Translation of "secondary curriculum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Curriculum - translation :

учебный план

Secondary - translation :

вторичный

Secondary curriculum - translation :

вторичный учебный план

Keywords : учебный учебную учебной учебного программе вторичные вторичная вторичной вторичным среднюю

Examples (External sources, not reviewed)

The curriculum at secondary general education and secondary vocational schools includes study of national and international human rights instruments.	Обучение в средних общеобразовательных и средних профессиональных школах включает изучение национальных и международных актов о правах человека.
The curriculum offered to children in these residential facilities differs from the education programme in secondary schools.	Дети в таких интернатах получают образование по планам и программам, отличающимся от средних школ.
Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships.	Реформирование учебных программ как в начальных, так и средних школах имеет целью развитие жизненных навыков и уважительных межличностных отношений.
Ditshwanelo has developed an 8 part curriculum for junior secondary schools called Tsa Bana ( For the Children ).	Дитсванело была разработана состоящая из восьми частей учебная программа для младших классов средних школ, которая называется Тса Бана ( Для детей ).
We welcome the decision of Brazil to offer Spanish as a compulsory subject in its national secondary curriculum.	Мы отмечаем с удовлетворением решение Бразилии сделать испанский язык обязательным предметом в школьных программах в рамках среднего образования в стране.
In that context, the Ministry of Education has unified the curriculum in primary and secondary education throughout the country.	В этом контексте министерство образования ввело единую учебную программу начальной и средней школы на всей территории страны.
Curriculum	Разработка учебных программ
The Committee is also concerned that reproductive health education is not part of the official curriculum of primary and secondary education.	Комитет озабочен также тем, что изучение вопросов репродуктивного здоровья не является частью официальной учебной программы в системе начального и среднего образования.
Curriculum Development	Разработка учебных программ
Environmental awareness is dealt with as a separate topic in the general part of the Norwegian national curriculum for primary and secondary schools.	Вопросы охраны окружающей среды изучаются в качестве отдельного предмета в общей части норвежской национальной учебной программы для начальных и средних школ.
(c) Development of relevant student centred instructional materials that facilitate the infusion of preventive education into the range of secondary level curriculum subject areas	с) разработки ориентированных на учащихся соответствующих учебных материалов, облегчающих включение осуществляемого в целях профилактики просвещения в учебные программы средних школ
The Cambodia Office is currently funding a local NGO to develop and produce a human rights curriculum for the primary and secondary school systems.	Камбоджийское отделение в настоящее время финансирует деятельность одной местной неправительственной организации, которая занимается разработкой и выпуском учебных планов в области прав человека для начальных и средних школ.
Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum. Gender has been included in initial and in service teacher training courses for secondary school teachers, as part of the personal development module.	ii) Гендерная проблематика была включена в начальные курсы подготовки учителей и курсы обучения без отрыва от работы для преподавателей средней школы как часть элемента персонального развития.
Curriculum Division, Dept.	Curriculum Division, Dept.
Annex Curriculum vitae	Приложение
87. In addition to its training activities, the Centre provides specialized assistance in national curriculum development at the primary, secondary, tertiary and non formal levels.	87. Помимо этой деятельности Центр оказывает специализированную помощь в деле разработки национальных учебных программ для систем начального, среднего, высшего и неформального образования.
In addition to its training activities, the Centre also provides specialized assistance in national curriculum development at the primary, secondary, tertiary and non formal levels.	71. Помимо своей учебной деятельности Центр оказывает также специализированную помощь в деле разработки национальных учебных программ для систем начального, среднего, высшего и неформального образования.
The report notes that the Ministry of Education, Youth and Sports has reformed the curriculum at kindergarten and secondary levels in accordance with international standards (para.	В докладе отмечается, что министерство образования, по делам молодежи и спорта пересматривает учебные программы детских садов и средней школы в соответствии с международными стандартами (пункт 257).
Curriculum and teaching methods	учебная программа и методика преподавания.
Secondary education is divided into basic secondary education and pre university secondary education.	Среднее образование делится на базовое и довузовское.
secondary	вспомогательный
Secondary	Второй
Curriculum The Lebanese curriculum is used at all public and private schools in Lebanon.	Ливанская учебная программа используется во всех государственных и частных школах в Ливане.
It is accepted that the National Institute for Educational Development is currently integrating population and family life education, including sexual education, into the primary and secondary school curriculum.	Решено, что Национальный институт по развитию образования в настоящее время работает над включением вопросов демографии и семейной жизни, в том числе и вопросов полового воспитания, в учебные программы начальной и средней школы.
Even its curriculum was challenged.	Была оспорена даже его учебная программа.
Yellowknife, Canada Curriculum Division, Dept.	Yellowknife, Canada Curriculum Division, Dept.
Curriculum vitae (A 59 684)	Биографии (А 59 684)
curriculum developers . 68 72 21	и лиц, отвечающих за разработку учебных программ 68 72 23
of teachers and curriculum developers	подготовка преподавательского состава и лиц, отвечающих
It's not from school curriculum.	До свидания.
Curriculum Development Joint European Projects	Совместные европейские проекты по разработке учебных планов
Secondary Bundle	Комплект для средней школы
Secondary sector	Вторичный сектор
Secondary occupants	Лица, вторично занимающие жилье
Secondary School	средние школы
Secondary education	Среднее
Secondary schooling	Среднее образование
Secondary care	Специализированная медицинская помощь
Secondary status	Состояние вторичного
Secondary road	Второстепенная дорога
Secondary protocol.	Резервен план.
(i) Bachelor's or Master's (four to six years) degree A certified copy of the secondary school leaving certificate testifying successful completionof secondary education (Attestat o polnom srednem obrazovanii), the transcript ofsubjects studied at secondary school each year with the number of lessons in each subject (a curriculum) and, if possible, the certificate about the volume of practical lessons.	Организацией, отвечающей за распределение стипендий в Венгрии, является Венгерский совет по стипендиям (HSB) (http www.scholarship.hu)
The subject dealing with similarities and differences between the sexes' has also been explicitly incorporated into the main goals in the basic curriculum of teacher training for secondary school teachers.	В качестве одного из главных предметов в программы подготовки учителей для средних школ была включена тема под названием Сходства и различия между полами .
Curriculum Production Unit, Department of Education.	Curriculum Production Unit, Department of Education.
IAPSO is outsourcing its training curriculum.	МУУЗ осуществляет свою учебную программу путем привлечения внешних ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке