Translation of "flight departure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Departure - translation : Flight - translation : Flight departure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Announcing the departure of American Airlines westbound Flight 9. | Объявляется посадка на борт 9 Американ Эйрлайнс, западного направления. |
| Flight 9 now loading at Gate 3 for immediate departure. | Посадка на борт 9 скорого отбытия производится через шлюз 3. |
| Henry, lay out a return flight plan for 0200 departure. | Генри, закладывай маршрут на отбытие в 02 00. |
| We'll be announcing the ontime departure of this flight very shortly, sir. | Посадка будет объявлена с минуты на минуту, сэр. |
| Announcing the departure of American Airlines flight Number 516 to Atlanta and New Orleans, connecting with Miami. | Заканчивается посадка на борт 516 Американских Авиалиний, вылетающий в Майями с пересадкой в Новом Орлеане. |
| Oh, the departure, the departure! | Отлет, отлет! |
| 9 50 (approximately) The Associated Press reports that Flight 11 was apparently hijacked after departure from Boston's Logan Airport. | 9 50 (приблизительно) Агентство Associated Press сообщает, что рейс 11 вероятно был захвачен после вылета из Бостона. |
| Departure | Уход из политики |
| Departure? | В уходе? |
| Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival. | В отношении рейса препровождаются следующие сведения код страны и аэропорта вылета, код авиакомпании и номер рейса, дата и время вылета, а также код страны и аэропорта прибытия и дата и время прилета. |
| (1) Earth departure | (1) Отправление с Земли |
| D1 (departure) claims | Претензии категории D1 (отъезд) |
| Date of departure | Дата убытия |
| Departure for Nukunonu | Отъезд в Нукунону |
| Departure for Fakaofo | Выезд в Факаофо |
| Departure for Apia | Выезд в Апиа |
| 3 00 Departure | 3 00 Отправная точка. |
| What about departure? | А что с отправной точкой? |
| Osman Pasha's departure. | Уход Османпаши из Плевны. |
| During my departure. | ...пока я буду уходить. |
| Your son's departure. | Оттого, что уехал ваш сын. |
| (a) Flight or risk of flight | а) бегство или угроза бегства |
| What's the departure time? | Когда мы отправляемся? |
| The departure is tomorrow. | Отъезд завтра. |
| departure observers days allowance | Количество человеко дней |
| Departure for New Zealand | Выезд в Новую Зеландию |
| Helping out peaceful departure . | помощь в мирном уходе . |
| The flight recorders for Flight 11 and Flight 175 were never found. | Также, бортовые самописцы рейса 11 так и не были найдены. |
| 8 25 Boston Center flight controllers alert other flight control centers regarding Flight 11. | 8 25 Диспетчеры бостонского центра предупреждают другие центры управления воздушным движением о захвате рейса 11. |
| The note adds that should the departure from the White House be delayed, a second aircrew would be needed for the return flight due to duty hour restrictions. | В письме добавляется, что если отправление из Белого дома задержится, потребуется второй экипаж для обратного полёта в соответствии с ограничениями на часы работы. |
| What is the departure time? | Когда мы отправляемся? |
| He got ready for departure. | Он приготовился к отъезду. |
| He made an abrupt departure. | Он уехал внезапно. |
| It was an abrupt departure. | Это был внезапный отъезд. |
| I've always deplored your departure. | Знаете, я сожалею, о вашем уходе. |
| Airlines and destinations Accidents and incidents On 15 December 2010, a Tara Air flight operated by DHC 6 Twin Otter 9N AFX crashed into a mountain shortly after departure. | DHC 6 Twin Otter (регистрационный 9N AFX) авиакомпании Tara Air, выполнявший чартерный рейс из Ламиданды в Катманду, разбился сразу после взлёта из аэропорта Ламиданда . |
| Visual flight | Визуальный полет |
| Capital flight | Отток капитала |
| Last Flight . | Last Flight. |
| In Flight | В полёте |
| Flight guns? | Второй Лётное оружие? |
| Again flight ... | Снова перелет... |
| Flight 93. | Борт 93. |
| Test Flight. | Тестовый полёт. |
| I heard news of his departure. | Я услышал новость о его отъезде. |
Related searches : Flight Departure Time - Departure Flight Number - Departure Lounge - Departure Gate - Departure Country - Departure Tax - Scheduled Departure - On Departure - Radical Departure - Before Departure - Departure Signal - Departure Abroad
