Translation of "seasonal temperatures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seasonal - translation :

Keywords : сезонные сезонный песенка рождественская определенных температуры низких температурам перепады температурой

Examples (External sources, not reviewed)

The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long.	Сезонные муссоны пришли поздно, и температура повышалась в течение слишком долгого периода времени.
Oranges are a seasonal fruit.	Апельсин фрукт сезонный.
Do you suffer from seasonal allergies?	Вы страдаете от сезонной аллергии?
Most of these are rainfed and seasonal.	Все три народности являются матрилинеальными.
Of course it s a seasonal dessert. It s nice.	Конечно, это сезонный десерт .
Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well.	Вызванное деятельностью человека глобальное потепление приводит к повышению не только температуры воздуха, но и температуры воды на поверхности моря.
When temperatures finally became more bearable,	Когда температура наконец стала более сносной,
Low temperatures turn water into ice.	При низких температурах вода превращается в лёд.
Temperatures have reached 60C in Siberia.	Температуры в Сибири достигли 60 C.
Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.	Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 С.
Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.	Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 градусов Цельсия.
Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight.	Trini Gourmet считает пастелле, традиционные конвертики из теста с начинками, самым лучшим праздничным блюдом.
To be sure, surface temperatures remain important.	Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.
At low temperatures, water turns to ice.	При низких температурах вода превращается в лёд.
Metals can become brittle at low temperatures.	При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.
Extremely high or low temperatures are rare.	Очень высокая или низкая температура регистрируется редко.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.	Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.
Do not expose to temperatures above fifty centigrade.	Не подвергайте температурам выше пятидесяти градусов Цельсия.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.	В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.
Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments.	Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.	Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.
Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.	Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
It's urgent work. We know that temperatures are rising.	Это безотлагательная работа. Мы знаем, что температуры растут.
Average temperatures range from in July to in January.	Максимальная жара обычно наблюдается в третьей декаде июля.
Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring.	Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна.
The average temperatures are in January and in July.	Средняя температура составляет 3,4 C в январе и 17,5 C в июле.
The average temperatures are in January and in July.	Среднемесячная температура воздуха в январе 4 C, в июле 21,6 C.
Species of Drosera and Pinguicula also tolerate subfreezing temperatures.	Виды Drosera и Pinguicula также могут переносить пониженные температуры.
The average temperatures are in January and in July.	Позднее Тергест оказался в тени близлежащей Аквилеи.
Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.	Сезонный аллергический ринит частый недуг большинства населения в западных странах.
Government employees were encouraged to shed their ties and jackets during the summer, allowing office air conditioner temperatures to be set to higher temperatures.	Госслужащим разрешили отказаться от галстуков и пиджаков в летний период, чтобы кондиционеры в офисах можно было поставить на более высокую температуру.
New houses will be designed to deal with warmer temperatures.	Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.
The pause in the rise of surface temperatures is real.	Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.	С 1900 года средняя температура выросла на 3,5 градуса Цельсия.
As temperatures rise, plants need more water to keep cool.	С ростом температуры растениям нужно больше воды, чтобы сохранять прохладу.
The company also said it plans to hire about 55,000 seasonal workers for the holidays.	Также компания заявила, что планирует нанять примерно 55 000 сезонных работников на праздники.
An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.	Типичная картина летом стенд средств от насекомых и ловушек для тараканов в японском супермаркете.
Average temperatures on the coast are in January and in July.	Через неделю, 1 сентября, Германия начала вторжение в Польшу.
Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most.	Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего.
Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing.	Климат Сочи субтропический, и температура редко опускается ниже нуля.
Her decision has raised the profile of Malawi, home to recurrent food shortages and seasonal famines.	Ее решение повысило профиль Малави, родину периодически повторяющегося недостатка продовольствия и сезонного голода.
The Roma population, indeed, has 41 seasonal workers, 33.5 lack any professional skills, 38.7 are illiterate.	Цыганское население составляет 41 сезонных рабочих, 33,5 не имеющих каких либо профессиональных навыков, 38,7 неграмотны.
At this time last year, FedEx announced it would hire 50,000 seasonal workers for the holidays.	В это же время в прошлом году FedEx сообщила, что наймет 50 000 временных работников на праздники.
Based on preliminary and seasonal data, in the third quarter, the German economy grew by 0.5 .	Основываясь на предварительных и сезонных данных, в третьем квартале экономика Германии выросла на 0.5 .
Ocean temperatures increase more slowly than land temperatures because of the larger effective heat capacity of the oceans and because the ocean loses more heat by evaporation.	Хотя темпы роста приповерхностной температуры атмосферы и уменьшились в этот период, океан продолжал накапливать тепло, причём на больших глубинах, чем ранее.

Показать эту страницу на русском языке