Translation of "seasoned experts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Seasoned Technical Expert | Признанный специалист |
| Those men are seasoned soldiers. | Эти парни закалённые бойцы. |
| There's no seasoned cucumber left. | Огурчиков больше нет. |
| And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge. | И наконец кадровый вопрос здравый смысл подсказывает привлекать к работе экспертов, опытных профессионалов в вопросах устройства аккумуляторов, несущих с собой широкие знания и опыт. |
| My brother is a seasoned sailor. | Мой брат опытный матрос. |
| Now do I hire seasoned professionals? | Взял ли я на работу опытных специалистов? |
| I seasoned the fish with salt and pepper. | Я приправил рыбу перцем и солью. |
| You've been seasoned by wind, dusk and sunlight. | Ты был приправлен ветром, сумерками и солнечным светом. |
| I want half lemon chicken half seasoned chicken. | Я хочу половину лимонной курицы и половину с приправами. |
| All too often, even seasoned professionals talk about | Слишком часто, даже матерые профессионалы говорят о |
| According to an article by seasoned Macedonian journalist Ljubomir Kostovski | По данным статьи бывалого македонского журналиста Любомира Костовского |
| The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard. | Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох. |
| The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet. | На стол подали запеченный картофель и куриное филе с приправой. |
| Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur, | Поистине, благочестивые те, которые были покорны Аллаху будут пить (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с камфарой имеющим самый лучший аромат . |
| Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew. | Меню на сегодня приправленный таро, жареная скумбрия и суп на соевой пасте. |
| Often seasoned with ponzu sauce, it is also a common sushi topping. | Часто приправленный соусом понзу, он также нередко встречается в составе суши. |
| We all need help, even those of us who are very seasoned. | Верно? Нам всем требуется помощь, даже тем, у кого много опыта. |
| The food is heavily seasoned with a lot of spices and garlic. | Еда была острой, специи, лук и чеснок. Много чеснока. |
| As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds. | Как опытный брюссельский инсайдер, он явно не был тем, кто способен управлять массами. |
| Will you please give me the salt shaker? The potatoes aren't seasoned enough. | Не подашь мне солонку? Картошка недосолена. |
| They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel, | И (также) будут поить их там (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с имбирем |
| Better than noodles, I wanted to eat the seasoned cucumber. It tastes so nice. | Ну, вместо лапши я бы поела соленых огурчиков.Они такие вкусные! |
| For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt. | Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится. |
| Russian intelligentsia's scion, a gifted man, a brave officer, a seasoned sailor, an artistic soul. | Он сам объяснил это в своем последнем слове на военном суде. Так объяснил, что даже его конвоиры отставили свои винтовки в сторону. |
| Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? | Соль добрая вещь но если соль потеряет силу, чем исправить ее? |
| Experts consultants | Эксперты консультанты |
| One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality. | Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью. |
| Seasoned and battle hardened, most of them had fought with him for years, some as far back as 717. | Закалённая в боях, большая часть его армии сражалась под его началом многие годы, некоторые с 717 года. |
| UnionUnion experts,experts, financialfinancial expenditureexpenditure onon thisthis planplan forfor thethe | ЭКЮ (1 000 640 млн. долл.), включая программы ТАСИС (через Европейский Союз) 100 млн. долл. |
| Other experts agree. | Другие специалисты согласились с ним. |
| Panel of experts | Группа экспертов |
| Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
| Experts couldn t agree. | Эксперты не смогли прийти к единому мнению. |
| You're the experts. | Вы специалисты. |
| You're the experts. | Вы эксперты. |
| We need experts. | Нам нужны специалисты. |
| We need experts. | Нам нужны эксперты. |
| Review Committee experts. | Эксперты Комитета по рассмотрению химических веществ путем переписки представляют свои замечания относительно сопроводительной документации, и создается целевая группа Комитета по рассмотрению химических веществ |
| Hiring of experts | Привлечение экспертов |
| Experts and alternates | Участники |
| Roster of experts | Реестр экспертов |
| Proposals by experts | ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ |
| Experts in Action | Эксперты в действии |
| Financing of experts | ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ |
| Experts consultants 50.0 | Эксперты консультанты 50,0 |
Related searches : Seasoned Team - Seasoned Veteran - Seasoned Executive - Seasoned Salt - Seasoned Traveller - Seasoned Meat - Seasoned Traveler - Seasoned Staff - Seasoned Oak - Seasoned Rice - Seasoned Experience - Seasoned Offering - Highly Seasoned
