Translation of "same place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lightning never strikes in the same place twice. | Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. |
| Lightning never strikes twice in the same place. | Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. |
| In my place, Tom would've done the same. | На моём месте Том сделал бы то же самое. |
| In my place, Tom would've done the same. | На моём месте Том поступил бы так же. |
| Lightning does sometimes strike the same place twice. | Иногда молния попадает дважды в одно место. |
| Lightning does sometimes strike the same place twice. | Иногда молния бьёт дважды в одно место. |
| I work in the same place as you. | Я работаю там же, где и ты. |
| Tom and I work at the same place. | Мы с Томом работаем в одном месте. |
| Anybody would do the same in my place. | Любой на моём месте поступил бы так же. |
| Any of you in his place would do the same. | Любой из Вас был бы на его месте зделал бы тоже самое. |
| Be sure to put it back in the same place. | Смотрите верните это на то же место. |
| Never again will Russia hold the same place in the world. | Никогда уже у России не будет прежнего места в мире. |
| Let's meet at the same place that we met last time. | Давайте встретимся там же, где в прошлый раз. |
| Scenes in the same place were grouped in the filming schedule. | Сцены, снимаемые в одних и тех же местах, были объединены в расписании съёмок. |
| At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. | В то же время, демонстрации прошли по всему миру. |
| Put the book back in the same place where you found it. | Положи книгу туда же, где взял. |
| I put the key in exactly the same place where I found it. | Я оставил ключ ровно в том же месте, где и нашёл. |
| Did you know Tom used to work at the same place Mary does now? | Ты знал, что Том когда то работал в том же месте, где сейчас работает Мэри? |
| Derbent is the only Russian city that has survived in the same place since antiquity. | Дербент единственный город России, сохранившийся на своем месте с античных времен. |
| If it hadn't been for the Internet the same after effects wouldn't have taken place. | Не было бы Интернета, не было бы и того резонанса, который произошел. |
| Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. | Птицы могут улетать за тысячи миль и возвращаться каждый год в то же самое место. |
| In our world, there is a fatally unavoidable law which states that two things cannot meet at the same place at the same time. | Есть, в этом мире один закон совершенно неизбежный, гласящий, что две вещи не могут оказаться в одном и том же месте в одно и то же время. |
| I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year. | а потом Наверное, не стоит ехать в Турцию этим летом |
| The attack happened around the same time that Charlie Hebdo shootings took place in Paris, France. | Атака была совершена в то же время, когда произошло нападение в редакции журнала Charlie Hebdo в Париже, Франция. |
| At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place. | В то же время, однако, Европа не может принимать участие в политике без определения правильных политических условий. |
| Anna's soldering had not proved durable, and the family harmony had broken again at the same place. | Спайка, сделанная Анной, оказалась непрочна, и семейное согласие надломилось опять в том же месте. |
| The second rally was peaceful, and held at the same place on the morning of December 11. | Второе выступление, также мирное, прошло на том же месте 11 декабря. |
| She says she learned about Yulia s story the same place that it started an online social network. | Об истории Юлии Мари Давтян, по её словам, узнала из того же источника, который послужил началом этой истории, из социальной сети. |
| From left to right, we've got Homo erectus, Homo habilis, and Australopithecus now called Paranthropus boisei, the robust australopithecine. Three extinct species, same place, same time. | Слева направо мы видим человека прямоходящего, человека умелого и австралопитека, а точнее Парантропа Бойса, являющегося представителем австралопитеков. Три вымерших вида в одном месте и в одно время. |
| They move from place to place. | Они переезжают с места на место. |
| So far, the regime has merely applied the same blunt measures that fueled Tibetans grievances in the first place. | До сих пор режим просто применял те же грубые меры, которые только усилили недовольство тибетцев. |
| On the same day, another school tragedy took place in central China a man stabbed and injured 22 children. | В тот же самый день в одной из школ центральной части Китая произошла еще одна трагедия мужчина с ножом ранил 22 детей . |
| Place! | Place! |
| So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's. | Те же подростки, что работали на банду в то же время они обычно подрабатывали в заведении типа Макдоналдс. |
| At first it was very difficult because we had no place to rehearse and we had to teach in the same place where the parents were working in the trash . | Сначала нам негде было репетировать и приходилось делать это на настоящей свалке. |
| In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th. | В тех же тестах Мексика заняла 37 место, тогда как Уругвай, показавший лучшие среди стран Латинской Америки результаты, оказался на 35 месте. |
| The same storyline is now being repeated by the authorities even before an investigation into the incident has taken place. | Сейчас повторяется то же самое, причем официальное расследование еще даже не началось. |
| The Place | Место |
| Luxurious place! | Роскошное место! |
| Nice place. | Хорошее место. |
| What place? | Какое место? |
| The broader question is whether women have the same opportunities as men to participate in labor markets in the first place. | Более широко сформулировать вопрос следовало бы так имеют ли изначально женщины равные с мужчинами возможности участвовать в рынке труда. |
| In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws. | Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли. |
| On the same day, May 18, two events took place that had a connection with both the Internet and the MVD. | В тот же день, 18 мая, произошло другое событие, связанное с интернетом и Министерством внутренних дел. |
| In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place. | В ноябре того же года я приняла участие в Тбилисском чемпионате, где мне удалось завоевать третье место. |
Related searches : Same Same - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning - Same Price - Same Age - Same Shit