Translation of "safe trip home" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Have a safe trip.
Будьте осторожны.
Have a safe trip!
Желаю доброго пути!
And Tom, that was not quite five, and he wrote Dear Daddy, have a safe trip home.
А Том, которому ещё не было 5, написал Дорогой папа, вернись благополучно домой.
Just a friend wishing me a safe trip.
Нет. Просто друг желает безопасной поездки.
We're safe at home.
Дома мы в безопасности.
Arlet begins her trip back home.
Арлет отправляется домой.
Tom is safe at home.
Дома Том в безопасности.
We should hold up your trip for a few days until we feel it's safe. Hold up my trip?
Мы должны задержать вашу поездку на несколько дней, пока она не станет безопасной.
Did you get home safe and sound?
Вы добрались до дома целым и невредимым?
Did you get home safe and sound?
Ты добрался до дома целым и невредимым?
Did you get home safe and sound?
Ты добралась до дома целой и невредимой?
Did you get home safe and sound?
Вы добрались до дома целыми и невредимыми?
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
Он завтра возвращается домой из поездки в Европу.
Well, we'll see you home safe and sound.
Знаете, можете положиться на нас.
When we get home, we'll go away for a trip.
Когда мы вернёмся домой, то отправимся в путешествие.
It is not safe for me to go home.
Для меня небезопасно ехать домой.
I just want to get home safe and sound.
Я просто хочу добраться до дома в целости и сохранности.
I just want to get home safe and sound.
Я просто хочу добраться до дома целым и невредимым.
These successes made it safe to quarrel at home.
Эти успехи сделали безопасным ссориться дома.
Your dad's comin' home today, love, safe and sound.
Дорогая, твой папочка сегодня уж будет дома, жив и невредим.
Moog Bless The car. Steve for safe driving for the rest of your Hokkaido trip
Да, благословит машину, чтобы она не попадала в аварии во время нашего путешествия по Хоккайдо.
I want my daughter feel safe in her own home.
Я хочу, что бы дочь, чувствовала себя в безопасности.
That symbolizes this sense of being safe and at home.
Он символизирует желание быть защищённым в своём доме.
Well, like, for instance, take a trip home and see your mother.
Ну, вы можете поехать домой навестить маму.
On one recent trip, there were at least eight Iraqis coming home after making the dangerous and expensive trip to Germany.
В последний раз он насчитал среди пассажиров восемь иракцев, которые возвращались домой после опасного и дорогого путешествия в Германию.
But, madame, you keep 100,000 francs in your safe... at home?
Но, мадам, Вы храните сто тысяч франков в сейфе дома?
What happens if it's safe for us, if it becomes safe for us to go home, to break cover?
А как быть, когда станет безопасно, когда мы сможем вернуться домой, перестать скрываться?
Say, wait till I get home and tell the folks about this trip.
Ждуне дождусь, чтобы оказаться дома и рассказать об этой поездке.
Sullivan got me at my home. He's got everything in my safe
Салливан забрал всё из моего сейфа.
As those of you who've taken currencies home from your trip know, once you get home, it's actually pretty useless.
Те из вас, кто брал домой какую то валюту из путешествия знают, что дома она становится довольно бесполезной.
I want you to bring her home because we don't have safe homes.
Я хочу, чтобы ты взяла её к себе домой, ведь у нас нет безопасных домов .
I want you to bring her home because we don't have safe homes.
Я хочу, чтобы ты взяла её к себе домой, ведь у нас нет безопасных домов .
The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves.
Идея безопасного путешествия и хорошей погоды была лишь ложью, которую мы использовали для самоутешения.
Her father died during their trip back home in September 1918, via the Caspian Sea.
Отец Зейналовой умер на корабле по пути домой, в ноябре 1918 года.
We wish you and your family well and hope that you have a safe trip back to your beautiful country.
Мы желаем Вам и Вашей семье всего доброго и надеемся на то, что Ваше возвращение в Вашу прекрасную страну будет спокойным.
Safe Safe
Спасите!
No trip to Prague would be complete if you didn t bring something original home with you.
Ни одна поездка в Прагу не была бы законченной, если бы вы не привезли из нее нечто неповторимое.
Most areas, especially in Gulu and Kitgum, are now safe, and people are returning home.
В большинстве районов  особенно в Гулу и Китгуме  сегодня восстановлена безопасность, и люди возвращаются в свои дома.
UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene.
ЮНИСЕФ будет продолжать пропагандировать применение доступных и надежных в эксплуатации домашних туалетов, бытовых систем очистки воды и более строгих норм гигиены в быту.
They had no for the trip home, but two of Höglund's sisters, Ada and Alice, sent them the money, and they returned home by Christmas 1903.
У них не было денег на поездку домой, но две сестры Цета Ада и Элиса отправили им деньги, и они вернулись домой к концу декабря 1903 года.
If she has overseas business trip, they will say to her, are you leaving her family at home?
Если она она едет в зарубежную командировку, ей говорят Как же ты оставишь семью дома?
She made her last trip home from New York Hospital Cornell Medical Center on Wednesday, May 18, 1994.
Жаклин совершала свою последнюю поездку домой из Нью Йоркского Пресвитерианского госпиталя 18 мая 1994 года.
For the final round of the trip, Pac Man has to travel from right to left back home.
В последнем раунде Pac man должен двигаться справа налево назад домой.
But do you want your home to be cheap, dirty, and dangerous or clean, decent, and safe?
Вы хотите, чтобы ваш дом был дешевым, грязным и опасным или чистым, приличным и безопасным? Вы готовы сказать Хорошо, дети.
The hero crosses the threshold from his normal, safe home, and enters the special world and adventure.
Герой переступает порог родного и уютного мира и попадает в мир чужой, полный опасностей и приключений.

 

Related searches : Safe Trip - Trip Home - Home Trip - Safe Home - Have A Safe Trip Home - A Safe Trip - Have Safe Trip - Good Trip Home - Trip Back Home - Safe At Home - Safe Way Home - Go Home Safe - Home Safe Lighting - Safe Journey Home