Translation of "safeguarding assets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Safeguarding of assets | c) сохранение активов |
| (c) Review the means of safeguarding assets and, as appropriate, verify the existence of such assets | с) осуществляют проверку средств обеспечения сохранности активов и, при необходимости, проверяют наличие таких активов |
| On can see that the cooperative can also be a means of safeguarding assets. | Руководство колхоза играет в этом решающую роль. |
| The Board has commented regularly on weaknesses in the internal control procedures for safeguarding the assets of the United Nations. | Комиссия регулярно представляет свои замечания относительно недостатков в процедурах внутреннего контроля, предназначенных для сохранения основных фондов Организации Объединенных Наций. |
| Safeguarding Cyberspace | Защита киберпространства |
| Such plans, however, are by no means foolproof not least owing to the difficulties of finding concealed nuclear assets and safeguarding reactors. | Однако подобные планы ни в коем случае не являются абсолютно надежными не в последнюю очередь из за трудностей поиска скрытых ядерных хранилищ и реакторов, оснащенных средствами защиты. |
| Safeguarding Asia s Growth | Поддержка экономического роста Азии |
| Safeguarding the Open Internet | Защита открытого Интернета |
| (2) Safeguarding fundamental values | Отстаивание основополагающих ценностей |
| In addition, UNICEF had noted with concern the observation of the auditors concerning safeguarding of assets and was to improve its procedures for non expendable property. | Кроме того, ЮНИСЕФ с обеспокоенностью принял к сведению замечание ревизоров касательно сохранности активов и намерен улучшить свои процедуры в отношении имущества длительного пользования. |
| Total fixed assets Current assets | Счет прибылей и убытков |
| Total current assets Total assets | Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1. |
| (a) Safeguarding personnel and property of UNPROFOR | а) охраны персонала и имущества СООНО |
| Assets | Активы |
| C. Law Safeguarding the State against Dangers of | C. Закон о защите государства от опасностей, |
| It will contribute to safeguarding the global environment. | Это также внесет вклад в охрану глобальной окружающей среды. |
| Assets freeze | Блокирование (замораживание) активов |
| Assets Liabilities | Активные и пассивные счета |
| Total Assets | Всего активов |
| Liquid Assets | Ликвидные активы |
| Total, assets | Всего активов |
| Current assets | Текущие активы |
| 9.1.5 The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction | Право на охрану здоровья, право на безопасные условия труда и право на сохранение функции продолжения рода |
| And yet safeguarding the rule of law counts most. | И все же сохранение правопорядка самое важное. |
| C. Regional trends in safeguarding integrity, transparency and accountability | Региональные тенденции в области поддержания принципа неподкупности, прозрачности и ответственности |
| C. Law Safeguarding the State against the Dangers of | С. Закон о защите государства от опасностей, создаваемых |
| To fulfill its responsibility, UNHCR operates within prescribed accounting policies and standards and maintains systems of internal accounting controls and procedures to ensure the reliability of financial information and the safeguarding of assets. | При выполнении своих функций УВКБ руководствуется установленными принципами и стандартами бухгалтерского учета и использует механизмы и методы внутреннего бухгалтерского контроля для обеспечения достоверности финансовой информации и сохранности активов. |
| Social assets, unused assets and redundancy have to be issued | Необходимость решения вопросов социальных активов, не использования возможностей и излишков рабочей силы |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | а) активы должника, в том числе его интересы в обремененных активах и в активах третьих сторон |
| Safeguarding and strengthening this body is therefore of paramount importance. | Поэтому крайне важно сохранить и укрепить этот орган. |
| and safeguarding of the security of the facilities of the | безопасности объектов Ближневосточного агентства Организации |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | Держатели прав в активах в связи с повышением стоимости и хранением активов |
| freezing of assets | замораживание |
| The assets freeze | Замораживание активов |
| Note 6. Assets | Примечание 6 Активы |
| Forfeiture of assets | a) которые использовались для совершения преступления, |
| Assets and Liabilities | Активные и пассивные счета |
| Expected Liquid Assets | Ожидаемые ликвидные активы |
| Classification of assets | Классификация активов |
| Disposal of assets | Реализация активов |
| Short term assets | Краткосрочные активы |
| Note 6 Assets | Примечание 6 Активы |
| Assets cash position | Активы кассовая позиция |
| Disposition of assets | Реализация активов |
| To acquire assets. | Чтобы приобрести активы. |
Related searches : Safeguarding Of Assets - Safeguarding Measures - Machine Safeguarding - Safeguarding Employment - For Safeguarding - Safeguarding Compliance - While Safeguarding - Legal Safeguarding - Safeguarding Clause - Safeguarding Information - Child Safeguarding - Safeguarding Children - Safeguarding System - Quality Safeguarding
