Translation of "secular country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Secular - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны светское светского мирской светский светские

Examples (External sources, not reviewed)

Majority support for democracy in a country with no prior secular and nationalist history seems counter intuitive.	Поддержка демократии большинством населения, в стране без предшествующей светской и националистической истории, не кажется интуитивной.
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.	Навязывание светской конституции перед выборами не гарантирует, что к власти не придут религиозные лидеры.
Europe u0027s Secular Mission	Мирская Миссия Европы
Turkey s Secular Fundamentalist Threat	Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции
If we stamp our constitution as secular will the whole nation become secular?	Если мы назовем нашу конституцию светской, станет ли светской целая нация?
The first is secular dictatorship.	Первая альтернатива это светская диктатура.
The Problem With Secular Stagnation	О проблеме длительного застоя в экономике
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. Popular support does.	Это гарантирует только народная поддержка.
I consider myself a secular humanist.	I считаю себя светским гуманистом.
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.	Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию Братья мусульмане .
Musharraf also has plenty of secular enemies.	У Мушаррафа также много светских врагов.
If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined.	По мнению светской элиты, если первая леди носит головной платок, вся светская система может быть подорвана.
The US is not a secular society it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures.	США не светское общество это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами.
And to the north is Turkey, a pro European, largely secular and democratic country that seeks to wield influence across the Arab world.	А на севере находится Турция проевропейская, в основном, светская и демократическая страна, стремящаяся усилить своё влияние на весь арабский мир.
The Middle East's secular states confront different problems.	Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
The Secular Democratic Maldives Movement said on Facebook	Светское демократическое мальдивское движение высказалось в Facebook
Pakistan s homegrown terrorist groups know that the country is at a tipping point, and are attacking candidates and voters who favor a secular state.	Пакистанские местные террористические группировки понимают, что страна переживает переломный момент, а потому нападают на кандидатов и избирателей, которые выступают за светское государство.
Prime Minister Hasina Sheikh has blamed the opposition, saying that they are orchestrating the attacks to destabilize the country and upset her secular rule.	Премьер министр Шейх Хасина возложила вину на оппозицию, заявив, что та руководит нападениями для дестабилизации страны и нарушения её светского правления.
Contrast this with the Chinese in Indonesia, a country where everything secular and modern is associated with political and cultural conformity to the nation state.	Сопоставьте нарисованную нами картину с положением китайцев в Индонезии, стране, в которой все мирское и современное ассоциируется с политическим и культурным соответствием нации государству.
I felt once again the secular whip of the secular Russian whistling in the air and hitting me painfully across my cheek.	Я снова почувствовал длинный русский хлыст, который взметнулся в воздухе и больно ударил меня по щеке.
Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.	Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию.
Why has religion returned to secular and democratic politics?	Так почему же религия вернулась в светскую и демократическую политику?
Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.	Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.
A few hope for a single secular democratic state.	Очень мало кто надеется на создание единого светского демократического государства.
Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.	Они воспринимаются как светские государства, антагонистичные исламу.
But longer term secular factors also play a role.	Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.
January is the first month in the secular calendar.	Январь первый месяц в светском календаре.
December is the last month of the secular calendar.	Декабрь последний месяц светского календаря.
The BJP government under Modi has ushered in a surge of Hindu nationalism, an ideology that believes the country should conform to Hindu, not secular, values.	Правительство BJP под управлением Моди подняло волну хинди национализма, идеологии, продвигающей идею о том, что страна должна следовать индуистским, а не светским ценностям.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.
The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous.	Кампании подчёркивают светскость , вестернизированность и гламурность этих районов.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.	Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
That does not bode well for a domino effect, as no other Arab country has either a strong middle class or a tradition of modern, secular government.	Это не очень подходит для эффекта домино, поскольку ни в какой другой арабской стране нет такого сильного среднего класса или традиции современного, светского государства.
And these are just some of his opinions on secular matters.	И это всего лишь часть его взглядов на светские вопросы.
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive.	Как и в случае со светской диктатурой, исламская диктатура безобразна и разрушительна.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.	Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе.
Saddam was venal and cruel, but his regime was predominantly secular.	Саддам был корыстным и жестоким, но его режим был преимущественно светским.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.	Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости.
Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.	Вековая стагнация , или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.
Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again.	Сегодня, когда мировой рост замедляется, кажется вероятным повторение этапа длительного застоя.
Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted.	(Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.)
I believe that education should be secular, not rooted in religion.	Я считаю, что образование должно быть светским, неукоренённым в религии.
Moreover, Kazakhstan, though a Muslim majority country, has established the type of secular, multi ethnic, and multi religious polity that the West is seeking to encourage throughout the Muslim world.	К тому же, Казахстан, большинство населения которого является мусульманами, создал государственное устройство светского, многоэтничного и многорелигиозного типа, чего Запад пытается добиться от всего мусульманского мира.
A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.	Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.
Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution.	Многие неправительственные организации, как светские так и религиозные, также выступили против постановления.

Показать эту страницу на русском языке