Translation of "screened porch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Porch - translation :

Keywords : крыльце крыльцо крыльца веранде крыльцом устраивал отбирали проверяли обследование просмотрела

Examples (External sources, not reviewed)

Tom watched from his porch.	Том наблюдал со своего крыльца.
Let's wait on the porch.	Давай подождём на крыльце.
Let's wait on the porch.	Давай подождём на веранде.
Levin went out into the porch.	Левин вышел на крыльцо.
The carriage stopped at the porch.	Извозчик и карета со спящим кучером стояли у подъезда.
Leave the box on the porch.	Оставь коробку на крыльце.
Tom is on the back porch.	Том на заднем крыльце.
Tom is waiting on the porch.	Том ждёт на крыльце.
Tom and Mary are on the porch.	Том и Мэри на веранде.
The dog is sleeping on the porch.	Собака спит на крыльце.
The dog is sleeping on the porch.	Собака спит на крылечке.
A dog is sleeping on the porch.	Собака спит на крыльце.
Tom is still waiting on the porch.	Том всё ещё ждёт на крыльце.
Tom sat on the porch reading the newspaper.	Том сидел на крыльце, читая газету.
Tom sat on the porch and drank tea.	Том сидел на крыльце и пил чай.
The police found Tom dead on the porch.	Полиция обнаружила Тома мёртвым на крыльце.
Tom sat down beside Mary on the porch.	Том сел рядом с Мэри на крыльцо.
In any case, this film will be screened at cinemas.	В любом случае, этот фильм будет показан в кинотеатрах.
But this is our front porch. We live there.	Это вход в наш дом. Мы здесь живем.
Elderly of the area sit on a shop porch.	Местные сидят на пороге магазина.
Tom is just sitting on the porch, doing nothing.	Том просто сидит на крыльце, ничего не делая.
Tom is just sitting on the porch, doing nothing.	Том ничего не делает, просто сидит на крылечке.
Tom is just sitting on the porch, doing nothing.	Том просто сидит на крылечке, ничего не делая.
Tom is eating on the porch with everybody else.	Том ест на крыльце вместе со всеми остальными.
Garden view from the open porch of a Japanese tearoom.	Вид на сад с открытого крыльца чайного домика.
Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee.	Том и Мэри сидят на крыльце, попивая кофе.
The above video was screened in many villages on wide screen projectors.	Видео выше было показано во многих деревнях на широких экранах при помощи кинопроекторов.
Still, the film was screened at a number of foreign film festivals.	Фильм всё же был показан на нескольких иностранных кинофестивалях.
Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.	Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.
Oblonsky put on his fur coat, and went out into the porch.	Степан Аркадьич надел шубу и вышел на крыльцо.
A closed carriage and two izvoshchiks were waiting at the front porch.	Карета и два извозчика стояли у крыльца.
The 2008's Future Film Festival in Bologna, Italy screened School Rumble 2nd Semester .	В 2008 году аниме School Rumble 2nd Semester было показано на фестивале Future Film () в Болонье.
Anna looked out and saw Karenin's messenger in the porch ringing the bell.	Анна взглянула в окно и увидала у крыльца курьера Алексея Александровича, который звонил у входной двери.
It was past nine when he reached the Shcherbatskys' porch a second time.	Был десятый час, когда он во второй раз пришел к крыльцу Щербацких.
Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.	Том стоял, прислонившись к перилам крыльца с напитком в руке.
Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.	Том прислонился к перилам крыльца, держа в руке напиток.
Nine's breakfast show screened from the national capital after Malcolm Turnbull's overthrow of Tony Abbott.	Утреннее шоу Девятого транслировалось из столицы государства после разгрома Малькольмом Тернбуллом Тони Эббота.
Yet while their economies blossomed, power remained opaque, screened by personal loyalties, secret deals, corrupt practices.	Тем не менее, пока экономики процветали, власть оставалась непрозрачной, основываясь на личной преданности, секретных сделках, коррумпированной практике.
9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations	9. признает, что использование практики предварительного отсева кандидатов может в значительной степени ускорить процесс найма в Организацию Объединенных Наций
The old master of the house left the porch and went to unharness the horses.	Что это пахали? спросил Левин.
'Sorry, gentlemen!' he said, running out on to the porch. 'Is the lunch put in?	Виноват, господа! сказал он, выбегая на крыльцо. Завтрак положили?
So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases.	Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование.
Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes.	Монтенегро говорит, что она убедит своих дочерей пройти обследование на рак шейки матки, когда придет время.
Iranian filmmaker Keywan Karimi s first feature, Drum, was recently screened at the Venice Film Festival s Critics Week.	На Неделе критики , прошедшей в рамках Венецианского кинофестиваля, был показан первый художественный фильм иранского кинорежиссера Кейвана Карими Барабаны .
It has screened on television in Australia and in the United States on the National Geographic Channel.	Этот фильм был показан как на австралийском телевидении, так и на американском канале National Geographic.

Показать эту страницу на русском языке