Translation of "scheduled closing date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closing - translation :

закрытие

Date - translation :

Дата

Scheduled - translation :

Запланированное

Scheduled closing date - translation :

запланированная дата закрытия

Keywords : закрытия закрывается закрываемся закрываются приближаются свидание свидании Свидание дату дата запланировано запланирована расписанию запланирован запланировали

Examples (External sources, not reviewed)

C. Closing date of the session	С. Дата закрытия сессии
The starting date, conduct and closing date of the referendum campaign	даты начала, проведения и даты окончания кампании по проведению референдума,
Paragraph 11 (Closing date of the session)	Пункт 11 (Дата закрытия сессии)
The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday.	Начало слушаний заключительных аргументов защиты запланировано на воскресенье. По плану защита начнет выступать с заключительными аргументами в воскресенье.
Reports that were due before the closing date	Доклады, которые должны были быть представлены до даты
The closing date for applications is 15th March each year.	3 Бесплатная студенческая виза.
A new release date was scheduled for October 16, 2009.	Новая дата выхода была назначена на 16 октября 2009 года.
The closing date for public comments would be on 14 February 2005.	Предельный срок для передачи замечаний общественности 14 февраля 2005 года.
This is a full eight months after the scheduled payment date.	Таким образом проходят полные восемь месяцев после истечения установленного срока выплат.
I entered the sphere a week before the scheduled air date.	Я зашел в сферу за неделю до назначенного времени шоу.
Two days later, Miller's preliminary hearing date was scheduled for November 12.	Два дня спустя, предварительная дата слушания дела Миллера было назначена на 12 ноября.
82. In 1992, a total of 139 applications was received by the closing date.	82. В 1992 году на дату окончания приема поступило в общей сложности 139 заявлений.
84. In 1993, a total of 162 applications was received by the closing date.	84. В 1993 году на дату окончания приема поступило в общей сложности 162 заявления.
Three months before the game's scheduled ship date, most problems had been resolved.	За три месяца до предполагаемой даты выхода большинство проблем было устранено.
The scheduled date for the completion of the draft compendium is early 2006.	Работу по подготовке проекта сборника намечено завершить в начале 2006 года.
The scheduled implementation date for the competitive electricity market is 1 July 1995.	Открытие конкурентного рынка электроэнергии запланировано на 1 июля 1995 года.
It was scheduled to close on March 15, 2003, but the closing was postponed by a surge in public interest.	Закрытие было запланировало на 15 марта 2003 года, но перенесено из за повышенного зрительского интереса.
Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15.	Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября.
In addition to the reports listed in paragraph 18 above, the Committee received as at 26 November 2004, closing date of the thirty third session, the following reports which were tentatively scheduled for consideration at its upcoming sessions	Помимо докладов, упомянутых в пункте 18, выше, Комитет получил к 26 ноября 2004 года дате закрытия тридцать третьей сессии следующие доклады, которые в принципе были запланированы для рассмотрения в ходе последующих сессий Комитета.
In the United States and Canada, the film grossed 114,053,579 by its closing date on February 22, 2009.	В США и Канаде фильм собрал 114 053 579 по данным на 22 февраля 2009 года.
Closing	Кому
(5) Set a deadline for closing the list of speakers for each agenda item in advance of the scheduled date of consideration of the item, and cancel meetings sufficiently in advance in the event that no delegation wishes to speak	5) устанавливать конечный срок для прекращения записи желающих выступить по каждому пункту повестки дня до запланированной даты рассмотрения пункта и отменять заседания достаточно заблаговременно в случае, если ни одна из делегаций не желает выступить
(5) Set a deadline for closing the list of speakers for each agenda item in advance of the scheduled date of consideration of the item, and cancel meetings sufficiently in advance in the event that no delegation wishes to speak.	5) Устанавливать конечный срок для прекращения записи желающих выступить по каждому пункту повестки дня до запланированной даты рассмотрения пункта и отменять заседания достаточно заблаговременно в случае, если ни одна из делегаций не желает выступить.
For the 2005 International Law Fellowship Programme, 291 applications from 56 countries had been received by the closing date.	В 2005 году на дату прекращения приема новых заявок для участия в Программе стипендий в области международного права поступило в общей сложности 291 заявка из 56 стран.
26. By the closing date of the forty third session of the Committee, 324 reports expected from 107 States parties before that date had not yet been received.	26. К дате закрытия сорок третьей сессии Комитета все еще не было получено 324 доклада от 107 государств участников.
closing files..	закрываю файлы..
Closing Remarks	Заключительные замечания
Closing statements	Заключительные замечания
Closing statements	О. Заключительные заявления
Closing Windows	Как закрыть окно
Closing Project	Закрытие проекта
Closing Track	Закрытие дорожки
Closing Disk	Закрытие диска
Closing Session	Закрытие сессии
Closing file...	Закрытие файла...
Closing Aborted	Выход прерван' document name ', means modified
Abort Closing	Прервать закрытие
Closing rekonq	Закрытие rekonq
Closing Balance	Остаток на конец
Closing window...	Закрытие окна...
Closing balance	Сальдо по состоянию на 31 декабря 1993 года
Bag closing	Отпр авк а
DOOR CLOSING)	НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА ВЫШЛА
Closing up?	Закрывается?
Closing time!	Все, закрыто!

Показать эту страницу на русском языке