Translation of "scarcely anything" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anything - translation :

что-нибудь

Scarcely - translation :

едва

Scarcely anything - translation :

почти ничего

Keywords : угодно Ничего хоть что-нибудь говорил едва сложилась Едва трудом Вряд

Examples (External sources, not reviewed)

Is Papa, who has kept scarcely anything for himself, to help us?...	Что ж, папа, который себе почти ничего не оставил, будет помогать?
Well, scarcely.	Да, слегка.
I scarcely think so.	Едва ли я так думаю.
Tom could scarcely breathe.	Том едва мог дышать.
I could scarcely breathe.	Я едва дышал.
Scarcely do they believe.	Воззри на нас! вместо ра'ина , было бы им это лучше, и шли бы они по прямому пути. За их неверие Аллах их проклял, и лишь немногие из них истинно верят.
But you're scarcely hurt.	Но лучше бы мне умереть.
You'll scarcely recognize him.	Вы его даже не узнаете.
I scarcely know her.	Сибилла знает.
Foreign investment has scarcely increased.	Иностранные инвестиции почти не увеличились.
I scarcely believed my eyes.	Я с трудом верил своим глазам.
They scarcely understand any tiding.	И почему же эти люди никак не могут понять (ни одного) рассказа (который говорится им)?
They scarcely understand any tiding.	Почему же эти слабые люди никак не могут осознать само собою разумеющегося?
They scarcely understand any tiding.	Не могут они понять никакого нового учения.
Scarcely do you give thanks.	Он также наделил людей зрением для того, чтобы они могли видеть окружающий мир и использовать его в собственных интересах. Он также наделил людей сердцами и разумом, благодаря которому они постигают происходящее вокруг и отличаются от животных.
Scarcely do you give thanks.	Но как мала ваша благодарность!
Scarcely do you give thanks.	А вы так мало благодарны Творцу всего этого своей верой и повиновением!
Scarcely do you give thanks.	Но как мало вы благодарны!
She could scarcely stand this.	Она едва могла вынести этого.
I SCARCELY EXPECTED IT MYSELF.	Я едва ли ожидала этого от себя.
But you scarcely know Lewton.	Но ты едва ли знаешь Льютона.
Very interesting, but scarcely conclusive.	ќчень интересно, но едва ли заключительно.
until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything.	Когда он достиг до места между двумя преградами горами , то нашел перед ними теми двумя горами людей, которые почти не понимали речи (других людей).
until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything.	А когда достиг до места между двумя преградами, то нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь.
until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything.	Толкователи Корана говорили, что Зуль Карнейн покинул восточные земли и отправился на север. Он дошел до места, по обеим сторонам которого находились горные хребты, которые были хорошо известны в те далекие времена.
until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything.	Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи.
until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything.	Пока он не дошёл в своём третьем путешествии до отдалённого места между двумя горами. Там он увидел народ, едва понимавший речь, с которой к нему обращались Две горы это горы в Азербайджане и Армении.
until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything.	и прибыл, наконец, в то место, где были две горные преграды, по сторонам которых обитал народ, который лишь немного понимал речь Зу л карнайна .
until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything.	Пока не подошел к проходу меж двумя горами, И у (подножья) их нашел народ, Что мог едва понять какую либо речь.
until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything.	Покуда не достиг промежутка между двумя стенами. Он увидел, что при них был народ, едва понимавший какую либо речь.
He had scarcely eaten anything at dinner and had refused both tea and supper at Sviyazhsky's, but could not think of eating.	Он почти ничего не ел за обедом, отказался от чая и ужина у Свияжских, но не мог подумать об ужине.
Berlusconi s ministers have scarcely behaved better.	Министры Берлускони вели себя не лучше.
Levin could scarcely remember his mother.	Левин едва помнил свою мать.
He can scarcely write his name.	Он с трудом может написать своё имя.
Business associates scarcely act that way.	Коллега едва ли будет так себя вести.
Fifth, the world economy is scarcely thriving.	В пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим.
Today, the two countries are scarcely comparable.	Сегодня же две эти страны вряд ли можно сравнивать.
Scarcely had I begun when I stopped.	Только начал и бросил.
She spoke scarcely a word of English.	Она едва ли могла сказать слово на английском.
In some respects, it has scarcely begun.	В некоторых аспектах она едва началась.
But it's scarcely what you call progress.	Но вряд ли это назовёшь прогрессом.
They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.	Едва они посажены, едва посеяны, едва укоренился в земле ствол их,и как только Он дохнул на них, они высохли, и вихрь унес их, как солому.
Our industrial society is scarcely 300 years old.	Нашему индустриальному обществу едва исполнилось 300 лет.
But scarcely any blood came out. The reason?	Но почти не было крови.
Assassins scarcely interest me, but murderers fascinate me.	У тебя приятный голос, дорогой. В отличие от закоренелых убийц, случайные убийцы мне интересны.

Показать эту страницу на русском языке