убежища.
(b) The United Nations must extend and make effective the protection of safe areas in the territory of Bosnia and Herzegovina.	b) Организация Объединенных Наций должна обеспечить дальнейшую охрану безопасных районов на территории Боснии и Герцеговины и повысить ее эффективность.
Fourthly, responsive and effective measures to end the strangulation of Sarajevo and other safe areas should be taken without further delay.	В четвертых, безотлагательно должны быть приняты ответные и эффективные меры для прекращения удушения Сараево и других безопасных районов.
MDGs such as access to pre school, primary education, good nutrition, safe water and sanitation all require effective local governance.	Такие ЦРТ как дошкольное и начальное образование, удовлетворительное питание, сохранение водных ресурсов и гигиена требуют эффективного местного самоуправления.
The most effective way to keep children safe is to give them a little taste of danger.	Наиболее эффективный способ обезопасить детей дать им лёгкий вкус опасности.
Convinced of the importance of effective national control of transfers of man portable air defence systems and their training and instruction materials and of the safe and effective management of stockpiles of such weapons,	будучи убеждена в важности эффективного национального контроля в отношении передачи переносных зенитно ракетных комплексов и относящихся к ним учебных пособий и инструкций и безопасного и эффективного управления запасами такого оружия,
Convinced of the importance of effective national control of transfers of man portable air defence systems and related training and instruction materials and of the safe and effective management of stockpiles of such weapons,	будучи убеждена в важности эффективного национального контроля в отношении передачи переносных зенитно ракетных комплексов и связанных с ними учебных пособий и инструкций и безопасного и эффективного управления запасами такого оружия,
Safe and sound.	В целости и сохранности.
Safe and sound.	Жив и невредим.
It presumes that the United States will sustain a safe, secure, and effective nuclear deterrent as long as nuclear weapons exist.	Это предполагает, что Соединённые Штаты будут поддерживать надёжное, безопасное и эффективное средство ядерного сдерживания пока ядерное оружие существует .
Chemotherapy, usually comprising several drugs, is effective at killing cancer cells, increasingly safe, and adds to the effectiveness of hormone therapy.	Химическая терапия, обычно включающая в себя несколько лекарств, способствующих уничтожению раковых клеток, эффективна, все более безопасна, и повышает эффективность гормональной терапии.
Mercurochrome is not recognized as safe and effective by the US Food and Drug Administration (FDA) due to concerns about its mercury content.	Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США (FDA) не считает его безопасным и эффективным из за опасений по поводу содержания ртути.
The principal objectives are to find cost effective ways of improving safety, and to reduce the cost of delivering a safe railway.	Основные задачи состоят в отыскании затратоэффективных путей повышения безопасности и в снижении затрат на обеспечение безопасности железнодорожных перевозок.
Of the dozen or so insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT.	Из приблизительно дюжины инсектицидов, одобренных ВОЗ как безопасных для распыления внутри помещений, самым эффективным является ДДТ.
And this safe land.	и этим городом безопасным Меккой !
And this safe land.	и этим городом безопасным!
And this safe land.	Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников.
And this safe land.	Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!
And this safe land.	и этим городом высокочтимой Меккой. Все, кто посещает этот город, признают его достоинства и высокочтимость а кто войдёт в него будет чувствовать себя в полной безопасности.
And this safe land.	и этим надежным городом,
And this safe land.	И этим городом, Что (так великолепно) безопасен,
And this safe land.	И сим безопасным городом
Safe, Okay and Risky .	Безопасную, нормальную и рискованную они упаковывают куски назад в коробку и называют её
It's warm and safe.	Комфортно и спокойно.
He's alive and safe.	Он жив и с ним все в порядке.
1.8 Effective implementation of subparagraphs 2 (c) and (g) of the resolution requires the enforcement of effective customs, immigration and border controls in order to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.	1.8 Для эффективного осуществления подпунктов (c) и (g) пункта 2 резолюции необходимо обеспечить принятие эффективных мер таможенного, иммиграционного и пограничного контроля с целью воспрепятствовать передвижению террористов и созданию убежищ.
Safe? Of course they'll be safe.	Конечно, в порядке.
Effective development and management of water resources and efficient and equitable provision of safe drinking water are central to poverty eradication, ecosystem protection and sustainable growth.	Эффективное освоение и рациональное использование водных ресурсов, равно как и эффективное и справедливое обеспечение безопасной питьевой водой, имеют важнейшее значение для искоренения нищеты, охраны экосистем и обеспечения устойчивого роста.
But we still want to be sure that this is the most effective and safe device that we can be putting into hospitals.	Но мы всё ещё хотим быть уверены, что это самое эффективное и безопасное устройство, которым мы можем обеспечить больницы.
For this reason, the provision of competent and experienced security staff to enable the safe and effective conduct of Mission activities remains a high priority.	По этой причине первостепенной задачей остается выделение компетентных и опытных сотрудников безопасности для обеспечения эффективного и безопасного осуществления деятельности Миссии.
Safe?	Целы?
Safe.	Благоразумно.
We reiterate that the only safe and effective way to prevent the proliferation of weapons of mass destruction is to achieve their total elimination.	Мы еще раз подчеркиваем, что единственным надежным и эффективным способом предотвратить распространение оружия массового уничтожения является его полная ликвидация.
120. To expand reproductive choice by developing new and improved methods of fertility regulation which are safe, effective and respond to the needs and concerns of users.	120. Расширять возможности выбора в репродуктивной области путем разработки новых и более совершенных методов регулирования рождаемости, которые должны быть безопасными, эффективными и отвечающими потребностям и интересам пользователей.

Показать эту страницу на русском языке