Translation of "in second term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Second - translation :

Term - translation :

Keywords : вторым Секунду Секундочку второе втором термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

He was elected to a second term in 1968.	Он был выбран на второй срок в 1968 году.
Perhaps he might have done more in a second term.	Возможно, он бы добился большего во второй срок.
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.	Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.	Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах.
Why Trump Will Win a Second Term	Почему Трамп останется на второй срок
The second term came to an end.	Второй семестр подошёл к концу.
Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term.	Разработка хорошей метафоры для второго срока Обамы само по себе задание для интуитивной творческой мысли, которая повлечет за собой переосмысление того, что же он предложит в свой второй срок.
Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term.	Разработка хорошей метафоры для второго рока Обамы само по себе задание для интуитивной творческой мысли, которая повлечет за собой переосмысление того, что же он предложит в свой второй срок.
In the presidential campaign of 2009, Ahmadinejad was running for a second term.	Во время президентской кампании 2009 года Ахмадинежад претендовал на второй срок.
Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests.	Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами.
I think they will fail again during Putin's second term.	Я думаю, что это им не удастся и во время второго срока.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.	Это эссе больше чем что либо еще определило второй срок Путина.
Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered.	Во вторых, к концу второго президентского срока Владимира Путина мечты России о модернизации были разрушены.
This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term.	Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.
In the middle of his second term, Tony Blair is going through a bad patch.	В средине второго срока своего пребывания на посту премьер министра Великобритании Тони Блэр переживает не самые лучшие времена.
For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.	Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания.
The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.	Вторая стрела влечет за собой резкое увеличение краткосрочных бюджетных расходов, особенно инвестиций в инфраструктурные проекты.
Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term.	Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.
The president said he would not run for the second term.	Президент сказал, что он не будет баллотироваться на второй срок.
The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.	Первое, необходимо уменьшить долгосрочную неопределенность второе важно для облегчения краткосрочного роста.
Second, Obama s election will lead to a reorientation of US foreign policy in the medium term.	Во вторых, выборы Обамы в средние сроки приведут к переориентировке иностранной политики США.
Second term, 1985 89 Reagan was sworn in as president for the second time on January 20, 1985, in a private ceremony at the White House.	Второй срок 1985 1989 Рейган принёс присягу на второй срок 20 января 1985 года на частной церемонии в Белом доме.
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.	Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
That is now the central question of George W. Bush s second term.	Сегодня это является главным вопросом второго президентского срока Джорджа Буша.
January 20 U.S. President Bill Clinton is inaugurated for his second term.	20 января Билл Клинтон вступил в должность президента США на второй срок.
But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning.	Но во время второго срока Путин уже был просто авторитарным, не предприняв ни одной достойной упоминания экономической или социальной реформы.
It is much too early for a verdict on Bush s second term policies.	Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша.
March 4 President of the United States William McKinley begins his second term.	4 марта вступление Уильяма Маккинли в должность президента США на второй срок.
Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons.	Политическая элита Ирака сопротивлялась желанию Малики переизбраться на второй срок по двум причинам.
The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.	Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными .
The second highest priority problem is figuring out what to do in the long term with Medicare and Medicaid.	Вторая по важности проблема разобраться, что предпринять в долгосрочной перспективе по отношению к Medicare и Medicaid.
The second most serious problem is the looming long term explosion in the costs of America s health care programs.	Второй по степени серьезности проблемой является принимающий угрожающие размеры долгосрочный рост стоимости программ в области здравоохранения и медицинского обслуживания.
In other words, formula_107The second term on the right hand side is due to the conformal weight of φ.	In other words, formula_140The second term on the right hand side is due to the conformal weight of φ.
Two years into his term, Ortega needed to win majorities in the local elections in order to impose a constitutional reform that will allow him to seek a second consecutive term.	Через два года на посту президента Ортеге нужно было набрать большинство на выборах в местные органы власти для того, чтобы провести конституционную реформу, которая разрешит ему бороться за второй последовательный срок.
This dual authority is embedded in the Islamic Republic s constitution, and inevitably tilts toward the divine, particularly in a president s second term.	Эта двойственная власть заложена в конституции Исламской Республики, и она неизбежно склоняется в сторону божественности, особенно во время второго президентского срока.
Perhaps I had forgotten the travails of President George W. Bush s predecessors in their second term, but his own current predicament shows that the constitutional limit has its own problems. For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.	Возможно, я плохо помню работу предшественников президента Джорджа Буша младшего во время их второго срока, но его собственное теперешнее затруднение показывает, что у конституционного ограничения есть свои недостатки.
The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018.	Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год.
Second, the Europeans have now chosen three managing directors in a row who resigned before the end of their term.	Во вторых, европейцы сейчас выбрали трех управляющих директоров подряд, которые ушли в отставку до окончания своего срока.
Tung was handpicked by former Chinese President Jiang Zemin in 1996 and was openly endorsed by Jiang for a second term in 2002.	Танг был выбран бывшим китайским президентом Цзян Земином в 1996 г. и был открыто одобрен Цзяном на второй срок в 2002 г.
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.	Выражаясь точнее, хотя и менее обнадеживающе, более подходящим термином для продолжающегося кризиса будет второе Большое сокращение .
Cartoonists also reacted humorously to the president's remarks on his desire to serve a second term.	Карикатуристы также отреагировали с юмором на высказывания президента по поводу его желания выдвинуть свою кандидатуру на второй срок.
Bill Clinton said much the same thing before he was elected, and then spent his first term in a knockdown fight with Newt Gingrich s Republican majority in Congress, and his second term fighting off impeachment.	Билл Клинтон перед избранием говорил примерно те же слова, а затем свой первый срок провел в сокрушительной схватке с республиканским большинством Ньюта Гингрича в Конгрессе, а свой второй срок отбиваясь от импичмента.
Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term.	До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок.
'In her second year.'	Да другой годок.
In every second letter.	Второе издание в 2007 году.

Показать эту страницу на русском языке