Translation of "second language" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

English is the world's second language.
Английский второй язык в мире.
In Hong Kong, English is the second language.
Второй язык в Гонконге английский.
70 of English people don't speak a second language.
70 англичан не говорят на иностранном языке.
Seventy percent of British people cannot speak a second language.
Семьдесят процентов британцев владеют только одним языком.
In that very second, I fell in love with the language.
В ту самую секунду я влюбился в этот язык.
In that very second, I fell in love with the language.
В ту самую секунду я влюбилась в этот язык.
190 million more speak French as a second language, and it's registered as an official language in 29 countries.
Носителями французского языка являются 110 миллионов человек, и ещё для 190 миллионов французский является вторым. Кроме того, французский имеет официальный статус в 29 странах мира.
Many of these videos come from adults who are second language learners.
Многие из этих видео приходят от взрослых, которые учат второй язык.
Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language.
Семьдесят процентов жителей Великобритании не могут говорить на иностранном языке.
In the early 2000s, Persian was the second most used language on the Internet.
В начале 2000 х, персидский язык был вторым самым часто используемым языком в Интернете.
Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.
Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.
In Pakistan Urdu is mostly learned as a second or a third language as nearly 93 of Pakistan's population has a native language other than Urdu.
Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй английский), несмотря на то, что лишь 7 населения считает его родным языком.
SMS language (texting language)
Язык смс сообщений
There is however a sizable population that speaks Swedish, making this the second official language of Turku.
Кроме того, довольно существенная часть жителей говорит на шведском, что делает его вторым официальным языком.
I created my own teaching course, teaching fellow Somalis how to learn English as a second language.
Я открыла свой собственный курс для соотечественников, где они могут изучать английский как второй язык.
English is also an official language, and according to a 1996 by census is spoken by 3.1 percent of the population as an everyday language and by 34.9 percent of the population as a second language.
Согласно переписи населения 1996 года 3,1 жителей Гонконга назвали английский языком повседневного общения, 34,9 назвали английский вторым языком.
With seven million speakers, Quechua is the second most spoken indigenous language in South America (after the Guarani).
С семью миллионами носителей, кечуа является вторым по популярности языком (после гуарани) в Южной Америке.
The local language is Kapingamarangi language.
Официальный язык английский, палауский.
Language
Официальный язык
Second wife, second best
Вторая жена, второй сорт
It is also the most spoken language in South America and the second most spoken in Latin America after Spanish, and is an official language of the European Union and Mercosul.
Весьма близок португальскому также и современный испанский язык, ареал которого окружает португалоязычный ареал в основных местах его распространения как в Европе, так и в Южной Америке.
English is a widely used second language and the traveler will find no difficulty getting about without knowledge of German.
Английский широко используется как второй язык, поэтому пребывание в городе не оставит неудобств даже без знания немецкого языка.
By the second week, the little room was filled with over 100 people. This made teaching a language course impossible.
Через неделю на урок пришло уже более 100 человек, и проводить занятие в стандартном формате стало невозможно.
Language is very different. Language is very precise.
Язык это другое дело. Язык очень точен.
The language is related to the Khasi language.
Среди племён распространён ряд языков и диалектов.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.
Language Reference
Справочник по языку
Language 10
Порядок ведения заседаний 10
Language Translator
Переводчик
Language Support
Локализации
Language classes
Языковые курсы
Language neutrality
Языковой нейтралитет
The second is found in Tel Aviv among the minority Arab population, while English is the most commonly used foreign language.
Второй язык распространен в Тель Авиве среди арабского меньшинства, а английский язык является наиболее используемым иностранным языком.
Language The Ossetian language belongs to the Iranian branch of the Indo European language family.
Осетинский язык принадлежит к иранской группе (северо восточная подгруппа) индоевропейской семьи языков.
Anti SMS language poster itself written in SMS language.
Плакат против смс языка, сам написан на языке смс сообщений.
One learns grammar from language, not language from grammar.
Грамматику учат по языку, а не язык по грамматике.
The English language belongs to the German language group.
Английский язык принадлежит к германской группе языков.
The English language belongs to the German language group.
Английский язык относится к германской языковой группе.
The Klingon Language Institute exists to promote the language.
Существует рок группа, поющая исключительно на клингонском языке.
The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate.
Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями.
External links Māori Language Act 1987 Māori language educational resources Māori Language Commission (sets definitive standards).
Māori Language Act 1987 korero.maori.nz Māori language educational resources Ethnologue report for Maori Māori Language Commission (sets definitive standards).
Oh man! he says. My first language, my native language.
Дружище! говорит он. Мой первый язык, мой родной язык.
My native language is a foreign language for someone else.
Мой родной язык для кого то иностранный.
Icelandic () is a North Germanic language, the language of Iceland.
Подавляющее большинство носителей языка живёт в Исландии, где на нём говорит ок.

 

Related searches : Second Language Teaching - Second Language Skills - Second Language Speakers - Second Language Acquisition - Second Foreign Language - Second Language Learning - I Second - Second Job - Second Priority - Second Draft - Ranked Second