Translation of "sake of clarity" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Actions by Governments and the United Nations system are mutually reinforcing but are treated separately below for the sake of clarity. | 2. Действия правительств и системы Организации Объединенных Наций подкрепляют друг друга, однако ниже они рассматриваются по отдельности для ясности. |
| Clarity about Diamonds | Ясность в истории об алмазах |
| A Time for Clarity | Время ясности |
| Those people appreciate clarity. | Те люди ценят ясность. |
| Water clarity is excellent. | Прозрачность воды превосходна. |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | Ради детей, ради семьи, ради всего сообщества людей, ради будущего, давайте прекратим воевать, хотя бы на мгновенье, и начнём разговаривать. |
| For heaven's sake. | Ради всего святого. |
| For God's sake! | Ради бога! |
| For God's sake! | Ради всего святого! |
| Third, clarity is essential on financing. | В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. |
| I understand it with total clarity. | Я понимаю его с абсолютной ясностью. |
| She argues for the sake of arguing. | Она спорит ради спора. |
| She did so for her own sake, not for your sake. | Она поступила так ради себя, а не ради тебя. |
| I marked dates of peak activity in red for clarity. | Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. |
| Dolly for heaven's sake!... | Ради бога! |
| 'No, for heaven's sake... !' | Нет, ради бога! |
| Art for art's sake. | Искусство ради искусства. |
| Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction. | Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений. |
| Then, surprisingly, there was calm and clarity. | Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность. |
| Full translation omitted for the sake of brevity. | Полный перевод опущен для краткости. |
| A display of Machida Brewery's award winning sake. | Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды. |
| Let's not argue for the sake of arguing. | Давай не будем спорить ради спора. |
| They fought for the sake of their country. | Они сражались за свою страну. |
| She only worked for the sake of money. | Она работала только ради денег. |
| She argues just for the sake of arguing. | Она спорит лишь ради того, чтобы спорить. |
| For God's sake, get me out of here! | Ради Бога, забери меня отсюда! |
| Tom argues just for the sake of arguing. | Том спорит лишь ради спора. |
| Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. | Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия. |
| Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics. | Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику. |
| Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. | Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения. |
| I stopped smoking for the sake of my health. | Ради своего здоровья я бросил курить. |
| I did so for the sake of my health. | Я сделал так ради моего здоровья. |
| I did so for the sake of my health. | Я сделал это ради своего здоровья. |
| He stopped smoking for the sake of his health. | Он бросил курить ради того, чтобы быть здоровым. |
| They stayed married for the sake of their children. | Они оставались в браке ради своих детей. |
| Some people argue just for the sake of arguing. | Некоторые люди спорят только для того, чтобы спорить. |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| 'For heaven's sake forgive me!... | Примите меня, как есть. |
| Iran Art for Protest's Sake | Iran Art for Protest's Sake |
| Tofu goes well with sake. | Тофу хорошо идёт под сакэ. |
| Do it for my sake. | Сделайте это ради меня. |
| For God's sake, what happened? | Ради Бога, что случилось? |
| For Christ's sake, stop it! | Бога ради, хватит! |
| For Christ's sake, stop it! | Христа ради, прекрати! |
| Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet. | Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера. |
Related searches : Clarity Sake - For Clarity Sake - Sake Of Interest - Sake Of Efficiency - Sake Of Enjoyment - Sake Of Appearance - Sake Of Transparency - Sake Of Safety - Sake Of Ease - Sake Of Speed - Sake Of Profit
