Translation of "same place" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Lightning never strikes in the same place twice.
Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды.
Lightning never strikes twice in the same place.
Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды.
In my place, Tom would've done the same.
На моём месте Том сделал бы то же самое.
In my place, Tom would've done the same.
На моём месте Том поступил бы так же.
Lightning does sometimes strike the same place twice.
Иногда молния попадает дважды в одно место.
Lightning does sometimes strike the same place twice.
Иногда молния бьёт дважды в одно место.
I work in the same place as you.
Я работаю там же, где и ты.
Tom and I work at the same place.
Мы с Томом работаем в одном месте.
Anybody would do the same in my place.
Любой на моём месте поступил бы так же.
Any of you in his place would do the same.
Любой из Вас был бы на его месте зделал бы тоже самое.
Be sure to put it back in the same place.
Смотрите верните это на то же место.
Never again will Russia hold the same place in the world.
Никогда уже у России не будет прежнего места в мире.
Let's meet at the same place that we met last time.
Давайте встретимся там же, где в прошлый раз.
Scenes in the same place were grouped in the filming schedule.
Сцены, снимаемые в одних и тех же местах, были объединены в расписании съёмок.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.
В то же время, демонстрации прошли по всему миру.
Put the book back in the same place where you found it.
Положи книгу туда же, где взял.
I put the key in exactly the same place where I found it.
Я оставил ключ ровно в том же месте, где и нашёл.
Did you know Tom used to work at the same place Mary does now?
Ты знал, что Том когда то работал в том же месте, где сейчас работает Мэри?
Derbent is the only Russian city that has survived in the same place since antiquity.
Дербент единственный город России, сохранившийся на своем месте с античных времен.
If it hadn't been for the Internet the same after effects wouldn't have taken place.
Не было бы Интернета, не было бы и того резонанса, который произошел.
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
Птицы могут улетать за тысячи миль и возвращаться каждый год в то же самое место.
In our world, there is a fatally unavoidable law which states that two things cannot meet at the same place at the same time.
Есть, в этом мире один закон совершенно неизбежный, гласящий, что две вещи не могут оказаться в одном и том же месте в одно и то же время.
I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year.
а потом Наверное, не стоит ехать в Турцию этим летом
The attack happened around the same time that Charlie Hebdo shootings took place in Paris, France.
Атака была совершена в то же время, когда произошло нападение в редакции журнала Charlie Hebdo в Париже, Франция.
At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place.
В то же время, однако, Европа не может принимать участие в политике без определения правильных политических условий.
Anna's soldering had not proved durable, and the family harmony had broken again at the same place.
Спайка, сделанная Анной, оказалась непрочна, и семейное согласие надломилось опять в том же месте.
The second rally was peaceful, and held at the same place on the morning of December 11.
Второе выступление, также мирное, прошло на том же месте 11 декабря.
She says she learned about Yulia s story the same place that it started an online social network.
Об истории Юлии Мари Давтян, по её словам, узнала из того же источника, который послужил началом этой истории, из социальной сети.
From left to right, we've got Homo erectus, Homo habilis, and Australopithecus now called Paranthropus boisei, the robust australopithecine. Three extinct species, same place, same time.
Слева направо мы видим человека прямоходящего, человека умелого и австралопитека, а точнее Парантропа Бойса, являющегося представителем австралопитеков. Три вымерших вида в одном месте и в одно время.
They move from place to place.
Они переезжают с места на место.
So far, the regime has merely applied the same blunt measures that fueled Tibetans grievances in the first place.
До сих пор режим просто применял те же грубые меры, которые только усилили недовольство тибетцев.
On the same day, another school tragedy took place in central China a man stabbed and injured 22 children.
В тот же самый день в одной из школ центральной части Китая произошла еще одна трагедия мужчина с ножом ранил 22 детей .
Place!
Place!
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.
Те же подростки, что работали на банду в то же время они обычно подрабатывали в заведении типа Макдоналдс.
At first it was very difficult because we had no place to rehearse and we had to teach in the same place where the parents were working in the trash .
Сначала нам негде было репетировать и приходилось делать это на настоящей свалке.
In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th.
В тех же тестах Мексика заняла 37 место, тогда как Уругвай, показавший лучшие среди стран Латинской Америки результаты, оказался на 35 месте.
The same storyline is now being repeated by the authorities even before an investigation into the incident has taken place.
Сейчас повторяется то же самое, причем официальное расследование еще даже не началось.
The Place
Место
Luxurious place!
Роскошное место!
Nice place.
Хорошее место.
What place?
Какое место?
The broader question is whether women have the same opportunities as men to participate in labor markets in the first place.
Более широко сформулировать вопрос следовало бы так имеют ли изначально женщины равные с мужчинами возможности участвовать в рынке труда.
In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws.
Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли.
On the same day, May 18, two events took place that had a connection with both the Internet and the MVD.
В тот же день, 18 мая, произошло другое событие, связанное с интернетом и Министерством внутренних дел.
In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place.
В ноябре того же года я приняла участие в Тбилисском чемпионате, где мне удалось завоевать третье место.

 

Related searches : Same Same - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning - Same Price - Same Age - Same Shit