Translation of "second economy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The second doubt concerns the world economy. | Второе сомнение касается мировой экономики. |
| China is now the world's second largest economy. | Китай сейчас это вторая экономика в мире. |
| Second, Brazil is finally embracing the global knowledge economy. | Во вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний. |
| China had overtaken Japan as the world s second largest economy. | Китай обошел Японию, став второй по величине мировой экономикой. |
| Britain is the European Unions's second largest economy after Germany. | Великобритания вторая по размеру экономика ЕС после Германии. |
| After all, France is the eurozone s second largest economy, and the fifth largest economy in the world. | В конце концов, Франция является второй по величине экономикой еврозоны и пятой по величине экономикой в мире. |
| The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy. | Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной. |
| In 2010, China passed Japan to become the world s second largest economy. | В 2010 году Китай потеснил Японию, став второй по величине экономикой в мире. |
| A hundred years ago, Argentina was arguably the world s second wealthiest economy. | Сто лет назад Аргентина была, возможно, второй по богатству экономикой в мире. |
| A second challenge for Japan is the dramatic rise of China s economy. | Второе испытание, выпавшее на долю Японии это беспрецедентный рост экономики Китая. |
| TOKYO China has now officially supplanted Japan as the world s second largest economy. | ТОКИО. Китай сейчас официально заменил Японию в качестве третьей по счету крупнейшей экономики в мире. |
| Meanwhile, in the bloc's second largest economy, France, the PMI fell to 46.9. | Тем временем, во второй по величине экономике блока, Франции, PMI упал до 46,9. |
| Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed. | Во второй половине 2009 года, с выздоровлением мировой экономики, тенденция изменилась. |
| Worries about Japan the world s second largest economy, gripped by stagnation for years are high. | Беспокойство по поводу Японии второй в мире по величине экономике, зажатой в тиски стагнации в течение многих лет весьма велико. |
| Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy. | Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США. |
| Fox s second goal should be to prepare Mexicans for life in the global knowledge economy. | Второй целью Фокса должна стать подготовка мексиканцев к жизни в экономике глобального знания. |
| But there is a second, unchanging element in North Korean affairs its basket case economy. | Но существует второй, неизменный элемент в делах Северной Кореи ее неподвижная экономика. |
| This dichotomy creates a difficult situation as China emerges as the world s second largest economy. | Эта дихотомия создает трудную ситуацию по мере того, как Китай становится второй по величине мировой экономикой. |
| This is nowhere more apparent than in Mexico, the region s second largest economy after Brazil. | Нигде это столь не очевидно, как в Мексике, стране со второй по объему экономикой региона после Бразилии. |
| Fox s second goal should be to prepare Mexicans for life in the global knowledge economy. | Второй елью Фокса должна стать подготовка мексиканцев к жизни в экономике глобального знания. |
| When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent. | Когда их спросили, готова ли Америка стать второй по величине экономикой в мире, они сдержанно промолчали. |
| Economy The state of Victoria is the second largest economy in Australia after New South Wales, accounting for a quarter of the nation's gross domestic product. | Виктория является вторым по экономической значимости штатом Австралии после Нового Южного Уэльса, на её долю приходится четверть ВВП страны. |
| A vibrant economy GDP growth is second only to China s in Asia is indispensable for regional leadership. | Энергичная экономика вторая после Китая по темпам роста в Азии жизненно необходимое условие для лидерства в регионе. |
| Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance. | Его главной задачей остается обеспечение стабильности цен, а факторы реального сектора экономики отнесены к вопросам второстепенной важности. |
| Potash is Belarus' second most important export and a key part of its largely state run economy. | Поташ занимает второе место в экспорте Беларуси и является важным элементом её по большей части государственной экономики. |
| Second wife, second best | Вторая жена, второй сорт |
| Developments in France (the second largest eurozone economy) should also not be underestimated in this presidential election year. | События во Франции (второй по величине экономике еврозоны) также не следует недооценивать в нынешнем году президентских выборов. |
| Elsewhere in Asia, Singapore s economy shrank for the second time in three quarters at the end of 2011. | Что касается других стран Азии, то экономика Сингапура сократилась во второй раз за три квартала в конце 2011 года. |
| In the second quarter, the German economy shrank at an annualized, seasonally and calendar adjusted rate of 2 . | Во втором квартале немецкая экономика сжалась по пересчитанным на год сезонной и календарной нормам на 2 . |
| Second, the relative weight and importance of developing nations in the global economy will have risen even more. | Во вторых, относительный вес и влияние развивающихся стран в мировой экономике к тому времени ещё больше увеличится. |
| With Russia s economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power payment. | С Российской пошатнувшейся экономикой, Путину становится все труднее использовать свой второй инструмент власти оплату. |
| The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy. The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings. | Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной. |
| NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years. | НЬЮ ХЕЙВЕН. |
| The second, more radical approach, tries to improve not the economy but the way people themselves go about their lives. | Второй, более радикальный подход, видится через попытку изменить не экономику, а представления людей о собственной жизни. |
| What is worth the risk of alienating the world s second largest economy and one of China s most important trade partners? | Ради чего создавать угрозу отчуждения со второй по величине экономикой в мире и одним из самых важных торговых партнеров Китая? |
| The second sub period, 1900 1945, saw the breakdown of the global economy and the start of India's population explosion. | Период с 1900 по 1945 годы был ознаменован обвалом мировой экономики и началом стремительного роста населения Индии. |
| Not preparing for a second stimulus now risks a weaker economy and the money not being there when it is needed. | Отказ готовиться ко второму пакету стимулов сейчас несет на себе риск более слабой экономики, а также отсутствие денег в тот момент, когда они будут нужны. |
| Schlüter s second big decision was to deregulate the Danish economy, which now has the world s largest number of enterprises per citizen. | Вторым важным решением Шлютера было дерегулирование датской экономики, которая теперь имеет наибольшее число предприятий на душу населения в мире. |
| On the one hand, despite the economic crisis engulfing neighboring Europe, Turkey remains the world s second fastest growing economy, after China. | С одной стороны, несмотря на экономический кризис, охвативший соседнюю Европу, Турция остается второй после Китая страной с наиболее быстро развивающейся экономикой. |
| The second inheritance was a flexible, deregulated economy with fairly low marginal tax rates, a legacy of the Reagan Bush era. | Во вторых, из эры правления Рейгана Буша Клинтон унаследовал гибкую, дерегулированную экономику с достаточно низкими ставками налогообложения. |
| NEW DELHI President Barack Obama s first foreign trip since winning a second term highlights Asia s new centrality to America s economy and security. | НЬЮ ДЕЛИ В первой зарубежной поездке президента Барака Обамы после его переизбрания на второй срок отразилась новая сосредоточенность американской экономики и безопасности на Азии. |
| Although China now has displaced Japan as the world s second largest economy, Japan will remain a strong power for the foreseeable future. | Хотя сегодня Китай обогнал Японию, став второй по величине экономикой в мире, в обозримом будущем Япония останется сильной державой. |
| China has pledged to match the US shot for shot, and the world's second largest economy is unlikely to blink anytime soon. | Китай обещал зеркально отвечать на действия США, и вряд ли вторая в мире по величине экономика в ближайшее время отступит. |
| Second, Iraq. | Во вторых, Ирак. |
| Second story. | Вторая история, |
Related searches : Second Largest Economy - Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - International Economy - Scale Economy - Experience Economy - Weak Economy
