Translation of "saving rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rate - translation :

ставка

Saving - translation :

экономия

Saving rate - translation :

норма сбережений

Keywords : темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный спасение спасении спасаю спасая спасаем

Examples (External sources, not reviewed)

America s Saving Rate and the Dollar s Future	Сбережения американцев и будущее доллара
The net saving rate fell to near zero.	Чистая норма накоплений упала почти до нуля.
Engrained habits probably exlain more about China s saving rate.	Старые привычки, возможно, смогут лучше объяснить наличие высокого уровня сбережений в Китае.
Consider the US in 1980, when the personal saving rate was 11 .	Так, индекс личных сбережений в США в 1980 г. составлял 11 .
A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.	Внутренние сбережения, которые составили более 50 заработной платы, хорошо послужили Китаю.
The saving rate in China is the highest of any major country.	В Китае самый высокий уровень сбережений среди всех наиболее крупных стран.
In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high.	В начале 80 ых годов ХХ века уровень сбережений в Китае был в два раза выше.
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate.	В Соединенных Штатах нет никакого принудительного плана экономии, и там крайне низкие фактически, отрицательные личные нормы сбережений.
The aggregate saving rate of the household sector reflects the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers. Since the saving of younger savers is now high and the dissaving of the older dissavers is low, the net saving rate is high.	Поскольку накопления молодых людей сейчас находятся на высоком уровне, а траты представителей старшего поколения, напротив, невелики, общий показатель сбережений получается высоким.
Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate.	Возможность введения налога на роскошь может стать причиной низкой деловой активности и снижения объема сбережений.
However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.	Однако старение страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе.
However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.	Однако старени страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе.
As the national saving rate has come down, so has the current account surplus.	По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.
China s gross saving rate (the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50 .	Общий уровень сбережений в Китае (процент ВВП, не потребляемого незамедлительно), к которому относятся как государственные, так и частные сбережения, равен примерно 50 .
The aggregate saving rate of the household sector reflects the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers.	Совокупная доля сбережений домохозяйственного сектора отражает разницу между сбережениями тех, кто занимался накоплениями и расходами тех, кто их тратил.
Saving France, Saving Europe	Спасение Франции, спасение Европы
Since the saving of younger savers is now high and the dissaving of the older dissavers is low, the net saving rate is high.	Поскольку накопления молодых людей сейчас находятся на высоком уровне, а траты представителей старшего поколения, напротив, невелики, общий показатель сбережений получается высоким.
The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas.	Последний фактор это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту.
Saving.	Накопления.
There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate. The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever.	Также существует риск того, что частные счета вызовут дальнейшее падение норм сбережения.
As in Japan, the downward trend in China s saving rate will show up in its current account.	Как и в Японии, тенденция к снижению сбережений в Китае будет отражаться в его текущем балансе.
But the saving rate even in households in their thirties has risen along with concern about reforms.	Но нормы сбережения даже в семьях, где супругам по тридцать повысились наряду с беспокойством о реформах.
While a higher household saving rate will help to rebuild wealth, it would take more than a decade of relatively high saving rates to restore what was lost.	В то время как боле высокие нормы сбережения на жилье помогут восстановить его стоимость, этот процесс может продлиться более десятилетия при относительно высоких нормах сбережений, чтобы восстановить эти потери.
While a 6.9 saving rate is not high in comparison to that of many other countries, it is a dramatic shift from the household saving rate of less than 1 that the United States experienced in 2005, 2006, and 2007.	И хотя норма сбережений в 6,9 не является высокой по сравнению с аналогичным показателем во многих других странах, она представляет собой существенный сдвиг в показателе накоплений американских семей, который не превышал 1 в 2005, 2006 и 2007 годах.
Saving clause	Исключающее положение
Saving power?	Экономия энергии?
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.	Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.
The most important task for China is to reduce the saving rate, which equaled 52 of GDP in 2009.	Самая важная задача для Китая состоит в сокращении уровня сбережений, которые в 2009 году составили 52 от ВВП.
The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.	Соединённым Штатам следует сократить свой бюджетный дефицит, увеличить свою экономическую эффективность и вообще навести порядок у себя дома.
Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.	Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет.
There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate.	Также существует риск того, что частные счета вызовут дальнейшее падение норм сбережения.
The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever.	Сбережения являются источником жизненной силы любой экономики, потому что нельзя ожидать, что капитальные инвестиции можно бесконечно финансировать за счет иностранного капитала.
We think about saving. We know we should be saving.	Мы думаем о сбережении. Мы знаем, что нам нужно делать сбережения.
Saving General Petraeus	Спасение генерала Петреуса
Saving Public Sarkozy	Спасение популярности Саркози
Saving World Trade	Спасая Мировую Торговлю
Saving Best Friends	Спасение друзей человека
Nice power saving!	Хороший способ сэкономить электроэнергию!
I'm saving it.	Я это берегу.
I'm saving it.	Я это приберегу.
We're saving lives.	Мы спасаем жизни.
By contrast, the saving rate in the United States is the lowest of any major country roughly 10 of GDP.	В США, напротив, самый низкий уровень сбережений среди всех наиболее крупных стран примерно 10 ВВП.
Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate.	Еще одним свидетельством роли состоятельности в разжигании более высокого роста потребительских расходов является снижением нормы сбережений домашних хозяйств.
CAMBRIDGE The saving rate of American households has risen sharply since the beginning of the year, reaching 6.9 of after tax personal income in May, the highest rate since 1992.	КЕМБРИДЖ. Сбережения американских семей резко выросли с начала года, достигнув в мае отметки в 6,9 личного дохода после вычета налогов, что составляет самый высокий уровень сбережений с 1992 года.
The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.	Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США в иностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.

Показать эту страницу на русском языке