Translation of "seats in parliament" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parliament - translation :

Keywords : Парламент парламент парламента Парламента парламенте сиденья сидений займите сидения Места

Examples (External sources, not reviewed)

Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament.	Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте.
This allowed this party to win 22 seats in the oblast parliament.	Это позволило ЕР получить 22 мандата в региональный парламент.
Overall, that s 60 of the seats in Parliament, won in nearly every district in the West Bank and Gaza.	В целом, это составляет 60 мест в Парламенте, полученных почти в каждом районе на Западном Берегу и в секторе Газа.
Regardless of the election results, 25 percent of the seats in Parliament are reserved for the military.	Независимо от результатов выборов четверть мест в парламенте зарезервирована за военными.
There are also numerous other parties that hold or have held a number of seats in Parliament.	Как результат, в парламент проходит множество партий, ни одна из которых не обладает большинством.
In this way, even without joining into a coalition, opposition parties could get a majority of seats in parliament.	Таким путем, даже не вступая в коалицию, оппозиционные партии могли бы получить большинство мест в парламенте.
In order to get seats in the parliament, their deputies in previous elections were nominated as independents to bypass the threshold.	Чтобы получить места в парламенте во время предыдущих выборов, представители курдских политических партий вынуждены были выдвигаться в качестве независимых кандидатов, обходя таким образом избирательный барьер.
Stay in your seats.	Оставайтесь на своих местах.
However, it is questioned over the cost and inconvenience of having two seats for the parliament.	Парламент вправе принять либо отклонить Комиссию только в полном составе, а не отдельных её членов.
Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament.	Вместе они получили 51 голосов и 37 из 65 мест в парламенте.
In 2010, the regime was replaced by a civilian government but the army retained 25 percent of the seats in Hluttaw (Parliament).	В 2010 году режим был заменен гражданским правительством, но армия сохранила 25 мест в Хлутто (парламент).
At the 2012 elections, the FLN won 220 seats in Parliament, 84 more than the previous election, thus remaining the largest party in Algeria.	На последних парламентских выборах (2012) партия получила 220 мест в парламенте из 462, на 84 больше, чем на предыдущих.
With the TRT capturing over 75 of the seats in the lower house of parliament, Thaksin is now politically invincible at home.	Теперь, когда ТРТ захватила более 75 мест в нижней палате парламента, Таксин в своей стране политически неуязвим.
His coalition government survives mainly because many members of Israel s parliament know that they would lose their seats in an early election.	Его коалиционное правительство продолжает существовать главным образом потому, что многие члены израильского парламента знают, что потеряют свои мандаты в случае досрочных выборов.
With regard to parliament, there is no need to follow Lebanon s rigid apportionment of seats according to confessional identity.	Что касается парламента, здесь нет необходимости строго распределять места между представителями различных религиозных общин, как это делается в Ливане.
Debates in parliament	Дебаты в парламенте
His government initially had a margin of more than 100 seats in Parliament now, with Casini and Fini gone, it is down to three.	Изначально, его правительство могло иметь более 100 своих сторонников в парламенте теперь, после ухода Касини и Фини, их стало меньше на треть.
Because RPR Parnas doesn t hold any seats in the parliament today, registering candidates for elections requires collecting a certain number of signatures in support of our ticket.	Поскольку наша партия не является парламентской, для регистрации на выборах и попадания в бюллетень, нам необходимо было собрать определенное количество подписей.
In 1966 and 1967, it won 15 seats in Bavaria, 10 in lower Saxony, 8 in Hesse, and several other seats.	В 1966 и 1967 году она получила 15 мест в Баварии, 10 в Нижней Саксонии, 8 в Гессен и ряде других мест.
Originally the aircraft had 56 seats in a single class configuration, or 50 seats in a two class configuration.	Изначально предполагалось разместить в самолёте 56 мест для пассажиров (50 в двухклассной компоновке).
Are seats available?	Есть ли свободные места?
Take your seats.	Займите свои места.
