Translation of "scheduled for completion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Completion - translation : Scheduled - translation : Scheduled for completion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The project is scheduled for completion in 2014. | Азербайджан присоединился к этому проекту в 2005 году. |
| This study is scheduled for completion in 1994. | Согласно плану, это исследование должно завершиться в 1994 году. |
| The publications are scheduled for completion by mid 2005. | Выпуск публикаций в настоящее время планируется завершить к середине 2005 года. |
| This exercise is scheduled for completion by September 1994. | Эту операцию предполагается завершить к сентябрю 1994 года. |
| The project is scheduled for completion in the spring 2006. | Проект планируется завершить весной 2006 года. |
| Work was scheduled for completion in the second quarter of 2005. | Планируется, что эта работа будет завершена во втором квартале 2005 года. |
| It was scheduled for completion before the end of the year. | Работу над пособием планируется завершить до конца текущего года. |
| This study is scheduled for completion in the first quarter of 1994. | Завершить это исследование планируется в первом квартале 1994 года. |
| The scheduled date for the completion of the draft compendium is early 2006. | Работу по подготовке проекта сборника намечено завершить в начале 2006 года. |
| About 23 more LDC poverty assessments are scheduled for completion by mid 1995. | Завершение еще 23 оценок уровней нищеты для наименее развитых стран запланировано на середину 1995 года. |
| The plan was approved by the Danish parliament in 1969 with completion scheduled for 1985. | План был одобрен датским правительством в 1969 с запланированным окончание в 1985. |
| The audit reports are scheduled for completion and transmission to IAMB by the end of August 2005. | Планируется, что аудиторские отчеты будут подготовлены и переданы МККС к концу августа 2005 года. |
| Note 2 The strengthening security construction projects, originally scheduled for completion by June 2005, are now scheduled for final testing and commissioning by the end of March 2006. | Примечание 2. Окончательное тестирование и введение в действие строительных проектов укрепления безопасности, которые первоначально планировалось завершить к июню 2005 года, сейчас намечено на конец марта 2006 года. |
| The work is scheduled for completion on the 2010 bicentennial of the May Revolution that led to independence. | Работы планировалось завершить к двухсотлетию Майской революции, которая привела к независимости. |
| Meanwhile, work is under way on the 1992 edition, which is scheduled for completion and publication by December 1993. | В то же время ведется работа над изданием 1992 года, которое запланировано завершить и опубликовать к декабрю 1993 года. |
| Finally, the preparation of judgements in connection with cases scheduled for completion during the biennium required considerable work outside of the courtrooms. | И наконец, подготовка решений по делам, завершение слушаний по которым было запланировано на данный двухгодичный период, потребовала проведения значительной работы вне зала заседаний. |
| We hope and expect that the particular project to which I have referred will be endowed with the resources necessary for satisfactory completion completion being scheduled for the final year of the current programme cycle, which is 1996. | Мы надеемся и ожидаем, что проект, который я упомянул, будет обеспечен необходимыми ресурсами для его успешного завершения. По плану его завершение намечено на 1996 год, который является последним годом текущего цикла программы. |
| If time allows, of particular magnificence is the unfinished church of Sagrada Familia, begun by Antoni Gaudí in 1882 and scheduled for completion in 2026. | Если время позволяет, полюбуйтесь великолепием Собора Святого Семейства незаконченная церковь, строительство которой начал Антонио Гауди в 1882 году, и завершение которой намечено на 2026 год. |
| 87. The Global Waste Survey (see A 48 527, para. 76), conducted under the auspices of the London Convention, is scheduled for completion in 1995. | 87. В 1995 году планируется завершить Глобальное исследование в области отходов (см. А 48 527, пункт 76), которое проводилось под эгидой Лондонской конвенции. |
| Checking for overdue scheduled transactions... | Проверка просроченных платежей... |
| Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion | Алгебра означает Восполнение или Завершение восполнение... восполнение или завершение... завершение |
| Minimum word length for word completion | Минимальная длина слова для автодополнения |
| It was scheduled for 21 November. | Состоялся в Киеве 21 ноября 2009 года. |
| The publication is scheduled for 1994. | Выпуск этой листовки намечен на 1994 год. |
| (scheduled for the 1995 work programme) | (в соответствии с программой работы на 1995 год) |
| At its completion, scheduled for the 1994 session, it would contribute immensely to the further development of the mechanism of prevention and peaceful settlement of disputes between States. | После завершения работы над этим документом, которое запланировано на сессию 1994 года, он будет чрезвычайно полезным для дальнейшего развития механизма предотвращения и мирного урегулирования споров между государствами. |
| A formal evaluation is scheduled after completion of the five year period and a report on the results is expected in late 2006. | По истечении пятилетнего периода будет проведена официальная оценка итогов выполнения программы, и опубликование доклада о достигнутых результатах ожидается к концу 2006 года. |
| The completion of the wall fence, scheduled for the summer of 2005, will necessitate the relocation of a significant part of UNRWA operations from East Jerusalem to outlying areas. | Завершение возведения ограждений, запланированное на лето 2005 года, обусловит необходимость перевода значительной части операций БАПОР из Восточного Иерусалима в районы за пределами этих заграждений. |
| Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed | Запланированные задания показываются на вкладке Задания. Для каждого задания отображается следующее |
| Completion mode used for the query text. | Режим автодополнения запросов. |
| Its completion is foreseen for mid 1994. | Завершить его предполагается к середине 1994 года. |
| The third attempt is scheduled for 2011. | Третья попытка запланирована на 2011 год. |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | Встреча намечена на десять утра. |
| I have nothing else scheduled for today. | Больше планов на сегодня нет. |
| I have nothing else scheduled for today. | На сегодня больше ничего не запланировано. |
| This aircraft carrier is scheduled for decommissioning. | Этот авианосец планируют списать. |
| The next census was scheduled for 2012. | Следующую перепись населения намечено провести в 2012 году. |
| Its first session is scheduled for 1994. | Первую сессию Комитета планируется провести в 1994 году. |
| Completion | Дополнение |
| Completion | Описание |
| Completion | Добавить уровень |
| Completion | Ошибка сохранения |
| Completion | Объединить две или более ячейки в одну большую ячейку. Это хороший способ создать заголовки и надписи в таблицах. |
| Scheduled | На базе будущих платежейHistory based method |
| Used for auto completion in file dialogs, for example | Используется для автодополнения в диалогах, например |
Related searches : Scheduled For - For Completion - Originally Scheduled For - Scheduled For Payment - Scheduled For January - Scheduled For March - Scheduled For Implementation - Appointment Scheduled For - Scheduled For October - Scheduled For Shipment - Scheduled For Friday - Scheduled For Publication - Scheduled For Arrival - Scheduled For Dispatch
