Translation of "second term" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Why Trump Will Win a Second Term | Почему Трамп останется на второй срок |
| The second term came to an end. | Второй семестр подошёл к концу. |
| He was elected to a second term in 1968. | Он был выбран на второй срок в 1968 году. |
| Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests. | Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами. |
| Perhaps he might have done more in a second term. | Возможно, он бы добился большего во второй срок. |
| I think they will fail again during Putin's second term. | Я думаю, что это им не удастся и во время второго срока. |
| This essay, more than anything else, defined Putin s second term. | Это эссе больше чем что либо еще определило второй срок Путина. |
| Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered. | Во вторых, к концу второго президентского срока Владимира Путина мечты России о модернизации были разрушены. |
| Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term. | Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша. |
| The president said he would not run for the second term. | Президент сказал, что он не будет баллотироваться на второй срок. |
| Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan. | Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты. |
| The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth. | Первое, необходимо уменьшить долгосрочную неопределенность второе важно для облегчения краткосрочного роста. |
| Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan. | Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах. |
| Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term. | Разработка хорошей метафоры для второго срока Обамы само по себе задание для интуитивной творческой мысли, которая повлечет за собой переосмысление того, что же он предложит в свой второй срок. |
| Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term. | Разработка хорошей метафоры для второго рока Обамы само по себе задание для интуитивной творческой мысли, которая повлечет за собой переосмысление того, что же он предложит в свой второй срок. |
| A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority. | Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике |
| That is now the central question of George W. Bush s second term. | Сегодня это является главным вопросом второго президентского срока Джорджа Буша. |
| January 20 U.S. President Bill Clinton is inaugurated for his second term. | 20 января Билл Клинтон вступил в должность президента США на второй срок. |
| It is much too early for a verdict on Bush s second term policies. | Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша. |
| March 4 President of the United States William McKinley begins his second term. | 4 марта вступление Уильяма Маккинли в должность президента США на второй срок. |
| In the presidential campaign of 2009, Ahmadinejad was running for a second term. | Во время президентской кампании 2009 года Ахмадинежад претендовал на второй срок. |
| Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons. | Политическая элита Ирака сопротивлялась желанию Малики переизбраться на второй срок по двум причинам. |
| The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored. | Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными . |
| This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term. | Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока. |
| In the middle of his second term, Tony Blair is going through a bad patch. | В средине второго срока своего пребывания на посту премьер министра Великобритании Тони Блэр переживает не самые лучшие времена. |
| For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term. | Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания. |
| The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018. | Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год. |
| Second, Obama s election will lead to a reorientation of US foreign policy in the medium term. | Во вторых, выборы Обамы в средние сроки приведут к переориентировке иностранной политики США. |
| A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction. | Выражаясь точнее, хотя и менее обнадеживающе, более подходящим термином для продолжающегося кризиса будет второе Большое сокращение . |
| Cartoonists also reacted humorously to the president's remarks on his desire to serve a second term. | Карикатуристы также отреагировали с юмором на высказывания президента по поводу его желания выдвинуть свою кандидатуру на второй срок. |
| Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term. | До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок. |
| But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning. | Но во время второго срока Путин уже был просто авторитарным, не предприняв ни одной достойной упоминания экономической или социальной реформы. |
| The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects. | Вторая стрела влечет за собой резкое увеличение краткосрочных бюджетных расходов, особенно инвестиций в инфраструктурные проекты. |
| Second term, 1985 89 Reagan was sworn in as president for the second time on January 20, 1985, in a private ceremony at the White House. | Второй срок 1985 1989 Рейган принёс присягу на второй срок 20 января 1985 года на частной церемонии в Белом доме. |
| During a president s second term which Mahmoud Ahmadinejad has now begun the tensions inevitably emerge into public view. | Во время второго президентского срока, который Махмуд Ахмадинежад сейчас начал, эта напряженность неизбежно становится видна общественности. |
| Second, a majority of parliamentarians must sign a petition declaring null and void the extension of Lahoud s term. | Во вторых, большинство парламентариев должно подписать петицию, объявляющую продление срока полномочий Лахуда недействительным. |
| Despite such differences, either would carry out policies closer to those of Bush s second term than his first. | Несмотря на такие р зличия, оба будут осуществлять политику более близкую к политике второй команды Буша, чем первой. |
| On June 14, 1998, he was reelected to the post of President of Bashkortostan for a second term. | 14 июня 1998 года на выборах переизбран на пост Президента Республики Башкортостан на второй срок, набрав 70,2 голосов. |
| It was once thought that Mr Ivanov might become president of Russia after Mr Putin's second term, as a third term for Mr Putin would have been unconstitutional. | Когда то считалось, что Иванов мог бы стать президентом России после второго срока Путина, так как третий срок для Путина противоречил бы конституции. |
| The second highest priority problem is figuring out what to do in the long term with Medicare and Medicaid. | Вторая по важности проблема разобраться, что предпринять в долгосрочной перспективе по отношению к Medicare и Medicaid. |
| The second most serious problem is the looming long term explosion in the costs of America s health care programs. | Второй по степени серьезности проблемой является принимающий угрожающие размеры долгосрочный рост стоимости программ в области здравоохранения и медицинского обслуживания. |
| Text on the left The president said he will consider serving a second term if the people wish so. | Надпись слева Президент заявил, что будет рассматривать вопрос о втором сроке, если того пожелает народ. |
| Text on the left (president) Regarding my second term, if people wish so, I will seriously contemplate serving again. | Надпись слева (президент) Что касается моего второго срока, если того пожелает народ, я серьезно над этим подумаю. |
| In other words, formula_107The second term on the right hand side is due to the conformal weight of φ. | In other words, formula_140The second term on the right hand side is due to the conformal weight of φ. |
| Second wife, second best | Вторая жена, второй сорт |
Related searches : Second Order Term - In Second Term - I Second - Second Job - Second Priority - Second Draft - Ranked Second - Second Wave - Second Skin - Second Largest - Second Most - Second Amendment