The Greens won four seats, with over 18 of the popular vote, the highest proportion of any Green party in any parliament in the world at that time.	Зелёные получили 4 места, что составляет более 18 голосов населения, наибольшее представительство зелёных в любом из парламентов мира.
Subway courtesy seats in China and Hong Kong.	Вежливость в метрополитене Китая и Гонконга
There are no empty seats in the auditorium.	В зрительном зале нет свободных мест.
For years, his backbench members of parliament kept quiet because they knew that they owed their seats, and their majority, to him.	Годами его коллеги, являющиеся рядовыми членами парламента, сидели смирно, т.к. знали, что обязаны своими местами и своим большинством ему.
Under former President Mohammad Khatami s government, women held 13 of 290 seats in Iran s Majles, the largest number of women in parliament since the establishment of the Islamic Republic.	При правительстве бывшего президента Мохаммада Хатами женщины занимали 13 из 290 мест в иранском Меджлисе это наибольшее число женщин в парламенте со времён создания Исламской Республики.
With these additional seats, the left controlled a total of 16 seats in the 59 member National Assembly.	С помощью этих дополнительных мандатов левые контролировали в общей сложности 16 из 59 мест в Национальном собрании.
Despite an electoral law favoring it, Tudjman's mammoth organization has been reduced to a mere 40 seats in the 151 seat lower chamber of the Sabor (parliament).	Несмотря на преимущества в избирательном законодательстве, огромная организация Туджмана была сведена к 40 креслам в 151 местной нижней палате Собора (парламента).
Despite more than 100 attacks against HDP rallies or offices during the election campaign, the party managed to break the 10 threshold to gain seats in parliament.	Несмотря на то, что собрания и штабы ДПН за время предвыборной кампании более 100 раз были подвергнуты террористическим атакам, партия сумела преодолеть десятипроцентный проходной барьер для того, чтобы получить места в парламенте.
In the initial vote the pro Kurdish leftist party HDP surmounted the 10 voting threshold required to gain seats in parliament for the first time, which helped ensure that the AKP could not win a majority of seats and form a single party government.	После того голосования прокурдская левая партия HDP преодолела 10 процентный порог, необходимый для получения мест в парламенте, что помогло убедиться в том, что АKP не смогла выиграть большинство мест и сформировать однопартийный парламент.
Two seats were vacant.	Два места были свободны.
Two seats remained vacant.	Два места остались незанятыми.
Let's take our seats.	Давайте займём свои места.
Where are our seats?	Где наши места?
Can we switch seats?	Мы можем поменяться местами?
The seats were comfortable.	Сиденья были удобные.
In front of the Parliament.	Перед парламентом.
Parliament is now in session.	Парламент сейчас на сессии.
The European socialist party (ESP), which held 215 deputies in the old parliament, secured only 160 seats. In France and Denmark, where the Socialist Party is in opposition, it did no better.	Европейская социалистическая партия (ESP), которая получила 215 мест в предыдущем парламенте, в этот раз обеспечила себе только 160 мест. Во Франции и Дании, где социалистическая партия находится в оппозиции, ее результаты не лучше.
Remain in your seats with your seat belts fastened.	Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности.
All the seats in this train are non smoking.	Все места в этом поезде предназначены для некурящих.
Dalits and India s aboriginals (listed in the Constitution as Scheduled Castes and Tribes ) are entitled to 85 seats in India s 543 member parliament that are reserved for candidates from their communities.	Далиты и коренные жители Индии (перечисленные в конституции среди утверждённых каст и племён ) имеют 85 мест из 543 в парламенте, зарезервированных для кандидатов от их общин.
Berlusconi's coalition gained 29.1 of votes and 125 seats in the Chamber of Deputies, 30.7 of votes and 117 seats in the Senate.	В Сенате, набрав 31,63 голосов избирателей, Берсани завоевал 121 место, Берлускони, получивший 30,71 голосов, 117 мест.
In Lebanon s post war parliament, seats are widely distributed among the various confessional communities, so that none feels excluded or fears losing political representation if it loses numerical superiority.	В послевоенном парламенте Ливана все места распределены между представителями различных религиозных общин таким образом, что никто не чувствует себя обделенным и не боится потерять политическое представительство в случае потери численного превосходства.

Показать эту страницу на русском языке