Translation of "seasoned staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seasoned - translation :

закаленный

Seasoned staff - translation :

закаленный персонал

Staff - translation :

сотрудники

Keywords : опытный опытного опытные опытным опытных персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

Seasoned Technical Expert	Признанный специалист
Those men are seasoned soldiers.	Эти парни закалённые бойцы.
There's no seasoned cucumber left.	Огурчиков больше нет.
My brother is a seasoned sailor.	Мой брат опытный матрос.
Now do I hire seasoned professionals?	Взял ли я на работу опытных специалистов?
I seasoned the fish with salt and pepper.	Я приправил рыбу перцем и солью.
You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.	Ты был приправлен ветром, сумерками и солнечным светом.
I want half lemon chicken half seasoned chicken.	Я хочу половину лимонной курицы и половину с приправами.
All too often, even seasoned professionals talk about	Слишком часто, даже матерые профессионалы говорят о
According to an article by seasoned Macedonian journalist Ljubomir Kostovski	По данным статьи бывалого македонского журналиста Любомира Костовского
The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard.	Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох.
The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet.	На стол подали запеченный картофель и куриное филе с приправой.
Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur,	Поистине, благочестивые те, которые были покорны Аллаху будут пить (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с камфарой имеющим самый лучший аромат .
Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.	Меню на сегодня приправленный таро, жареная скумбрия и суп на соевой пасте.
Often seasoned with ponzu sauce, it is also a common sushi topping.	Часто приправленный соусом понзу, он также нередко встречается в составе суши.
We all need help, even those of us who are very seasoned.	Верно? Нам всем требуется помощь, даже тем, у кого много опыта.
The food is heavily seasoned with a lot of spices and garlic.	Еда была острой, специи, лук и чеснок. Много чеснока.
As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds.	Как опытный брюссельский инсайдер, он явно не был тем, кто способен управлять массами.
Will you please give me the salt shaker? The potatoes aren't seasoned enough.	Не подашь мне солонку? Картошка недосолена.
They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel,	И (также) будут поить их там (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с имбирем
Better than noodles, I wanted to eat the seasoned cucumber. It tastes so nice.	Ну, вместо лапши я бы поела соленых огурчиков.Они такие вкусные!
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.	Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.
Russian intelligentsia's scion, a gifted man, a brave officer, a seasoned sailor, an artistic soul.	Он сам объяснил это в своем последнем слове на военном суде. Так объяснил, что даже его конвоиры отставили свои винтовки в сторону.
Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?	Соль добрая вещь но если соль потеряет силу, чем исправить ее?
of staff Staff staff Staff subsistence	Общая смета расходов на семь месяцев
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.	Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.
Seasoned and battle hardened, most of them had fought with him for years, some as far back as 717.	Закалённая в боях, большая часть его армии сражалась под его началом многие годы, некоторые с 717 года.
Staff salaries and common staff costs (staff costs)	Оклады персонала и общие расходы по персоналу (расходы по персоналу)
As any seasoned banker knows, a well managed bank should undertake internal stress tests regularly as a matter of good housekeeping.	Любому опытному банкиру прекрасно известно, что хорошо управляемый банк должен регулярно проводить внутренние стресс тесты для лучшего управления предприятием.
Seasoned journalist Erol Rizaov expressed his outrage in a column titled There is no Ebola, but there are plenty of idiots	Опытный журналист Ерол Ризаов выразил своё возмущение в тексте под заголовком Эболы нет, есть куча идиотов
Bal Krishn Birla and Shammas Oliyath who created the website are two seasoned techies based in the Indian city of Bengaluru.	Создавшие сайт Бал Кришн Бирла и Шаммас Олият это два опытных технаря, базирующихся в индийском городе Бангалор.
and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy	и сделай из них искусством составляющего мастикурительный состав, стертый, чистый, святый,
Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.	Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабывы знали, как отвечать каждому.
Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.	Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабывы знали, как отвечать каждому.
The African Group remembers him as a man whose great qualities were admired by us all and as a seasoned diplomat.	Группа африканских государств будет помнить его как человека, чьи исключительные человеческие качества и качества опытного дипломата служили вдохновением для всех нас.
And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.	И наконец кадровый вопрос здравый смысл подсказывает привлекать к работе экспертов, опытных профессионалов в вопросах устройства аккумуляторов, несущих с собой широкие знания и опыт.
Number Common Staff Common Staff	Количество человеко месяцев
One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.	Одним из ее талантов был разлом грецких орехов квадрицепсом, что вводило в изумление даже большинство закаленных культуристов.
This historic victory is to the credit of all South Africans and to their seasoned and dedicated leadership, both black and white.	Эта историческая победа является заслугой всех южноафриканцев и их мужественного и самоотверженного руководства, как черного, так и белого.
Number Common Staff Common Staff subsist	Количество человек Человеко
XI. Staff assessment X. Staff assessment	XI. Налогообложение персонала
Number Common Staff Common Staff Mission	Суточ ные для участ ников Миссии
International staff salaries Local staff salaries	Оклады сотрудников, набираемых на местной основе
Number Common Staff Common Staff Mission	Оклады Общие расходы по персоналу Налогообло жение персонала

Показать эту страницу на русском языке