Translation of "scant consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

Scant - translation :

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению запятая скудный улучшения предприятье пэра

Examples (External sources, not reviewed)

There is, however, scant accountability.	Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне.
But there is scant evidence to support this view.	Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
They were but another sign of the scant political honeymoon she enjoyed.	Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического медового месяца .
Japan would annex Korea in 1910, with scant protest from other powers.	В 1910 году, несмотря на протесты других стран, Япония формально аннексировала Корею.
But they deserve careful consideration.	Но он заслуживает внимательного анализа.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
There is scant chance of that if Trump is the party s standard bearer.	Сейчас мало шансов, что партия добьется этого, если Трамп будет ее знаменосцем.
There was scant need to convince scientists of the importance of basic research.	Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований.
Good decisions come from careful consideration.	Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant.	Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований.
So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction.	Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
The DPJ has had scant time to make up for what the LDP has long neglected.	У ДПЯ почти не было времени исправить то, чем долгое время пренебрегала ЛДП.
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
We should have taken the schedule into consideration.	Мы должны были принять во внимание расписание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Уверен, что Том примет это во внимание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Я уверен, что Том это учтёт.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.
The second consideration is that this behavior will continue.	Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	На первом месте будут интересы Сирии.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
They have no access to political and economic power in a society that considers them of scant value.	У них нет никакого доступа к политической и экономической власти в обществе, для которого они не представляют большой ценности.
Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism.	Несовершенство образования, инфраструктуры, безопасности и судов, вкупе с коррупцией и скудной динамикой предпринимательства, препятствуют чрезмерному оптимизму.
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.	Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой .
It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause.	Она обращает на себя мало внимания СМИ или знаменитостей, что часто имеет решающее значение для привлечения благотворительных пожертвований на какое либо дело.
The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles.	Государство рассматривается как средство для обеспечения социальной справедливости, и есть только ограниченные упоминая принципов шариата.
The eight scant years of his pontificate were important in the political, scientific, and literary history of the world.	Восемь лет его понтификата сыграли важную роль в политической, научной и литературной истории мира.
The common fear of Iran is a major consideration here.	Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.
The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration.	Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения.
If the same step had been taken with due consideration...'	Если бы сделали то же, да с расчетом...
The United States cannot support the draft resolution under consideration.	Соединенные Штаты не могут поддержать представленный на наше рассмотрение проект резолюции.
Bachelet s margin of victory was far larger than the scant 31,000 votes that brought Lagos to power in January 2000.	Преимущество, принесшее победу Бачелет, было гораздо больше 31000 голосов, приведших Лагоса к власти в январе 2000 года.
Serbian national and mainstream media have largely ignored the case, and those outlets that did cover it offered scant reporting.	Национальные и крупные СМИ Сербии в большинстве своём проигнорировали происшествие, а те, кто рассказал о нём, предоставили весьма малое количество информации.

Показать эту страницу на русском языке